L'internationalisation du yuan désigne le processus par lequel le yuan peut être utilisé en dehors des frontières de la Chine continentale, notamment par les non-résidents, pour réaliser des transactions commerciales et financières. L'achat par les non-résidents de titres libellés en yuan hors de Chine implique des opportunités de placement accrues en Chine continentale, ce qui nécessite (i) une p... Lire la suite
La série des Documents de Travail présente des travaux menés au sein de la DG Trésor, diffusés dans le but d’éclairer et stimuler le débat public. Ces travaux n’engagent que leurs auteurs.L’office national de la statistique en Chine délivre des comptes nationaux annuels et trimestriels parcellaires et parfois peu cohérents. L’analyse économique de la Chine s’en trouve ainsi appauvrie et quelquefoi... Lire la suite
From a macroeconomic standpoint, the 2000s witnessed a significant rise in global imbalances. Between 1998 and 2007, the total of G20 current account deficits and surpluses rose by nearly two trillion dollars. These imbalances have contributed to the seriousness of the economic crisis.At the September 2009 Pittsburgh Summit, the G20 heads of state decided to create a "Framework for Strong, Sustain... Lire la suite
Un rééquilibrage graduel de la croissance chinoise au profit de la consommation privée favoriserait la stabilité de l'économie mondiale : il se traduirait par une baisse de l'excédent courant chinois et contribuerait ainsi à la résorption des déséquilibres mondiaux.La stabilisation de la population active chinoise d'ici 2015 et l'épuisement d'une grande partie du réservoir de migrants dans les cam... Lire la suite
Getting gradually a more balanced Chinese growth by fostering consumption is instrumental in achieving global economic stability. Il would help in lowering gradually China's current account surpluses and reducing global imbalances.The stabilisation of China's working population between now and 2015, coupled with the drying up of much of the pool of rural migrants (mainly men aged 18-30), are expec... Lire la suite
Technological innovation is increasingly contributing to China's industrial and economic growth. The dominant pattern, in the early stages of the country's opening up starting in 1978, consisted in acquiring technologies from subsidiaries of foreign companies doing business in China.China's own research has flourished since 2000. This is due to an industry-oriented public policy, backed up by the... Lire la suite
L'innovation technologique contribue, de plus en plus, à la croissance de l'industrie et de l'économie chinoises. Au début de l'ouverture, à partir de 1978, c'est l'acquisition de technologies auprès de filiales de sociétés étrangères implantées en Chine qui a prédominé.Depuis 2000, la recherche chinoise connaît un développement rapide. Celui-ci est la conséquence d'une politique publique orientée... Lire la suite
The opening up of the French economy since 1960 has facilitated an enlargment of the range of disposable products and a downward pressure on prices. These developments have benefited consumers and have translated into a larger exposure of French firms to foreign competition. These pressures globalisation has brought to bear on companies, come from both the evolution of competitiveness and from Fra... Lire la suite
Depuis 1960, l'ouverture croissante de l'économie française a facilité un élargissement de la gamme des produits disponibles et une pression à la baisse sur les prix. Ces évolutions ont bénéficié au consommateur tout en se traduisant par une exposition de plus en plus forte des entreprises françaises à la concurrence de l'étranger. Ces pressions exercées par la mondialisation sur les entreprises d... Lire la suite