Many French people have tested teleworking during the first confinement and could keep the taste of it. A generalisation of telework, even if it remains partial, would have a potentially significant impact on the world of work and beyond. If implemented under the right conditions, telework can represent an opportunity for the economy, going beyond its current health benefits alone.... Lire la suite
Beaucoup de Français ont testé le télétravail à l’occasion du premier confinement et pourraient en garder le goût. Une généralisation du télétravail, même s’il reste partiel, aurait un impact potentiellement important sur le monde du travail et au-delà. Mis en place dans de bonnes conditions, le télétravail peut représenter une chance pour l’économie, dépassant sa seule utilité sanitaire actuelle.... Lire la suite
While gender equality is in itself a crucial development goal that addresses moral and societal issues, it is also of significant economic interest. Realizing women's full economic potential would have a major impact on the growth of economies, particularly in South Asia, the region of the world where labour market participation is the most unequal between the sexes.... Lire la suite
Si l’égalité des sexes est en soi un objectif de développement crucial qui répond à des enjeux moraux et sociétaux, elle revêt également un intérêt économique conséquent. La réalisation du plein potentiel économique des femmes aurait un impact majeur sur la croissance des économies, tout particulièrement en Asie du Sud, région du monde où la participation au marché du travail est la plus inégale e... Lire la suite
Since the early 2000s, services have accounted for a growing share of France's trade, making it one of the world's leading exporters of services. This trade is based on historical strengths, such as tourism, but it is business services that are the main driving force behind it. While trade in goods has been in deficit since 2004, trade in services has been in surplus and is helping to rebalance th... Lire la suite
Depuis le début des années 2000, les services représentent une part croissante des échanges commerciaux de la France, devenue l’un des principaux exportateurs mondiaux de services. Ce commerce s’appuie sur des points forts historiques, comme le tourisme, mais ce sont les services aux entreprises qui en sont le principal moteur. Alors que les échanges de biens affichent un déficit depuis 2004, les... Lire la suite
Since the early 2000s, French companies have favored investments rather than exports to develop internationally. These strategies, which may have affected the added value produced in France, reflect a loss of competitiveness, a positioning in the mid-range market or the predominance of large companies. The fiscal and structural reforms of recent years and the Covid-19 crisis could reverse this tre... Lire la suite
Depuis le début des années 2000, les entreprises françaises ont privilégié les investissements plutôt que les exportations pour se développer à l’international. Ces stratégies, qui ont pu affecter la valeur ajoutée produite en France, reflètent une perte de compétitivité, un positionnement en gamme moyen ou encore la prédominance des grandes entreprises. Les réformes fiscales et structurelles de... Lire la suite
The covid-19 epidemic and associated containment measures would result in a historic decline in global activity by 2020. Emerging economies would catch up by the end of 2021 to their 2019 level of activity, unlike advanced economies, where the rebound would be more limited. The decline in trade would be even more pronounced. Developments in the epidemic, the productive fabric, the labor market, an... Lire la suite
L’épidémie de covid-19 et les mesures d’endiguement associées engendreraient un recul historique de l’activité mondiale en 2020. Les économies émergentes rattraperaient d’ici fin 2021 leur niveau d’activité de 2019, contrairement aux économies avancées, où le rebond serait plus limité. Le repli des échanges serait encore plus marqué. Les évolutions de l’épidémie, du tissu productif, du marché du t... Lire la suite