Private investment as a share of the German economy has fallen since the mid-1990s. It stood at 21% of GDP at the time, and has stagnated below 18% of GDP since the 2008 crisis. After the post-reunification boom, construction slowed in the 2000s, and the investment downturn then spread to the rest of the economy.Since the crisis, German private investment has shifted away from equipment and toward... Lire la suite
La part de l'investissement privé dans l'activité économique a diminué depuis le milieu des années 1990. Il représentait alors 21 % du PIB, et stagne en dessous des 18 % depuis la crise de 2008. Après le boom de post-réunification, le secteur de la construction s'est replié dans les années 2000, initiant cette baisse de l'investissement privé allemand.Depuis la crise, l'investissement privé allema... Lire la suite
With a faster decline of industry as a share of GDP, France's productive structure has been diverging from that of countries with the highest specialisation in industry such as Germany and Japan-a trend accentuated by the 2008 crisis. Conversely, France's growing specialisation in services has brought its productive structure closer to that of the United Kingdom and United States.As the economic d... Lire la suite
Avec la baisse plus rapide de la place de l'industrie dans l’économie, la France a vu sa structure productive s'éloigner de celle des pays les plus spécialisés dans l'industrie, comme l'Allemagne et le Japon, une tendance accentuée par la crise de 2008. À l'inverse, cette spécialisation accrue dans les services renforce la proximité de la structure productive française de celle du Royaume-Uni et d... Lire la suite
Germany's population decline has already begun, despite the short-term stabilisation provided by immigration. In 2013, Germany's total population of 81.3 million had already fallen by 500,000 since 2003. In very recent years, it has been stabilised by a strong wave of immigration, but whether that pattern will persist remains uncertain, as shown by alternating periods of positive and negative net... Lire la suite
L'affaiblissement démographique allemand est déjà engagé malgré l'immigration, force stabilisatrice de court terme. En 2013, l'Allemagne comptait une population totale de 81,3 millions de personnes, en diminution de 500 000 personnes par rapport à 2003. Elle s'est cependant stabilisée sur la période très récente grâce à la forte hausse de l'immigration, dont la pérennité est incertaine, comme en t... Lire la suite
France and Germany post similar actual average annual working times of approximately 1,650 hours. This similarity, however, conceals a shorter average working time for full-time employees in France (about 200 fewer hours a year) and a higher proportion of part-time wage-earning jobs in Germany (26%) than in France (18%). In the past decade, both France and Germany recorded strong increases in the... Lire la suite
Les durées annuelles moyennes de travail effectif en France et en Allemagne sont proches, autour de 1 650 heures par an. Cette similitude masque toutefois un plus faible temps de travail moyen pour les salariés à temps plein en France (environ 200 heures de moins par an) et une proportion plus importante d'emplois salariés à temps partiel en Allemagne (26 % contre 18 % en France). Au cours de la d... Lire la suite
La série des Documents de Travail présente des travaux menés au sein de la DG Trésor, diffusés dans le but d’éclairer et stimuler le débat public. Ces travaux n’engagent que leurs auteurs.Les coûts du système électrique sont moins élevés en France qu’en Allemagne, ce qui conduit à des prix de l’électricité en moyenne sensiblement inférieurs en 2012. Ainsi, les ménages et la très grande majorité de... Lire la suite
Since 2005, the German economy has created 2.5 million jobs, mostly part-time positions or work on fixed-term or temporary (agency) contracts. This job growth has reduced the unemployment rate by 5 points to the historic low of 5.3% according to the International Labour Office (ILO) definition of unemployment.Germany's structural labour market reforms in the early 2000s are frequently cited as one... Lire la suite