Since the inception of the financial crisis, the price of gold has evolved as a safe haven, i.e., an asset whose return is uncorrelated or negatively correlated with the return on another asset in periods of financial market tensions: the performance of gold, the price of which has risen from $650 per ounce ($650/oz) in June 2007 to close to $1650/oz in April 2012, thus contrasts with the performa... Lire la suite
Depuis le début de la crise financière, le cours de l'or a évolué comme celui d'une valeur refuge, c'est-à-dire d'actif dont le rendement est non corrélé ou négativement corrélé à celui d'un autre actif en période de tensions sur les marchés financiers : la performance de l'or, dont le cours est passé de 650 $/l'once (oz) en juin 2007 à près de 1 600 $/oz en avril 2012, contraste ainsi avec celle... Lire la suite
A year ago, Japan's triple disaster-earthquake, tsunami and nuclear accident-had a very strong impact on the Japanese economy. In addition to its dramatic human cost, the catastrophe destroyed production capacity in the disaster zones and caused a power supply shortfall. It also negatively impacted the national and international economy through disruption of production chains-the factor that ultim... Lire la suite
Il y a un an, la triple catastrophe (tremblement de terre, tsunami et accident nucléaire) a très fortement affecté l'économie japonaise. Outre les dramatiques conséquences humaines, cette catastrophe naturelle a détruit des capacités de production dans les régions sinistrées et a occasionné un déficit d'offre en matière d'électricité. Elle a également perturbé l'économie nationale et plus largemen... Lire la suite
By encouraging economies to specialize in sectors where they enjoy a comparative advantage, globalization has helped restrain price rises for many goods. In most of the OECD countries this effect has been relatively modest on the overall consumer price index (some 0 to ¼ of a percentage point annually since 2000) but it has proved to be far greater for goods widely traded in the international mark... Lire la suite
La mondialisation, en incitant les différentes économies à se spécialiser dans les secteurs dans lesquels elles disposent d'avantages comparatifs, contribue à limiter la hausse des prix de nombreux biens. Dans la plupart des pays de l'OCDE, cet effet est relativement modeste pour l'indice global des prix à la consommation –de l'ordre de 0 à 1/4 de point de pourcentage par an depuis 2000–, mais s'a... Lire la suite
La convergence des niveaux de vie des Nouveaux États membres de l'Union européenne (NEM) vers le niveau de vie européen moyen a été particulièrement rapide au cours de la décennie 2000. Pour plusieurs pays de la région (pays baltes et Bulgarie), le PIB par tête exprimé en parité de pouvoir d'achat (PPA) - un indicateur qui permet de comparer les niveaux de vie entre pays - a augmenté de plus de 1... Lire la suite
Living standards in the New Member States of the European Union (NMSs) converged very rapidly towards the average European standard of living over the first decade of the new century. In many countries in the region, such as the Baltic countries and Bulgaria, GDP per capita adjusted for purchasing power parities (PPP), which is an indicator for comparing living standards between countries, increas... Lire la suite
Un rééquilibrage graduel de la croissance chinoise au profit de la consommation privée favoriserait la stabilité de l'économie mondiale : il se traduirait par une baisse de l'excédent courant chinois et contribuerait ainsi à la résorption des déséquilibres mondiaux.La stabilisation de la population active chinoise d'ici 2015 et l'épuisement d'une grande partie du réservoir de migrants dans les cam... Lire la suite
Getting gradually a more balanced Chinese growth by fostering consumption is instrumental in achieving global economic stability. Il would help in lowering gradually China's current account surpluses and reducing global imbalances.The stabilisation of China's working population between now and 2015, coupled with the drying up of much of the pool of rural migrants (mainly men aged 18-30), are expec... Lire la suite