Trésor-Info - Publications de la direction générale du Trésor - Tokyo

9ᵉ Forum franco-japonais de promotion de la Finance verte | Mobilisation des capitaux et approfondissement de la coopération bilatérale au service de la transition

2026-04-21T00:00:00+02:00

La 9ᵉ édition du Forum franco-japonais de promotion de la Finance verte s’est tenue le 9 avril 2026 à l’Ambassade de France au Japon, réunissant plus de 130 participants, en présentiel et en ligne. Organisé en partenariat avec la GX Acceleration Agency, la Banque de France et le Green Finance Network Japan – avec le soutien opérationnel d’Amundi Japan –, cet événement s’est affirmé au fil des années comme un rendez-vous structurant du dialogue économique et financier entre la France et le Japon.

Cette nouvelle édition du Forum a obtenu la labellisation de la Présidence française du G7, soulignant son inscription dans les priorités internationales portées par la France en matière de finance durable et de transition climatique.

Un cadre stratégique commun au service de la neutralité carbone

Placée sous le thème « Mobilising Capital for the Green Transition: Scaling Sustainable Finance in France and Japan », cette édition s’est inscrite dans le contexte d’engagements ambitieux des deux pays en faveur de la neutralité carbone à l’horizon 2050. Ces trajectoires reposent sur une mobilisation coordonnée des acteurs publics et privés, ainsi que sur le développement d’instruments financiers capables d’orienter l’épargne et l’investissement vers des projets compatibles avec les objectifs climatiques.

Le Forum a ainsi offert une plateforme de dialogue de haut niveau, réunissant représentants des autorités publiques, institutions financières et entreprises, afin d’identifier des leviers concrets d’accélération et de changement d’échelle du financement de la transition écologique. Il a également permis de renforcer les synergies franco-japonaises en matière de finance durable, dans une perspective de coopération accrue.

Les risques financiers induits par les événements climatiques extrêmes

Le Forum a bénéficié d’une intervention particulièrement remarquée d'Agnès Bénassy-Quéré, Seconde sous-gouverneure de la Banque de France, en visite à Tokyo à cette occasion. Sa keynote, consacrée aux risques financiers induits par les événements climatiques extrêmes, a mis en lumière les implications macrofinancières croissantes du changement climatique, ainsi que les enjeux de mesure, de gestion et de prévention de ces risques pour les institutions financières et les autorités de régulation.

Son support de présentation ainsi que le programme détaillé du Forum sont disponibles en bas de page.

Le rôle structurant des institutions financières publiques

La première table ronde, réunissant Ambroise Fayolle, Vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI), et Nobumitsu Hayashi, Gouverneur de la Japan Bank for International Cooperation (JBIC), a mis en exergue le rôle central des institutions financières publiques dans la transition verte.

Les échanges ont souligné que la transition ne saurait reposer uniquement sur les mécanismes de marché ou les cadres réglementaires, mais suppose une intervention stratégique des banques publiques, notamment pour absorber les risques initiaux, allonger les horizons d’investissement, structurer des portefeuilles de projets finançables, et mobiliser des capitaux privés à grande échelle.

Le changement d’échelle de la finance durable

La seconde table ronde, réunissant Françoise Lombard, Directrice générale de Proparco, et Kyosuke Inada, Directeur général à la Japan International Cooperation Agency (JICA), a prolongé cette réflexion en examinant les conditions d’un passage à l’échelle de la finance durable.

Les discussions ont mis en évidence la nécessité, pour les institutions de financement du développement, de dépasser leurs seuls bilans afin de structurer des instruments financiers innovants, de préparer les projets en amont, de mutualiser les risques et de mobiliser plus largement les investisseurs privés, au service de la transition énergétique et du financement des infrastructures durables.

Une mobilisation élargie d'acteurs publics et privés

Le Forum a également donné lieu aux contributions de plusieurs intervenants de premier plan, parmi lesquels Hideki Takada (GX Acceleration Agency), Takeshi Numa (Kawasaki Heavy Industries), Yasutoshi Miyamoto (Nippon Life Insurance Company), ainsi qu'Amaury d'Orsay (Amundi Asset Management). Leurs interventions ont permis d’illustrer concrètement les dynamiques à l’œuvre dans les secteurs industriel et financier, ainsi que les évolutions des stratégies d’investissement responsable.

Le Forum a été conclu par Rintaro Tamaki, Président du Japan Center for International Finance et fondateur du Green Finance Network Japan, en réponse au discours introductif prononcé par Arthur Sogno Pèes, Conseiller financier, adjoint au chef du Service économique régional et représentant de la Banque de France au Japon, au nom de l’Ambassadrice de France au Japon, Béatrice Le Fraper du Hellen.

Cette 9ᵉ édition a confirmé le rôle du Forum comme plateforme de référence pour le dialogue franco-japonais en matière de finance durable, au croisement des priorités économiques, financières et climatiques des deux pays.

Le Service économique régional de Tokyo adresse ses sincères remerciements à l’ensemble des intervenants et des nombreux participants pour leur engagement et leur fidélité à cet événement clé de la relation bilatérale.

La 10ᵉ édition du Forum se tiendra en 2027.

Economie circulaire : participation de la ville de Paris au projet de Tokyo « Mobiles to Medals »

2019-02-08T00:00:00+01:00

La ville de Tokyo accueillera les Jeux Olympiques d'été de 2020, puis ce sera au tour de Paris en 2024. Afin de marquer les esprits, le Comité d'Organisation de Tokyo 2020 a lancé l'idée "Mobiles to Medals", qui consiste à récompenser les gagnants de la compétition par des médailles fabriquées en métaux recyclés, notamment à partir de téléphones usagés. Pour ce faire, le Tokyo Metropolitan Government a sollicité l'aide de la ville de Paris, afin de récupérer les anciens appareils électroniques des Parisiens. Cette action symbolique représente un bon moyen de sensibiliser la population mondiale à l'économie circulaire, et de mettre en avant le lien entre le Japon et la France, notamment en vue des Jeux Olympiques à Paris en 2024.

1. Un projet visant à sensibiliser à l'économie circulaire

1.1 Des médailles olympiques en métaux recyclés

Le Comité d'Organisation de Tokyo 2020 a pris la décision de réaliser les médailles des Jeux Olympiques à partir d'or, d'argent et de bronze 100% recyclés, provenant de déchets métalliques, afin de respecter l'environnement et de promouvoir l'expertise technologique japonaise.

Les téléphones portables, ainsi que certains autres appareils électroniques, contiennent des cartes électroniques dont il est possible d'extraire le métal. Le Comité d'Organisation de Tokyo 2020 souhaite confectionner, à partir de ces déchets métalliques, environ 5 000 médailles d'or, d'argent, et de bronze pour les Jeux de 2020.

L'idée d'utiliser des métaux recyclés pour la confection de médailles n'est pas nouvelle, mais le fait de chercher à mobiliser largement la population est une première.

En novembre 2018, 1 594 autorités municipales (soit près de 90% des autorités municipales au Japon) avaient pris part au projet. La collecte s'achève en mars 2019, l'objectif de 10 millions d'appareils collectés étant atteint.

1.2 Une initiative symbolique pour sensibiliser à l'économie circulaire

La portée d’un tel projet est avant tout symbolique : l’idée est évidemment de valoriser des déchets, mais les quantités concernées sont négligeables à l’échelle des enjeux planétaires. En réalité, il s’agit donc de porter un message de sensibilisation à l’économie de ressources et à leur recyclage, dans le cadre extrêmement médiatisé des Jeux Olympiques.

Tokyo souhaite, à travers ces jeux, livrer au monde un héritage, notamment en matière de préservation de l’environnement dans les villes. L’économie circulaire est l’un des sujets les plus régulièrement mis en avant – aux côtés de la « société hydrogène » - et ce projet « Mobiles to Medals » en est l’illustration.

Le Comité Tokyo 2020 souligne que les JO 2020 sont les premiers jeux dont l’organisation prend forme après la définition, par l’ONU, des Objectifs de Développement Durable (ODD) qui constituent l’agenda planétaire 2030. Ces ODD (SDGs en anglais et en japonais) reçoivent un écho favorable dans la société japonaise.

2. La France associée au projet

2.1 Echanges entre Tokyo, Paris et l'Ambassade de France

Le Tokyo Metropolitan Government a souhaité associer la ville de Paris à ce projet, afin que les Parisiens contribuent directement à la confection des médailles olympiques. Lancée peu avant la désignation de Paris comme ville d’accueil des jeux 2024, la démarche de Tokyo a trouvé un écho particulier à Paris lorsque la capitale française a été officiellement choisie par le Comité International Olympique, à l’automne 2017.

Le service économique de l’Ambassade de France à Tokyo a été sollicité par les services de la métropole de Tokyo dès septembre 2017 sur ce projet. Il a associé l’ADEME (qui s’est montrée très intéressée) et suggéré la participation d’un industriel français capable d’assurer le lien France/Japon. Les échanges avec les services des villes de Paris et Tokyo se sont poursuivis en 2018, et ont permis d’aboutir à l’organisation d’une opération de collecte, à Paris, lors de la visite de la gouverneure Yuriko Koike en novembre 2018. Six points de collecte de téléphones mobiles ont été mis en place au sein de la capitale et 311 téléphones portables ont été récupérés en quelques jours.

Une entreprise française spécialiste du recyclage s’est par la suite chargée d’extraire les cartes électroniques des téléphones et de les envoyer à Tokyo.

La cérémonie de remise des cartes électroniques s’est tenue au dans les locaux de la mairie de Tokyo le 7 février 2019 en présence de la presse japonaise. L’Ambassadeur de France a remis à la Gouverneure les cartes extraites des téléphones portables. Les cartes étaient enveloppées selon la technique d’emballage traditionnel japonaise « furoshiki », afin de mettre à l’honneur la lutte contre le suremballage – autre sujet sur lequel la Gouverneure de Tokyo essaie de sensibiliser la population japonaise.

2.2 Environnement, jeux olympiques et axe Paris/Tokyo

Cette opération, impliquant la Ville de Paris dans un aspect symbolique des Jeux de Tokyo en 2020 illustre et initie une coopération renforcée, plus large et plus complète, entre les deux villes autour de la prise en compte du développement durable dans l’organisation des Jeux Olympiques. L’expérience des médailles en métaux recyclés pourrait être réitérée lors de Jeux à Paris en 2024, avec des déchets électroniques collectés au Japon.

L’association C40 Cities, qui regroupe les plus grandes villes du monde impliquées pour le climat et l’environnement, et le Comité International Olympique se sont par ailleurs engagés le 26 juin 2018 à collaborer pour organiser des Jeux olympiques résolument durables. Paris et Tokyo sont parmi les villes les plus impliquées dans ce collectif – la maire de Paris Anne Hidalgo en est la Présidente depuis 2016.

En savoir plus sur les politiques d'économie circulaire du Japon...

Programmes d'aide à l'implantation d'entreprises étrangères à Tokyo

2018-07-27T00:00:00+02:00

Depuis 2013, le Tokyo Metropolitan Government propose différents programmes (Access Tokyo, Invest Tokyo, Business Camp...) afin d’encourager les compagnies étrangères à ouvrir des bureaux dans la capitale japonaise.

Ces mesures, accessibles aux entreprises françaises de tous les secteurs, visent à faciliter l'établissement ou le renforcement d'une présence à Tokyo, dans un contexte par ailleurs favorisé par l'Accord de Partenariat Economique signé entre l'Europe et le Japon en juillet 2018.

Des services pour implanter plus facilement son entreprise sur le marché japonais :

Recherche et analyse de marché
Stratégie de développement et de croissance
Recherche de partenaires
Support pour la mise en place d'un site internet

Facilitation des procédures administratives :

Simplification et accélération des procédures pour les statuts de résidence
Ajout de points supplémentaires pour les professionnels hautement qualifiés
Attribution du statut de résidence pour les transferts d’emploi
Centralisation des procédures administratives pour la création d’une entreprise

Tous ces services sont gratuits. Ce type de programme permet également d’avoir accès à d’autres aides, comme des réductions allant de 10 à 15% sur la location de bureaux.

Principales conditions pour bénéficier de ces services :

L’entreprise doit établir un nouveau site au Japon
L’entreprise doit avoir une activité de Recherche & Développement ou bien superviser des opérations commerciales (Regional Headquarters)

Liens des différents services :

Business-Related Services :

Services for Foreign Financial Companies :

Living Support :

En savoir plus

Bureau de consultation à Paris :

Le Tokyo Metropolitan Government dispose d'un bureau à Paris, permettant aux entreprises françaises d'en savoir plus sur les mesures d'aide proposées.

Access 2 Tokyo
118, avenue de France, 75636 Paris Cedex 13
Paris@access2tokyo.com
+33 6-0875-0759

Liens :

Plaquette "Invest Tokyo, Success Stories" (français, 12 p.)
Site officiel Invest Tokyo (en anglais)