Les Très Petites Entreprises (TPE) et Petites et Moyennes Entreprises (PME) indépendantes ont souvent un accès au financement externe plus difficile que les grandes entreprises. D'une part, leur accès au financement de marché est très limité. D'autre part, les établissements de crédit se montrent encore plus sensibles à la qualité de la structure de bilan et au niveau des capitaux propres du fait... Lire la suite
Independent Very Small Enterprises (VSEs) and Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) frequently have greater difficulty than large firms in gaining access to outside financing. On the one hand their access to financing via the markets is very limited. On the other, banks and other lending institutions pay even greater attention to balancesheet quality and to the level of the firm's share capita... Lire la suite
La très forte progression des cours boursiers jusqu’à l’été 2007 alors que l'activité américaine montrait des signes de ralentissement suggérait un excès d'optimisme des marchés vis-à-vis de la progression des profits, d'autant que ces derniers semblaient avoir atteint des niveaux déjà très élevés en début d'année. Cette question est analysée ici à l’aide des «multiples» qui sont utilisés en analy... Lire la suite
The very sharp rise in equity prices until summer 2007, at a time when the US economy was showing signs of running out of steam, suggested that the markets were being unduly optimistic over earnings growth, especially since the latter already appeared to be very high at the beginning of the year. We consider this question here using the different types of "multiples" used in financial analysis, su... Lire la suite
L’économie américaine a montré des signes de ralentissement dès mi-2006, en lien notamment avec le retournement de l'activité dans la construction résidentielle. En raison de la spécificité de ce choc, les conséquences sur les économies du Japon, de la zone euro et des pays émergents sont restés limitées. La croissance est restée bien orientée, notamment en zone euro, portée par des investissement... Lire la suite
The US economy began showing signs of slowing in mid-2006, notably due to the downturn in home building. Because of the specific nature of this shock, its impact on the economies of Japan, the eurozone and the emerging countries stayed limited. Growth remained pretty strong, particularly in the eurozone, fuelled by very buoyant investment and exports. The slowdown in the second quarter of 2007 (in... Lire la suite
La zone euro présente depuis plusieurs années un compte courant proche de l'équilibre malgré des évolutions divergentes des balances courantes des pays. L'Allemagne a vu son compte courant se redresser sur la période récente, tandis que parallèlement, se creusaient les déficits courants espagnols (8,3 points de PIB en 2006), portugais (9,8 points de PIB) et grecs (8,1 points de PIB).A priori, ces... Lire la suite
For the past several years, the eurozone current account has been nearly balanced despite divergent trends in the current accounts of individual member countries. Germany's current account has improved in the recent period, while the current-account deficits of Spain, Portugal, and Greece widened by 8.3, 9.8, and 8.1 points of GDP respectively in 2006.In theory, these current-account imbalances ar... Lire la suite
La protection de l'environnement constitue un enjeu majeur pour les décennies à venir. Qu'il s'agisse de la lutte contre le changement climatique, de la préservation de la biodiversité, de la réduction des pollutions de l'eau et de l'air, il est essentiel de développer dès à présent des politiques environnementales efficaces. Celles-ci doivent concilier un niveau élevé de protection, tout en rédui... Lire la suite
Protecting the environment is a major policy challenge for the coming decades. Whether the aim is to combat climate change, preserve biodiversity, or reduce water and air pollution, it is vital to start framing effective environmental policies today. These must achieve a high level of protection while minimising the costs of this effort to society.Governments can draw on a broad array of instrumen... Lire la suite