Mme Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, et Mme Tamayo Marukawa, ministre de l’Environnement du Japon, ont signé le jeudi 10 décembre 2015, en marge de la COP21, une lettre d’intention en vue de renforcer la coopération franco-japonaise pour une société bas-carbone, respectueuse de l’environnement.

Ségolène Royal / Tamayo MarukawaLes deux ministères travailleront notamment ensemble au développement et à la diffusion des technologies bas-carbone. Ils travailleront aussi sur plusieurs défis communs tels que la préservation de la biodiversité et de la ressource en eau ou encore la lutte contre la pollution de l’air et la promotion d’une économie circulaire.

低炭素社会に向けて日仏協力を強化

フランスのセゴレーヌ・ロワイヤル・エコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣と丸川珠代環境大臣は12月10日(木)、環境に配慮した低炭素社会に向けて日仏協力の強化をめざす覚書に署名しました。

両省はとりわけ低炭素技術の開発と普及に共同で取り組みます。さらに生物多様性や水資源の保護、大気汚染対策、循環型経済の促進といった共通課題についても検討を進めます。

Pour en savoir plus sur les politiques environnementales de la France et du Japon :