Trésor-Info - Publications de la direction générale du Trésor - bank-of-koreaFlux de publication de la direction générale du Trésor - bank-of-koreaFluxArticlesTag-bank-of-koreaCopyright 20242021-02-08T00:00:00+01:00/favicon.pngDirection générale du Trésorhttps://localhost/sitepublic/contact@dgtresor.gouv.frb352c212-8871-49e4-8a3c-a89cc4715b48Brèves bimensuelles Japon–Corée, Période du 25 janvier au 7 février 2021La situation de l’emploi au Japon est restée stable en décembre, avec un taux de chômage à 2,9%. Le Premier ministre et la Gouverneure de Tokyo se sont prononcés en faveur du verdissement de l’économie et de la croissance décarbonée au forum de Davos. Le Royaume-Uni a soumis une demande officielle d’adhésion à l'Accord de partenariat transpacifique. Le groupe UNIQLO et le musée du Louvre ont signé le 28 janvier un accord de partenariat de 4 ans.2021-02-08T00:00:00+01:00<p align="center"><em><strong> </strong></em></p>
<p align="center"><em><strong>BREVES BIMENSUELLES</strong></em></p>
<p align="center"><em><strong>JAPON COREE </strong></em></p>
<p align="center"><strong>Période du 25 janvier au 7 février 2021<br /></strong></p>
<p align="center"><strong> <img class="marge" title="drapeaux" src="/Articles/f3ddbe21-87b1-4547-8787-53b0a2a0b5c3/images/e0e1a6c9-e628-4d3f-a54f-49119cbfff2b" alt="drapeaux" width="194" height="121" /> </strong></p>
<div>
<p><strong><em>Sommaire</em></strong></p>
</div>
<div class="focus">
<h6><strong>Japon</strong></h6>
<ol>
<li><em><strong>Evolutions macroéconomiques</strong></em></li>
<li><em><strong>Relations commerciales et multilatérales</strong></em></li>
<li><em><strong>Entreprises<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></strong></em></li>
</ol>
<h6><strong>Corée</strong></h6>
<ol>
<li><em><strong>Evolutions macroéconomiques</strong></em></li>
<li><em><strong>Entreprises</strong></em></li>
</ol>
</div>
<h4><strong>Japon</strong></h4>
<p><em>1. Evolutions macroéconomiques</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: right;" title="Emploi Japon" src="/Articles/b352c212-8871-49e4-8a3c-a89cc4715b48/images/fb74f126-5b17-4e69-8275-62237da3289e" alt="Emploi Japon" width="286" height="232" />La situation de l’emploi est restée stable en décembre, avec un taux de chômage à 2,9% </strong>(contre un consensus à<strong> 3,0% </strong>selon l’enquête Bloomberg). Le rapport entre les offres d'emploi et le nombre de candidats est également resté constant, à 1,06. En dépit de l’augmentation du nombre d’infections en décembre, les nouvelles offres d'emploi sont restées relativement inchangées (baisse de -0,5% en glissement mensuel) après la forte augmentation de 9,2% en novembre. Les indicateurs avancés laissent cependant entrevoir un fléchissement de l’emploi en réaction à la déclaration de l’état d’urgence le 7 janvier, récemment prolongé jusqu’au 7 mars dans 10 préfectures. Ainsi, les indices des conditions de l'emploi issus de l'enquête Economy Watchers et de l’enquête sur la confiance des consommateurs (publiées par le Cabinet Office) ont fortement diminué en décembre et en janvier. Dans la seconde, l’indice des conditions de l'emploi a successivement baissé de -2.9 pts en décembre puis de de -2,5 pts en janvier, atteignant son niveau le plus bas depuis août. Nomura identifie un risque de suppression d'emplois, en particulier dans les secteurs non manufacturiers tels que la restauration et l'hôtellerie mais ajoute qu'une détérioration majeure de l'offre et de la demande de travail est cependant peu probable, au motif notamment que les subventions spéciales d'ajustement à l'emploi devraient être prolongées jusqu'à la fin du mois suivant la levée de l'état d'urgence. <u>Source</u> : Nomura, Cabinet Office, <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2021/02/05/national/contract-workers-benefits/">Japan Times</a></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Lors du Sommet de Davos 2021 qui s'est déroulé du 18 au 29 janvier, le Premier ministre Suga et la Gouverneure de Tokyo Koike se sont prononcés sur l'importance d'une croissance décarbonée et du verdissement de l'économie. </strong>Lors de son discours du 29 janvier, le Premier ministre Suga a réitéré la volonté du gouvernement japonais de construire une société décarbonée avec comme éléments clés le "verdissement" de l'économie et la numérisation, en s'appuyant sur l'objectif de neutralité carbone comme moteur de cette nouvelle croissance. La gouverneure de Tokyo a souligné le travail de la métropole en faveur de la relance durable de l'économie et s'est engagée sur un <strong>objectif rehaussé de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 50% d'ici 2030</strong> par rapport au niveau de 2000 (objectif de 30% auparavant) et l'augmentation de l'usage de l<strong>'électricité produite à partir d’énergies renouvelables</strong><strong> </strong>(<strong>objectif de 50%</strong> d'électricité verte). La finance verte a également été mise à l'honneur : la gouverneure souhaite a plaidé en faveur de l’orientation des flux financiers vers des investissements alignés avec les objectifs de développement durable et la « finance d'impact », au Japon et à l'étranger. Dans cette optique, le gouvernement de Tokyo compte étudier la faisabilité d'un marché financier vert. <a href="https://www.weforum.org/event_player/a0P68000000Xg3YEAS/sessions/special-address-by-yoshihide-suga-prime-minister-of-japan">Forum Economique Mondial</a><em>, </em><a href="https://mainichi.jp/english/articles/20210129/p2g/00m/0na/131000c">Mainichi</a><em>, </em><a href="https://jen.jiji.com/jc/eng?g=eco&k=2021012800455">Jiji press</a></p>
<p><em>2. Relations commerciales et multilatérales</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Le Royaume-Uni a soumis une demande officielle d’adhésion à l'Accord de partenariat transpacifique (TPP-11), présidé cette année par le Japon</strong>. S'il est admis, le Royaume-Uni deviendrait le premier pays à rejoindre le partenariat depuis le retrait des États-Unis en 2017. Le TPP-11 comprend actuellement l'Australie, le Brunei, le Canada, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam. Le 1<sup>er</sup> février, la Secrétaire d'État britannique au commerce international L. Truss s'est entretenue avec Y. Nishimura, Ministre japonais de la revitalisation économique et Président de la commission du TPP-11 pour 2021 et D. O'Connor, Ministre du commerce de Nouvelle-Zélande, dépositaire de la documentation officielle pour les membres du TPP-11. Alors que le Royaume-Uni a conclu ou négocie actuellement un accord bilatéral de libre-échange avec neuf membres du TPP-11, sa demande semble être accueillie favorablement par les pays du TPP. Pour le Japon, qui a signé en octobre 2020 un accord de libre-échange avec le Royaume-Uni, l’accession de ce dernier au TPP représente une opportunité pour « <em>l'expansion rapide d'un TPP de haut niveau en termes de règles</em> » selon l’ambition énoncée par le Premier ministre Y. Suga le 29 janvier à Davos. « <em>Partenaire stratégique mondial partageant des valeurs fondamentales</em> » selon Y. Nishimura, le Royaume-Uni incarne pour le Japon un allié à même de garantir le maintien de normes d’adhésion strictes au TPP. En effet, si le Président Xi Jinping s’est montré favorable à une adhésion de la Chine au TPP, plusieurs obstacles se posent en frein à la candidature chinoise : notamment, le degré de libéralisation qu’il implique, y compris en matière de données et de e-commerce (libre circulation des données, absence de contraintes de localisation des serveurs, impossibilité de divulgation forcée des codes sources), ainsi que l’interdiction d’accorder un traitement favorable aux entreprises étatiques. A ce titre, la presse japonaise insiste sur la nécessité de ne pas alléger les critères d’accession lors des négociations avec le Royaume-Uni. <a href="https://asia.nikkei.com/Economy/Trade/UK-applies-for-TPP-membership-for-bridge-to-Asia">Nikkei Asia</a>, <a href="https://asia.nikkei.com/Economy/Trade/UK-formally-applies-for-TPP-Are-Thailand-South-Korea-and-China-next">Nikkei Asia</a>, <a href="https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210202_01/">NHK</a></p>
<p><em><em>3. Entreprises</em></em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="UNIQLO-LOUVRE" src="/Articles/b352c212-8871-49e4-8a3c-a89cc4715b48/images/00031c0e-5026-4b6f-bc83-dad82a469a0b" alt="UNIQLO-LOUVRE" width="239" height="157" />Le groupe d’habillement UNIQLO et le musée du Louvre ont signé le 28 janvier un accord de partenariat de 4 ans.</strong> Dans ce cadre, UNIQLO a sorti le 5 février une nouvelle collection, sous sa marque « UT » (UNIQLO T-shirt) dédiée aux collaborations avec d’autres licences. Pour l’instant 6 designs pour hommes et 6 designs pour femmes sont disponibles. Les 6 premiers modèles masculins feront figurer des motifs « <em>art and logic</em> » du <em>designer</em> britannique Peter Saville, notamment un motif représentant La Joconde tandis que les 6 premiers modèles féminins seront illustrés d’œuvres du Louvre mettant à l’honneur la représentation de la femme dans l’histoire de l’art, comme la Vénus de Milo. UNIQLO enrichira sa collection avec de nouvelles pièces jusqu’en 2024. En contrepartie, UNIQLO s’est engagé à parrainer la Nocturne du samedi au Louvre, événement gratuit destiné à encourager de nouveaux visiteurs à découvrir les œuvres et le palais du musée. Le partenariat vise également à soutenir les Mini découvertes, un nouveau format de visites guidées proposé aux familles. <a href="https://asia.nikkei.com/Business/Consumer/Uniqlo-lands-Mona-Lisa-T-shirt-deal-with-the-Louvre">Nikkei</a>, <a href="https://presse.louvre.fr/le-musee-du-louvre-annonce-un-partenariat-de-quatre-ans-avec-uniqlo/">PresseLouvre.fr</a></p>
<h4>Corée</h4>
<p align="left"><em>1. Evolutions macroéconomiques et financières </em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: right;" title="BoK" src="/Articles/b352c212-8871-49e4-8a3c-a89cc4715b48/images/5aa7b1a0-f0e2-421b-890d-0aa25c8c0e32" alt="BoK" width="291" height="187" />D’après les chiffres provisoires de la Bank of Korea (BoK), la contraction du PIB de la Corée s’est limitée à -1,0 % sur l’ensemble de l’année 2020. </strong>Bien que meilleur qu’anticipé, ce résultat signe la première année de récession pour le pays depuis 1998. La croissance du T4 s’est élevée à 1,1 % (en chute de -1,4 % en g.a) grâce au dynamisme confirmé des exportations en augmentation de 5,2 % en volume (en baisse de -0,5 % sur l’ensemble de l’année) et à celui du secteur de la construction, en croissance de 6,5 %, porté par la construction immobilière (mais stagnante sur l’année, à -0,1 %). A l’inverse, les dépenses de consommation privée se sont contractées de -1,7 % en g.t, notamment en raison de la baisse de la consommation des services accentuée depuis mi-novembre (renforcement des mesures de distanciation sociale afin de lutter contre la 3<sup>ème</sup> vague de contamination). Sur l’ensemble de l’année, les dépenses de consommation privée sont en baisse de (5 %, alors que les dépenses publiques ont augmenté de 5 %, poursuivant la dynamique des années précédentes. L’ensemble de la consommation finale reste en baisse, en retrait de -2,4 %. En termes de contribution au PIB par secteur économique, l’industrie a augmenté de 2,8 % au T4 en g.t et les services de 0,4 %, mais sur l’ensemble de l’année, la part de ces deux secteurs s’est contractée, de respectivement -1 % et -1,2 %. En termes de contribution à la croissance annuelle, les dépenses publiques (investissements et consommation) ont fait augmenter le PIB de 1,0 point de pourcentage mais la contraction du secteur privée l’a fait baisser de 2,0 points. <u><a href="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_business/981498.html">Hankyoreh</a></u><strong>, </strong><u><a href="https://www.bok.or.kr/eng/bbs/E0000634/view.do?nttId=10062594&menuNo=400069&pageIndex=1">BoK</a></u></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="Brève vente à découvert" src="/Articles/b352c212-8871-49e4-8a3c-a89cc4715b48/images/30a874b1-4dfe-469b-9d4a-b03b2616e373" alt="Brève vente à découvert" width="287" height="162" />La FSC (régulateur financier) a annoncé le 3 février maintenir l’interdiction des ventes à découvert jusqu’au 2 mai 2021</strong> alors que la Corée du Sud est le seul pays, avec l’Indonésie, à avoir maintenu cette interdiction mise en place en mars 2020, au moment où le KOSPI, l’indice de référence de la bourse coréenne, était en forte baisse. A compter du 3 mai, ces ventes seront de nouveau possibles mais uniquement pour les actions des entreprises les plus importantes (200 sur le KOSPI et 150 sur le KOSDAQ, qui représentent seulement 15 % des entreprises cotées mais l’essentiel de la valeur de ces indices). Par ailleurs, la FSC a invité les entreprises de courtage coréennes à proposer aux petits porteurs de pratiquer également des ventes à découvert, pour éviter que cette pratique ne profite qu’aux investisseurs institutionnels et étrangers. Le régulateur prévoit enfin de réprimer encore plus durement les ventes à découvert à nu. <u><a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210202000845&np=1&mp=1">Korea Herald</a></u>, <u><a href="https://en.yna.co.kr/view/AEN20210203009751320?section=news">Yonhap</a></u>, <u><a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210131000230&np=1&mp=1">Korea Herald</a></u></p>
<p><em>2. Entreprises</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: right;" title="BNP Shinhan" src="/Articles/b352c212-8871-49e4-8a3c-a89cc4715b48/images/98de0a84-5f99-4175-a4c2-151a55a7f557" alt="BNP Shinhan" width="327" height="48" />Le groupe Shinhan a racheté à BNP Paribas les 35 % que la banque française possédait dans leur joint-venture Shinhan BNP Paribas Asset Management Co. </strong>Avec 46 Mds EUR d’actifs sous gestion, Shinhan BNP Paribas Asset Management Co occupe la 6<sup>ème</sup> place des sociétés de gestion d’actifs en Corée. En 2019, ses profits se sont élevés à 24 M EUR, en hausse de 20 % par rapport à 2018. BNP, qui possédait à l’origine la moitié de la joint-venture depuis 2002, ne détenait déjà plus que 35 % après une opération de fusion/absorption intervenue en 2009 avec une autre société de gestion d’actifs du groupe coréen. <u><a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210115000588">Korea Herald</a></u>, <u><a href="https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/news-insights/latest-news-headlines/shinhan-financial-eyes-bnp-paribas-stake-in-jv-8211-korea-economic-daily-60613951">SP Global</a></u></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<div class="focus">
<p>Les informations présentées dans cette revue d'actualité bimensuelle sont identifiées par le <a href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/pays/japon"><span style="color: #15c7d2;">SER de Tokyo et le SE de Séoul</span></a>. Elles n'ont aucune vocation d'exhaustivité. Les avis exprimés sont les résumés des articles sources.</p>
<p><span style="color: #15c7d2;"><a href="https://twitter.com/FRTreasuryJAPAN">Vous pouvez aussi suivre le SER de Tokyo sur Twitter</a>.</span></p>
</div>
<p> </p>7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aaActualités économiques Japon & Corée - Semaines des 21 et 28 octobre 2019La Banque du Japon laisse sa politique monétaire inchangée. Plans de fusion d'équipementiers automobiles japonais. Passage du typhon Hagibis au Japon. La Corée renonce au bénéfice de son statut de pays en développement à l’OMC. La Corée a connu une croissance trimestrielle de +0,4% au 3ème trimestre.2019-11-08T00:00:00+01:00<p align="center"><em><strong> </strong></em></p>
<p align="center"><em><strong>BREVES BIMENSUELLES</strong></em></p>
<p align="center"><em><strong>JAPON COREE </strong></em></p>
<p align="center"><strong>Semaines des 21 et 28 octobre 2019</strong></p>
<p align="center"><strong> <img title="Drapeaux" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/25f6fe60-c0c1-4375-81bf-3ed7b7707016" alt="Drapeaux" width="220" height="70" /></strong></p>
<div>
<p> </p>
<p><strong><em>Sommaire</em></strong></p>
</div>
<div class="focus">
<h6><strong>Japon</strong></h6>
<ol>
<li><em><strong>Evolutions macroéconomiques</strong></em></li>
<li><em><strong>Relations commerciales et multilatérales</strong></em></li>
<li><em><strong>Entreprises<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></strong></em></li>
</ol>
<h6><strong>Corée</strong></h6>
<ol>
<li><em><strong>Evolutions macroéconomiques</strong></em></li>
<li><em><strong>Relations commerciales et multilatérales</strong></em></li>
<li><em><strong>Entreprises</strong></em></li>
</ol>
</div>
<h4><strong>Japon</strong></h4>
<p><em>1. Evolutions macroéconomiques</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="BoJ" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/3ecc065a-6f30-43e3-889a-343ce8ce7ff1" alt="BoJ" width="266" height="160" />La Banque du Japon a laissé sa politique monétaire inchangée lors de sa réunion de politique monétaire des 30 et 31 octobre, </strong>jugeant, après examen de la conjoncture, que les risques de non atteinte de sa cible d’inflation n’avaient pas augmenté. Elle a toutefois modifié son pilotage des taux (forward guidance) en précisant qu’elle était prête à réduire davantage ses taux d’intérêt si l’économie venait à se fragiliser. La décision de la BoJ intervient à contre-courant de la décision de la BCE de baisser ses taux le 12 septembre, et de celle de la Réserve fédérale américaine (Fed) qui a abaissé le 30 octobre de 25 points de base ses taux d’intérêt directeurs pour le 3<sup>ème</sup> mois consécutif. La politique monétaire de la BoJ reste ultra accommodante : réaffirmation de ses lignes directrices sur les taux d’intérêt long terme (objectif de taux à 10 ans autour de 0%), et court terme (objectif de taux à -0,1%) et confirmation du maintien de son vaste programme d’achats (<em>Quantitative and Qualitative monetary Easing</em>) et du pilotage de la courbe des taux d’intérêt (<em>Yield Curve Control</em>) destinés à parvenir à un taux d’inflation durablement supérieur à 2%. La BoJ a par ailleurs abaissé ses prévisions de croissance et d’inflation (hors produits frais) pour 2020/2021 à +0,7% et +1,1% (contre +0,9% et +1,3% précédemment). <a href="https://www.boj.or.jp/en/index.htm/"><span style="text-decoration: underline;">Bank of Japan </span></a>; <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/31/business/bank-of-japan-signals-rate-cut/"><span style="text-decoration: underline;">Japan Times </span></a>; <a href="https://www.zonebourse.com/BANK-OF-JAPAN-16783786/actualite/La-Banque-du-Japon-maintient-son-cap-malgre-des-previsions-abaissees-29490052/"><span style="text-decoration: underline;">Zone Bourse</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Les ventes de détail du mois de septembre ont <img class="marge" style="float: right;" title="Retail" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/47e15f47-d1ba-40b9-849e-e133dfa181f7" alt="Retail" width="317" height="191" />augmenté à leur rythme le plus important depuis plus de 5 ans (+9,1%)</strong>, dopées par des anticipations d’achats avant l’entrée en vigueur au 1<sup>er</sup> octobre de la hausse de la TVA (8 à 10%). Cette hausse a été portée par une augmentation de 16,9% des ventes de voitures et d’équipements électroménagers. Il s'agit de la plus forte hausse des ventes au détail depuis mars 2014, période où les ventes de détail avaient progressé de +11% en anticipation d’une hausse de la TVA de 5 à 8% au 1<sup>er</sup> avril. Toujours en 2014, la consommation privée nipponne avait, après augmentation de TVA, largement chuté (-4,8% en rythme trimestriel selon le Cabinet Office). <a href="https://www.reuters.com/article/us-japan-economy-retail/japan-retail-sales-rise-most-since-2014-but-outlook-murky-idUSKBN1X82TJ"><span style="text-decoration: underline;">Reuters</span></a></p>
<p><strong><img class="marge" style="float: left;" title="GPIF" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/507a9395-212d-4cfb-91fb-b53493b5eddf" alt="GPIF" width="228" height="159" />Le GPIF, le puissant fonds de pension japonais (en-cours sous gestion avoisinant les 1 500 MDS USD), a annoncé début octobre étudier un nouvel ajustement technique de l’allocation de son portefeuille.</strong> Cet ajustement, l’autoriserait à requalifier une obligation étrangère en obligation domestique si le fonds couvre parfaitement son risque de change. Ainsi, les allocations sur les obligations étrangères couvertes seraient considérées comme « équivalentes » aux allocations sur les obligations domestiques, permettant de dépasser le plafond théorique de 19% sur les obligations étrangères et de casser à la baisse le plancher de 25% en obligations domestiques japonaises : face à la faible rémunération de ces dernières, ce plancher est désormais perçu comme pénalisant. <a href="https://www.reuters.com/article/japan-gpif-debt/japans-gpif-to-allow-increased-investment-in-foreign-bonds-nikkei-idUSL3N26L2U0"><span style="text-decoration: underline;">Reuters</span></a></p>
<p><em>2. Relations commerciales et multilatérales</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="Agri" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/7e964f00-3a55-4ad3-bbcd-b1f43e58e754" alt="Agri" width="248" height="159" />L’accord commercial Etats-Unis-Japon conclu en septembre inquiète le secteur agricole nippon. </strong><strong> </strong>L’accord initié en marge du Sommet du G7 à Biarritz entre le Président Trump et le Premier Ministre Abe et conclu à New York un mois plus tard est en cours de discussion à la Diète. Il comporte un volet agricole significatif et suscite des réactions inquiètes dans le monde agricole japonais. De nombreux experts alertent sur le risque accru de déprise agricole liée au vieillissement de la population, en particulier dans l’élevage. Le sentiment dominant, relayé par la presse, est que l’agriculture japonaise déclinante, qui assure moins de 40% de l’autosuffisance alimentaire nationale, a été sacrifiée aux intérêts d’autres secteurs économiques. De facto, les autorités japonaises communiquent peu sur cet accord qui ’a apporté peu de garantie pour l’export des produits industriels japonais, et notamment au regard des droits de douane sur les véhicules automobiles. Les États-Unis ont obtenu des concessions importantes de la part du Japon sur les produits agricoles et aligné un certain nombre de droits de douanes sur ceux du TPP à 11. Parmi les principaux produits bénéficiaires, se trouvent la viande bovine et les vins américains.</p>
<p><em><em>3. Entreprises</em></em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Trois équipementiers automobiles japonais (Keihin, Showa et Nisshin Kogyo),<img class="marge" style="float: right;" title="EV" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/78fadca0-9f3f-465e-8c24-2f7c4223935f" alt="EV" width="234" height="229" /> fournisseurs historiques de Honda, et Hitachi Automotive Systems ont annoncé un projet de fusion. </strong>L’entreprise résultante deviendrait le 3e équipementier au Japon, avec un chiffre d’affaires d’environ 15,6 milliards USD. Ce projet, s’il était mené à son terme, mettrait fin à la relation d’exclusivité entre Keihin, Showa et Nisshin Kogyo et leur client historique, Honda, qui obéit à un modèle de relations assez traditionnel au Japon entre les grands groupes et les PME, à qui il offre une certaine stabilité. Il n’en demeure pas moins que, dans un contexte de concurrence internationale et de contraction du marché domestique, les fusions et consolidations industrielles se sont multipliées ces dernières années pour répondre aux évolutions technologiques (véhicules électriques, connectés et autonome). <a href="https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51569340Q9A031C1MM0000/"><span style="text-decoration: underline;">Nikkei</span></a>, <a href="https://asia.nikkei.com/Business/Automobile/Hitachi-and-Honda-to-merge-affiliated-parts-makers"><span style="text-decoration: underline;">Nikkei Asian Review</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="Inondation" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/46e52185-8816-409a-938f-39c7b1500f32" alt="Inondation" width="309" height="193" />Le typhon Hagibis, passé mi-octobre sur l’archipel, a causé de multiples dégâts, tant sur le plan économique qu’environnemental.</strong> Entre autres, plus de 120 wagons de Shinkansen ont été submergés (causant des annulations et retards sur plusieurs semaines), avec un coût estimé pour JR East à 11,8 milliards de yens, tandis que les dommages causés aux secteurs de l’agriculture, de la foresterie et des pêches se chiffrent à plus de 100 milliards de yens. Trois semaines après la catastrophe, des douzaines de sacs de déchets radioactifs de la centrale de Fukushima éparpillés par les vents restaient par ailleurs introuvables. Alors qu’il a permis de mettre en exergue les vulnérabilités du pays (systèmes électriques, gestion des débris par les municipalités, 60% des dépôts de Shinkansen en zones inondables), les experts japonais estiment que ce type de typhons, plus violents, risque de devenir la nouvelle norme du fait des changements climatiques à venir. <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/13/national/ten-trains-used-hokuriku-shinkansen-line-sustain-damage-yard-flooded/"><span style="text-decoration: underline;">The Japan Times</span></a>, <a href="https://the-japan-news.com/news/article/0006078473?fp=12c167060ded38026dcee3212ecc3a13"><span style="text-decoration: underline;">The Japan News</span></a>, <a href="https://asia.nikkei.com/Economy/Natural-disasters/Typhoon-delays-bullet-train-for-weeks-while-Toyota-springs-back"><span style="text-decoration: underline;">Nikkei Asian Review</span></a>, <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/23/national/extreme-weather-japan-experts-rain-floods-typhoons/"><span style="text-decoration: underline;">The Japan Times</span></a>, <a href="https://the-japan-news.com/news/article/0006116402"><span style="text-decoration: underline;">The Japan News</span></a>, <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/29/business/corporate-business/flooded-bullet-trains-cost-jr-east-%c2%a511-8-billion/"><span style="text-decoration: underline;">The Japan Times</span></a>, <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2019/11/02/national/japan-waste-disposal-typhoon-hagibis/"><span style="text-decoration: underline;">The Japan Times</span></a>, <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2019/11/04/national/radioactive-waste-missing-fukushima-typhoon/"><span style="text-decoration: underline;">The Japan Times</span></a>.</p>
<h4>Corée</h4>
<p align="left"><em>1. Evolutions macroéconomiques et financières </em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="BoK" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/070c3295-6857-4412-967b-88acedcf1a0b" alt="BoK" width="246" height="84" />La Corée a connu une croissance trimestrielle de +0,4% au 3<sup>e</sup> trimestre, soit +2% en glissement annuel (g.a). </strong>L’économie coréenne avait connu une <strong>croissance trimestrielle négative au T1 2019</strong> (-0,4% en glissement trimestriel, +1,8% en g.a), son pire trimestre depuis 2008, avant de se reprendre légèrement au T2 (+1% en g.t, 2% en g.a). Du point de vue domestique, l’investissement poursuit son repli (-2,3% en glissement trimestriel), en particulier dans la construction (-5,2% en g.t). La politique budgétaire expansionniste (+9,5% en 2019) explique la hausse de la consommation publique (+6,8% en g.a au T3), mais n’abonde que marginalement la consommation privée (+1,7% en g.a au T3). Les exportations en volume se reprennent (+4,9% en g.t, seulement -0,5% en g.a) mais continuent à être très fortement baissières en valeur (-12,2% en valeur en g.a au T3), du fait d’effets prix très défavorables aux exportations coréennes, en particulier dans les semi-conducteurs et les exportations pétrochimiques. À noter par ailleurs que l’inflation, qui avait été nulle sur un an en Corée en août, avant de reculer de 0,4% en septembre, s’est rétablie à 0% en octobre, profitant notamment de la moindre baisse des prix agricoles . L’inflation sous-jacente hors énergie et produits frais, s’est légèrement reprise, à 0,6% sur un an, contre 0,5% en septembre. <a href="https://www.bok.or.kr/eng/bbs/E0000634/view.do?nttId=10054475&menuNo=400069&pageIndex=1"><span style="text-decoration: underline;">Bank of Korea</span></a> ; <a href="http://kostat.go.kr/portal/eng/pressReleases/1/index.board?bmode=read&aSeq=378420"><span style="text-decoration: underline;">Statistics Korea</span></a> ; <a href="https://www.reuters.com/article/us-southkorea-economy-gdp/south-koreas-third-quarter-growth-slips-global-risks-scar-exports-and-economic-outlook-idUSKBN1X300H"><span style="text-decoration: underline;">Reuters</span></a> </p>
<p><em>2. Relations commerciales et multilatérales</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La Corée renonce au bénéfice de son statut de<img class="marge" style="float: right;" title="OMC" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/04fdc1f4-721f-44d7-85de-7033041c3ffe" alt="OMC" width="293" height="150" /> pays en développement (PED) à l’OMC</strong>. Pour Hong Nam-ki, ministre de l’économie et des finances et vice premier ministre, cette décision s’inscrit uniquement « <em>dans le cadre des négociations futures</em> ». Ce statut auto-déclaratif, dont la Corée jouit depuis son entrée à l’OMC en 1995, lui permet de bénéficier des dispositions spécifiques du « traitement spécial et différencié » (TSD) : en pratique, ce statut a permis à la Corée d’obtenir l’aval de l’OMC pour verser d’importantes subventions à son agriculture (1,2 Md USD en 2018), et d’imposer des droits de douane très élevés (513% sur les importations de riz), au-delà de quantités minimales définies. Lors des prochaines sessions, la Corée renoncera à demander les bénéfices liés à ce statut. Cette décision inquiète les organisations agricoles, qui réclament des mesures compensatoires. <a href="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/914873.html"><span style="text-decoration: underline;">Hankyoreh</span></a> ; <a href="https://www.straitstimes.com/politics/s-korea-to-shed-developing-nation-wto-status"><span style="text-decoration: underline;">Straits Times</span></a></p>
<p><em>3. Entreprises</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="Tada" src="/Articles/7147f656-4efe-4477-bc79-6183c886c3aa/images/6b374431-78cf-447d-93ec-89526995c5aa" alt="Tada" width="263" height="149" />Le Parquet coréen inculpe le dirigeant de la startup de service VTC Tada, </strong>sous la pression grandissante des taxis du pays. Lancé en octobre 2018, Tada a su se positionner comme le principal acteur du secteur VTC, bien qu’officiellement illégal en Corée, en profitant d’une exception juridique, initialement pensée pour le tourisme, autorisant la location de van de 11 à 15 places avec chauffeur. Suite à une plainte déposée par la <em>Seoul Private Taxi Association</em> en février dernier, le parquet avait tout d’abord temporisé, demandant au ministère des transports de prendre position et de faire évoluer la législation le cas échéant. Devant son inaction et l’importante contestation des taxis, renforcée par la récente annonce de Tada de vouloir étendre sa flotte de 1 400 à 10 000 véhicules d’ici fin 2020, le ministère public a fini par agir. D’autres startups locales de service VTC, comme ChaCdeha et Socar, sont également menacées. <a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3069589&cloc=joongangdaily%7Chome%7Cnewslist1">Korea JoongAng Daily</a>, <a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191023000821">Korea Herald</a>, <a href="https://en.yna.co.kr/view/AEN20191029008700315">Yonhap</a></p>
<p> </p>
<div class="focus">
<p>Les informations présentées dans cette revue d'actualité bimensuelle sont identifiées par le <a href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/pays/japon"><span style="color: #15c7d2;">SER de Tokyo et le SE de Séoul</span></a>. Elles n'ont aucune vocation d'exhaustivité. Les avis exprimés sont les résumés des articles sources.</p>
<p><span style="color: #15c7d2;"><a href="https://twitter.com/FRTreasuryJAPAN">Vous pouvez aussi suivre le SER de Tokyo sur Twitter</a>.</span></p>
</div>
<p> </p>ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9eActualités économiques Japon & Corée - Semaines des 07 et 14 octobre 2019 Le Japon enregistre un nouveau déficit commercial au 1er semestre 2019. Le fournisseur japonais d’électricité Kansai Electric Power Co. Centrale Takahama (KEPCO) fait face à un scandale impliquant ses dirigeants. Kyushu Electric Power Co. (Kyushu EPCO) va mettre à l’arrêt deux de ses réacteurs nucléaires. La Banque de Corée (BoK) a baissé son taux directeur de 25 points de base. Le gouvernement coréen annonce un important plan de soutien public-privé pour le développement des mobilités du futur2019-10-25T00:00:00+02:00<p align="center"><em><strong> </strong></em></p>
<p align="center"><em><strong>BREVES BIMENSUELLES</strong></em></p>
<p align="center"><em><strong>JAPON COREE </strong></em></p>
<p align="center"><strong>Semaines des 7 et 14 octobre 2019</strong></p>
<p align="center"> <img class="marge" title="drapeaux" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/961be97e-1778-44eb-95f2-c427dae64543" alt="drapeaux" width="266" height="166" /></p>
<p align="center"><strong> <br /></strong></p>
<div>
<p><strong><em> Sommaire </em></strong></p>
</div>
<div class="focus">
<h6><strong>Japon</strong></h6>
<ol>
<li><em><strong>Evolutions macroéconomiques</strong></em></li>
<li><em><strong>Entreprises<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></strong></em></li>
</ol>
<h6><strong>Corée</strong></h6>
<ol>
<li><em><strong>Evolutions macroéconomiques</strong></em></li>
<li><em><strong>Relations commerciales et multilatérales</strong></em></li>
<li><em><strong>Entreprises</strong></em></li>
</ol>
</div>
<h4><strong>Japon</strong></h4>
<p><em>1. Evolutions macroéconomiques</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="balance " src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/f7d292bb-5c9b-48ea-8772-475a036f7b6e" alt="balance " width="313" height="235" />Le Japon enregistre un nouveau déficit commercial au 1<sup><span style="font-size: 10pt;">er</span></sup> semestre 2019 (-7Mds€ selon les statistiques douanières)</strong>, sous l’effet d’un recul marqué des exportations (-4,7%) et d’un tassement des importations (-1,1%). Concernant les exportations, les 3 secteurs clés à l’export ont décliné : les matériels de transport (24% du total, -2,7%), les machines-outils (21%, -6,5%) et les appareils électriques (17%, -7,1%). Concernant les importations, la baisse du prix du pétrole explique le léger tassement des importations. Les principaux secteurs à l’import (combustibles minéraux, appareils électriques, machines) sont relativement stables au 1<sup><span style="font-size: 10pt;">er</span></sup> semestre 2019 (variation entre -2,4 et +1%). Fait notable, les États-Unis (22% du total exporté, +5,2%) détrônent la Chine au rang de 1<sup><span style="font-size: 10pt;">er</span></sup> client sur le 1<sup><span style="font-size: 10pt;">er</span></sup> semestre 2019, tandis que la Chine reste de loin le 1<sup><span style="font-size: 10pt;">er</span></sup> fournisseur (23% du total importé, +0,1%) largement devant les États-Unis (11%, +1,8%). <a href="http://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2019/201925ee.xml"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Customs</span></span></a> ; <a href="https://tradingeconomics.com/japan/balance-of-trade"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Tradingeconomics</span></span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: right;" title="inflation" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/58fce68c-1f65-48d7-81a4-cf53f7e3c2eb" alt="inflation" width="370" height="237" />En septembre, le taux d’inflation au Japon a atteint son plus bas niveau en 29 mois, à +0,3% en glissement annuel.</strong> L’indice « <em>inflation core</em> », qui exclut les produits frais, affiche la plus faible hausse depuis avril 2017 à + 0,5% en rythme annuel. La principale raison évoquée pour expliquer cette tendance est la baisse des prix du pétrole brut (- 6,9% en septembre par rapport à l’an dernier). Sur fond de ralentissement de l’économie globale, les prix bas du pétrole reflètent l’atonie de la demande mondiale. Le taux d’inflation sur l’archipel reste très éloigné de l’objectif de la Banque du Japon (BoJ) d’atteindre un taux d’inflation durablement supérieur à 2%. Pour mémoire, le mois dernier, le Gouverneur, M. Kuroda, a suggéré que la BoJ pourrait prendre plusieurs nouvelles mesures d'assouplissement monétaire lors de sa prochaine réunion fin octobre si la croissance japonaise venait à perdre son élan. <a href="https://asia.nikkei.com/Economy/Japan-September-inflation-slows-to-29-month-low-on-falling-oil-prices"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Nikkei Asian Review</span></span></a> ; <a href="https://www.boj.or.jp/en/announcements/release_2019/rel190930c.pdf"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Communiqué mensuel de la BoJ</span></span></a><em> ; </em><a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-10-14/kuroda-is-on-course-to-shrink-the-bank-of-japan-s-bond-holdings"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Bloomberg</span></span></a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p><em>2. Entreprises</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Le fournisseur japonais d’électricité Kansai Electric Power Co. <img class="marge" style="float: left;" title="Centrale Takahama" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/c129d3c3-b6dd-4f89-b824-d0e8ab53d254" alt="Centrale Takahama" width="363" height="234" />(KEPCO) fait face à un scandale impliquant ses dirigeants, qui auraient reçu des cadeaux non déclarés d’une valeur de 3 millions US$.</strong> Les faits se seraient déroulés de 2006 à 2018 et ont été découverts fortuitement lors d’un contrôle fiscal. Les cadeaux auraient été offerts par l’ancien adjoint au Maire de la ville de Takahama, qui héberge une centrale nucléaire opérée par KEPCO. Cet important fournisseur d’électricité est l’équivalent de TEPCO pour la région d’Osaka et l’ouest du Japon. Le chairman, Makoto Yagi, et le CEO, Shigeki Iwane, ont finalement démissionné le 9 octobre sans qu’une procédure judiciaire ait été engagée à ce stade. Le retentissement de ce dernier scandale, combiné à l’acquittement en septembre de dirigeants de TEPCO après la catastrophe de Fukushima, a provoqué un regain des mouvements d’opposition au redémarrage des centrales nucléaires au Japon. <a href="https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Kansai-Electric-execs-in-hot-water-over-murky-payments-worth-3m"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Nikkei Asian Review (1)</span></span></a> <a href="https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Ex-Kansai-Electric-official-admits-to-receiving-improper-gift-20-years-ago"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">(2)</span></span></a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: right;" title="Centrale Kyushu" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/8e2c7912-1d5f-478d-91cb-6ad242af9522" alt="Centrale Kyushu" width="398" height="224" />Kyushu Electric Power Co. (Kyushu EPCO) va mettre à l’arrêt deux de ses réacteurs nucléaires</strong><strong>, du fait de retards dans la mise en œuvre des mesures anti-terroristes requises par les réglementations</strong>. Les réacteurs N°1 et N°2 de la centrale de Sendai dans la préfecture de Kagoshima seront respectivement mis à l’arrêt en mars et mai 2020, pour un redémarrage prévu en décembre 2020 et janvier 2021. C’est la première suspension depuis la mise en place de règles plus strictes par l’Autorité de Réglementation du Nucléaire en 2013, à la suite de la crise de Fukushima en 2011. Les gestionnaires de centrales doivent construire des installations capables de maintenir par contrôle à distance le refroidissement des réacteurs et de prévenir le relâchement massif de matériaux radioactifs, même si une attaque terroriste survenait. En avril, l’Autorité avait refusé la demande de la compagnie de repousser les délais de mise aux normes. <em><a href="https://mainichi.jp/english/articles/20191004/p2g/00m/0na/006000c"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">The Mainichi</span></span></a></em><em>, <a href="http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201910040031.html"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">The Asahi Shimbun</span></span></a>, <a href="https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191004_01/"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">NHK</span></span></a></em></p>
<h4>Corée</h4>
<p align="left"><em>1. Evolutions macroéconomiques et financières </em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="BoK" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/ed173a6b-899d-40aa-903a-9995a4eee58e" alt="BoK" width="392" height="261" />La Banque de Corée (BoK) a baissé son taux directeur de 25 points de base lors de la Réunion du Conseil de Politique Monétaire du 16 octobre, de 1,5% à 1,25 %.</strong> Cette baisse, la deuxième de l’année après celle de juillet, était attendue par la majorité des observateurs. C’est seulement la deuxième fois dans son histoire, après 2016, que la BoK abaisse son taux de base aussi bas. La BoK se veut toujours rassurante quant aux risques déflationnistes, estimant que l’inflation devrait continuer à naviguer autour et en deçà de 0 « pendant un certain temps » (-0,4% sur un an en septembre) mais qu’elle redeviendra supérieure à 1 % en 2020 une fois passés les effets ponctuels de la baisse des cours du pétrole, des prix des produits frais (-0,9 point d’inflation en octobre selon la BoK) et de certaines mesures sociales (soins médicaux et prix des transports en baisse, gratuité partielle du lycée). Interrogé sur les chiffres de la croissance, le gouverneur Lee Ju-yeol a une nouvelle fois estimé que la Corée pourrait ne pas atteindre 2,2 % de croissance en 2019, mais a dit attendre la publication des chiffres du T3, fin octobre, avant de se prononcer sur une éventuelle croissance inférieure à 2 %, un niveau que la Corée n’a plus connu depuis 2009 (0,7%). <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-10-16/bank-of-korea-cuts-interest-rates-again-as-economic-woes-grow"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Bloomberg</span></span></a> ; <a href="https://www.bok.or.kr/eng/bbs/E0000634/view.do?nttId=10054361&menuNo=400069"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Bank of Korea</span></span></a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p><em>2. Relations commerciales et multilatérales</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: right;" title="PPA" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/5ecc1308-73a2-483f-ad80-5ae1c0c901bd" alt="PPA" width="343" height="237" />La Corée du Sud continue de lutter contre la propagation de la peste porcine africaine (PPA)</strong>. Depuis le 17 septembre, les autorités ont recensé 14 cas de porcs infectés au sein des fermes coréennes, tous concentrés au nord du pays, près de la zone frontalière. Appliquant une politique plus stricte que celle prévue par les textes, la Corée a déjà procédé à l’abattage préventif de plus de 155 000 têtes depuis le début de l’épidémie, soit 1,4 % du cheptel porcin coréen estimé à 11,3 millions de têtes. Les inquiétudes se portent désormais sur le rôle des sangliers sauvages, la maladie ayant été détectée chez au moins sept d’entre eux depuis vendredi dernier, à proximité de la frontière nord-coréenne : la Corée du Sud souhaite procéder à une grande battue aux sangliers sauvages pour limiter les risques de propagation, et devrait même utiliser ses forces militaires pour abattre les sangliers en provenance de Corée du nord. <a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3069011"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Korea Joongang Daily</span></span></a> ; <a href="https://en.yna.co.kr/view/AEN20191016005951320?section=economy/economy"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Yonhap</span></span></a> ; <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-10-12/kim-jong-un-may-be-hiding-a-hog-apocalypse-from-the-world"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Bloomberg</span></span></a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p><em>3. Entreprises</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img class="marge" style="float: left;" title="Mobility" src="/Articles/ee8d79cd-a3ce-40c5-9cf6-a1300566cf9e/images/414e615d-8229-4992-a3cd-3da46b3b3506" alt="Mobility" width="340" height="136" />Le gouvernement coréen annonce un important plan de soutien public-privé pour le développement des mobilités du futur, </strong>avec pour objectif de capturer 10% du marché mondial des ventes de voitures vertes (électriques et hydrogènes) d’ici à 2030 et de faire de la Corée le premier pays à commercialiser des véhicules autonomes de catégorie 4 (normes SAE) d’ici 2027 et des voitures volantes d’ici 2025. Pour donner corps à ces ambitieux objectifs, le gouvernement coréen prévoit d’investir 1,7 Md USD pour développer les infrastructures du pays (mise à niveau technique des principaux axes routiers pour l’accueil de véhicules autonomes d’ici 2024, installation de 660 bornes de recharge à hydrogène d'ici 2030 et de 15 000 pour les véhicules électriques d'ici 2025). Le secteur privé s’est, de son côté, engagé à investir 50,5 Mds USD dans le développement de ces nouvelles technologies (Hyundai Motor comptant, seul, pour 68% du total, avec un investissement de 34,6 Mds USD). <a href="http://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_business/913423.html"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Hankyoreh</span></span></a>, <a href="http://nwww.koreaherald.com/view.php?ud=20191015000824"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Korea Herald</span></span></a>, <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-10-15/south-korea-speeds-up-plans-for-robocars-electric-vehicles"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Bloomberg</span></span></a></p>
<p> </p>
<div class="focus">
<p>Les informations présentées dans cette revue d'actualité bimensuelle sont identifiées par le <a href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/pays/japon"><span style="color: #15c7d2;"><span style="text-decoration: underline;">SER de Tokyo et le SE de Séoul</span></span></a>. Elles n'ont aucune vocation d'exhaustivité. Les avis exprimés sont les résumés des articles sources.</p>
<p><span style="color: #15c7d2;"><a href="https://twitter.com/FRTreasuryJAPAN"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Vous pouvez aussi suivre le SER de Tokyo sur Twitter</span></span></a>.</span></p>
</div>