Under French welfare and tax legislation, real disposable household income for workers on the "Smic" minimum-wage rose faster than the real minimum-wage, for a given family configuration and number of hours worked, between 1999 and 2011, with disposable income rising by over 10% against a 5% rise in the minimum-wage. Various mechanisms introduced to support low-earners' incomes have played a decis... Lire la suite
Entre 1999 et 2011, à configuration familiale et temps de travail donnés, la législation socio-fiscale a permis d'augmenter le revenu disponible réel des ménages au Smic plus rapidement que le salaire minimum réel : le revenu disponible a progressé de plus de 10 % quand le salaire augmentait de 5 %. La création de dispositifs visant à soutenir les revenus des salariés modestes a joué un rôle déter... Lire la suite
The revealed comparative advantage (RCA) indicator estimated by CEPII (Centre d'Études Prospectives et d'Informations Internationales, a Paris-based economics institute) underscores the similar specializations of the five main European Union (EU) exporters (France, Germany, Italy, United Kingdom, and Spain). All five countries studied specialize in mechanical products and/or vehicles and-apart fro... Lire la suite
L'indicateur des avantages comparatifs révélés (ACR) calculé par le CEPII (Centre d’Études Prospectives et d’Informations Internationales) souligne la similitude de spécialisation sectorielle à l'exportation des cinq principaux exportateurs européens (France, Allemagne, Italie, Royaume-Uni, Espagne). En effet, les cinq pays étudiés présentent une spécialisation sur les produits mécaniques et/ou le... Lire la suite
Reduced rate employers' social security contributions for low-wage workers, first introduced in 1993 and progressively extended since then, are a key component of employment policy in France. Their gross cost to public finances amounted €22.2 billion in 2009 (not including revenues from their positive impact on employment and the resulting lower spending on unemployment benefits). This paper summa... Lire la suite
Les allègements de cotisations sociales patronales sur les bas salaires, créés en 1993 et progressivement étendus depuis, sont une composante essentielle de la politique de l'emploi en France. Leur coût brut pour les finances publiques était de 22,2 Mds€ pour l'année 2009 (sans tenir compte des recettes liées à leurs effets positifs sur l'emploi et des moindres dépenses d'indemnisation chômage qui... Lire la suite
The world economy is still convalescent. The 2008-2009 crisis grew out of deep imbalances in the advanced economies, and in particular out of excessive levels of household, corporate and/or government debt. Stimulus plans have mitigated the consequences of this crisis, but at the cost of rising public debt, even though the process of private debt reduction has barely begun. It will take time to cl... Lire la suite
L'activité mondiale demeure convalescente. La crise de 2008-2009 s'est nourrie de déséquilibres profonds dans les pays avancés et notamment de niveaux d'endettement des ménages, des entreprises et/ou des États trop élevés. Les plans de relance ont permis d'en limiter les conséquences mais au prix d'une augmentation des dettes publiques alors que le désendettement privé est à peine engagé. L'assain... Lire la suite
By encouraging economies to specialize in sectors where they enjoy a comparative advantage, globalization has helped restrain price rises for many goods. In most of the OECD countries this effect has been relatively modest on the overall consumer price index (some 0 to ¼ of a percentage point annually since 2000) but it has proved to be far greater for goods widely traded in the international mark... Lire la suite
La mondialisation, en incitant les différentes économies à se spécialiser dans les secteurs dans lesquels elles disposent d'avantages comparatifs, contribue à limiter la hausse des prix de nombreux biens. Dans la plupart des pays de l'OCDE, cet effet est relativement modeste pour l'indice global des prix à la consommation –de l'ordre de 0 à 1/4 de point de pourcentage par an depuis 2000–, mais s'a... Lire la suite