Trésor-Info - Publications de la direction générale du Trésor - Jordanie

Enquête : cartographie des investissements européens en Jordanie

2023-11-27T00:00:00+01:00

L'Union européenne (UE), ses États membres et la Jordan European Business Association (JEBA) organiseront la première conférence commerciale UE-JO au premier semestre de 2024. Un exercice de cartographie est réalisé en amont afin de mieux connaître le tissu des entreprises européennes en Jordanie.

Cette enquête doit permettre d'élaborer le programme de la conférence et d'attirer de nouveaux investisseurs européens dans le Royaume. L'enquête https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUinvestmentinJordan prend 5 minutes. Vos réponses sont confidentielles, conformément à la législation européenne sur la protection des données. Nous vous remercions de votre soutien.

The European Union (EU), the EU Member States and the Jordan European Business Association (JEBA) are organising the 1^st EU-JO Business Conference for the first semester of 2024. A mapping exercise is performed ahead of the conference in order to understand the European landscape in Jordan. The number of responses will help us fine tune a smart agenda for the conference and attract further European investors. The survey https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUinvestmentinJordan takes 5 minutes. Your replies are confidential as per EU data protection law. Thank you for your support.

Séminaire Team France à Amman

2023-11-19T00:00:00+01:00

L’Ambassadeur de France en Jordanie, Alexis Le Cour Grandmaison, a reçu le 15 novembre 2023 à la Résidence de France à Amman les acteurs de la Team France : le Service économique d’Amman, Business France, la Chambre de commerce et d’industrie France-Jordanie, Cafraj, la section Jordanie des Conseillers du Commerce extérieur (CCE), l’Agence française de développement (AFD) et Proparco.

A cette occasion, Pauline Girot de Langlade, Chef du Service économique d’Amman, et Romain Guizard, Directeur de Business France pour l’Egypte et la Jordanie, ont présenté le nouveau plan « Osez l’export » dévoilé le 31 août dernier par le ministre délégué chargé du Commerce extérieur, de l'Attractivité et des Français de l'étranger, Olivier Becht.

Les échanges ont permis de dresser les orientations d’une feuille de route pour mettre en œuvre le plan export et renforcer les synergies au niveau local. L’objectif était aussi d’identifier les secteurs présentant des opportunités pour les PME françaises sur le marché jordanien. Le dispositif VIE a également été présenté aux participants.

CCI France Jordanie (cafraj.com)

Business France : l'internationalisation de la France - Business France

Les CCE - Les conseillers du commerce extérieur de la France (cnccef.org)

La France en Jordanie - Ambassade de France à Amman (ambafrance.org)

Jordanie | AFD - Agence Française de Développement

Contribution des entreprises françaises au développement économique de la Jordanie

2023-06-25T00:00:00+02:00

La France est le premier investisseur parmi les pays de l’Union européenne avec 6,2 % du stock d’IDE en Jordanie soit 1,7 Md USD, des chiffres qui ne traduisent que partiellement la force et la densité des liens économiques noués entre la France et la Jordanie. Le Service économique de l’Ambassade de France en Jordanie et le comité Jordanie des Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) ont mené une étude pour mieux comprendre et faire connaître l’impact qualitatif des investissements français sur l’économie comme sur la population jordaniennes.

Les principaux résultats de l’étude :

16 000 emplois directs et indirects sont créés par les entreprises françaises en Jordanie.
Les entreprises françaises dont l’activité est dédiée à la Jordanie emploient 94 % de Jordaniens.
30 % des effectifs des entreprises françaises en Jordanie sont des femmes.
Chaque entreprise française en Jordanie travaille en moyenne avec 85 fournisseurs locaux.
40 % des entreprises françaises en Jordanie ont un site de production en Jordanie
>50 % des entreprises françaises en Jordanie sont ou ont été impliquées dans un projet en partenariat public-privé (PPP).
1/3 des entreprises françaises en Jordanie travaillent dans le secteur de l’eau.
70 % des entreprises françaises en Jordanie mettent en place des programmes de formation.
71 % des entreprises françaises en Jordanie mènent des actions relatives de Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE).
100 M JOD soit environ 140 M USD sont réinvestis chaque année par l’ensemble des entreprises françaises en Jordanie.

Nouvelle loi sur l'investissement en Jordanie

2023-01-26T00:00:00+01:00

La Jordanie vient de promulguer sa 16ème loi sur l’investissement depuis 1955. Inscrite parmi les repères structurels du programme FMI en cours, elle avait pour objectif de clarifier et simplifier le cadre règlementaire afin de rendre le pays plus attractif aux yeux des investisseurs mais surtout de réduire les niches et échappatoires fiscales. Les décrets d’application, « bylaws », qui devraient être publiés au début de l’année 2023, pourraient clarifier certains éléments. La loi doit couvrir l’entièreté du territoire, y compris les zones franches, à l’exception de la zone économique spéciale d’Aqaba (ASEZA).

APPEL À PROJETS EXPORT : Solutions innovantes et durables pour l’autonomie énergétique

2022-04-14T00:00:00+02:00

Ouvert jusqu'au 15 juillet, il est doté d'une enveloppe de 5 millions d'euros du Fonds d'études et d'aide au secteur privé (FASEP), outil de la DG Trésor destiné à amorcer des projets à forte valeur ajoutée française dans les pays en développement. La Jordanie est éligible à l’appel à projet.

Pour plus d'informations relatives à cet appel à projets :

Le commerce extérieur de la Jordanie au premier semestre 2020

2020-12-22T00:00:00+01:00

Le déficit commercial de la Jordanie est passé de 5,6 Mds$ au premier semestre 2019 à 4,2 Mds$ à la même période en 2020 (-25%), en raison de la baisse plus importante des importations (-18%) que des exportations (-7%). Le montant total des échanges extérieurs s’établit ainsi à 11,3 Mds$, contre 13,4 Mds$ au premier semestre 2019 (-15%). Ce recul s’explique principalement par les mesures liées à la pandémie (couvre-feu strict d’un mois, fermeture des frontières terrestres et aériennes) et par la baisse de la demande énergétique.

1. Les importations reculent de 18% principalement en raison de la contraction de la demande de pétrole brut.

1.1. Les importations enregistrent une baisse de 18% en glissement annuel (g.a.) au premier semestre 2020, passant de 9,4 Mds$ à 7,7 Mds$. La contraction des importations est principalement liée à la crise sanitaire qui a affecté la demande dans l’ensemble des secteurs. La structure des achats de la Jordanie est restée stable et dominée par le pétrole brut et produits dérivés (-43% en g.a.), le secteur de la machinerie (-38%) et les véhicules et motocycles (-30%). Ces trois postes représentent 24,5% des importations totales jordaniennes.

Les importations de pétrole brut et produits dérivés sont passées de 1,6 Md$ au cours des six premiers mois de 2019 à 905,5 M$ à la même période en 2020. Elles représentent 11,7% des importations totales (-5 points par rapport au 1^er semestre 2019). La Jordanie importe 96% de ses besoins énergétiques.

1.2. Seules les importations de produits pharmaceutiques ont progressé (+26% en g.a.). Elles sont passées de 238,2 M$ à 300 M$ (soit 4% des importations totales de la Jordanie). La Jordanie est traditionnellement un exportateur net de produits pharmaceutiques, les importations sont devenues pour la première fois plus élevées que les exportations (+37,3 M$) dans cette filière.

2. Les exportations ont relativement bien résisté et enregistrent une baisse de 7,3%.

2.1. Les exportations reculent de 7,3% au premier semestre 2020 et ont été ramenées de 3,8 Mds$ à 3,5 Mds$. A l’instar de la structure des importations, les trois premiers postes d’exportation restent identiques et diminuent dans l’ensemble : les vêtements et accessoires (-13,4% en g.a.), la potasse (-10%) et les produits pharmaceutiques qui connaissent une baisse moins importante (-1,2%). Ces trois postes représentent 36,4% des exportations totales.

2.2. Les ventes jordaniennes d’engrais sont restées soutenues. Les exportations d’engrais et de phosphate – également utilisé comme engrais ou dans les produits détergents – enregistrent respectivement une hausse de 21,5% et 2% en g.a. Elles représentent 11,4% des exportations totales.

3. La Chine devient le premier fournisseur devant l’Arabie saoudite, tandis que les États-Unis gardent leur place de premier client.

3.1. La Chine devient le premier fournisseur de la Jordanie avec 15% des parts du marché jordanien, talonnée par l’Arabie saoudite (14% des parts de marché). Néanmoins, les importations en provenance de la Chine se sont contractées de 19%. L’Union européenne (UE) reste en bonne position et représente 1,5 Md$ des importations jordaniennes au premier semestre 2020, malgré une baisse de 18% par rapport à la même période en 2019. L’Allemagne est le premier fournisseur européen de la Jordanie (20% des parts de marché européennes en Jordanie, 4% des parts de marché totales), malgré une baisse des importations de 32% en g.a. La France est le 7ème fournisseur européen de la Jordanie, le 16ème mondial avec 1,7% des parts du marché.

3.2. Les États-Unis restent de loin le premier client de la Jordanie et absorbent 25% des exportations jordaniennes malgré un recul de 9% en g.a. L’Arabie saoudite, deuxième client (11,5% des exportations totales), enregistre une baisse similaire (-8% en g.a.). L’Inde, à la troisième place (10,7% des exportations jordaniennes), est le seul pays vers lequel les exportations jordaniennes n’ont quasiment pas bougé. Les exportations vers l’UE (3% des exportations totales) progressent quant à elles de 8%, principalement grâce à une hausse de 60% des réexportations. Le premier client européen reste les Pays-Bas.

3.3. L’Arabie saoudite demeure toutefois le premier partenaire commercial de la Jordanie. Le montant total des échanges commerciaux entre les deux pays s’établit à 1,6 Md$ au premier semestre 2020, contre 2,3 Mds$ à la même période en 2019 (–30%). Le deuxième partenaire reste les États-Unis, avec un montant total des flux s’élevant à 1,5 Md$ (-21% en g.a.).

Indicateurs économiques - Jordanie (3ème trimestre 2020)

2020-09-13T00:00:00+02:00

Indicateurs économiques - Jordanie (4ème trimestre 2019)

2020-01-22T00:00:00+01:00

Indicateurs économiques - Jordanie (3ème trimestre 2019)

2019-10-01T00:00:00+02:00

Les échanges commerciaux entre la France et la Jordanie au 1er semestre 2019 (Sources : douanes françaises)

2019-08-25T00:00:00+02:00

Les échanges bilatéraux entre la France et le Royaume ont atteint 110,1 MEUR lors de la première moitié de 2019. Ces échanges restent largement en faveur de la France, avec un excédent de 96,4 MEUR, mais en diminution de 13,8% par rapport à 2018. Cette performance atone s’explique notamment par la baisse de 18 MEUR de nos exportations (-15,8%) en 2018. Les exportations jordaniennes à destination de la France se sont, quant à elles, stabilisées (+3%) après une hausse de 33,6% lors de la première moitié de 2018.

1/ Baisse des exportations françaises, quasiment entièrement expliquée par la diminution du poste des produits agricoles

Si nos exportations sont en baisse, ce recul est imputable à une seule catégorie de produits et ne doit pas faire oublier que la tendance de nos principaux postes est favorable. En effet, à l’exception des produits agricoles soumis aux aléas des appels d’offres, dont les « Céréales (à l'exclusion du riz), légumineuses et oléagineux » (-98%) et les « Produits laitiers et fromages » (-17,1%), tous nos postes traditionnels d’exportation réalisent des bonnes performances. Ainsi, les « Préparations pharmaceutiques » et les « Parfums et produits pour la toilette » sont en hausse de respectivement 5,9% et 12,5%. Avec un montant de 4,8 MEUR sur les six premiers mois 2019, les « véhicules automobiles » atteignent déjà 72% du total de l’année 2018 (6,7 MEUR). Certains produits font également une entrée fulgurante parmi les 10 premiers postes comme les « Instruments et fournitures à usage médical et dentaire » (+89,6%), les « Câbles de fibres optiques » (+73,3%) et le « Tabac brut » (+676,6%).

2/ Encore restreintes, les importations françaises en provenance du Royaume se stabilisent

Avec un montant atteignant 13,7 MEUR sur les six premiers mois 2019 (contre 13,3 MEUR en 2018), les importations en provenance du Royaume se stabilisent avec toutefois une redistribution significative des cinq premiers postes. En effet, les « Engrais et composés azotés » (Phosphates) passent de la 5^ème à la 2^ème place avec un montant de 4,5 MEUR en 2019 contre seulement 0,7 MEUR en 2018. Les « Parfums et produits pour la toilette » (Produits de la Mer Morte) sont rétrogradés de la 2^nde à la 9^ème position avec une baisse de -80,7%. Enfin, si les « Autres produits chimiques inorganiques de base » (Potasse) restent le principal poste d’exportation, leur montant diminue significativement de 6,1 MEUR en 2018 à 4,6 MEUR en 2019.

Indicateurs économiques - Jordanie (2ème trimestre 2019)

2019-07-17T00:00:00+02:00

Business France : deux entités référencées pour le soutien aux PME françaises

2019-07-15T00:00:00+02:00

A la suite d’une mise en concurrence auprès des opérateurs locaux, les deux entités suivantes ont été référencées par Business France comme opérateurs privés susceptibles de proposer des prestations d’amorçage commercial aux entreprises françaises. Il s’agit de :
-CAFRAJ (Chambre de commerce Franco-jordanienne) et
- IBES (Société de consulting)

Le commerce extérieur de la Jordanie en 2018

2019-06-16T00:00:00+02:00

1. Après une forte poussée en 2017, le déficit commercial recule de 4,2% en 2018

Tirées par la hausse des exportations nationales (+3,6%) et des réexportations (+2,6%), les exportations totales clôturent l’année 2018 en progrès de +3,5% et atteignent un montant de 7,8 mds USD proche du niveau de 2015.

Dans le même temps, les importations accusent en léger recul (-1,4%, soit 280 M USD) pour finalement atteindre 20,2 mds USD. Les tendances s’inversent donc positivement par rapport à l’année 2017 et mécaniquement, le taux de couverture s’améliore, passant de 36,6% en 2017 à 38,5%.

En conséquence, le déficit commercial s’est réduit de 4,2% entre 2017 et 2018, passant de 13 à 12,4 Mds USD.

2. L’Arabie Saoudite renoue avec son statut de premier fournisseur et les Etats-Unis confirment leur rang de premier débouché

Après avoir été reléguée pendant deux années consécutives au rang de deuxième fournisseur du Royaume, derrière la Chine, l’Arabie Saoudite retrouve sa première place en atteignant 3,4 mds $ d’exportations (+22,4%). A elle seule, cette progression explique la hausse de 10,8% des importations en provenance des pays arabes.

Malgré une stabilisation de ses exportations vers le Royaume (+0,04), la Chine, désormais 2^ème fournisseur de la Jordanie, voit sa part de marché diminuer tout comme les Etats-Unis (-11,8%) et l’Union Européenne (-4%) dont les exportations s’élèvent respectivement à 1,8 md $ et 4,4 mds $.

Parmi les pays de l’Union Européenne, la France se classe au 3^{ème rang}, derrière l’Allemagne, l’Italie mais devant l’Angleterre, l’Espagne et les Pays-Bas.

En ce qui concerne les exportations de la Jordanie, les Etats-Unis reste le premier débouché absorbant 1,2 md $ des exportations jordaniennes avec une part de marché en progression (26,3% en 2018 contre 24,7% en 2017). Cette position dominante s’explique essentiellement par les ventes de produits textiles.

Les pays arabes, débouché important pour la Jordanie, continuent à marquer le pas (-2,3%) et parmi eux, l’Arabie Saoudite, deuxième client du Royaume, accuse une forte baisse de -12,1% dans la continuité de 2017.

A contrario, l’Inde, troisième débouché grâce à ses achats de potasse et de phosphate, enregistre une hausse de 26,4%, talonnant dorénavant de près l’Arabie Saoudite.

Au niveau européen, les exportations jordaniennes ont atteint 200,4 MUSD en 2018 (+14,3%). Quasi inexistantes, les exportations vers la France ont été de 13,7 MUSD, ce qui place la France à la septième place au sein de l’Union Européenne.

3. Au plan sectoriel, les produits manufacturés et les exportations de matières premières enregistrent des résultats satisfaisants mais la facture énergétique continue de s’alourdir

Le secteur de l’habillement, premier poste traditionnel des exportations nationales (26% des exportations totales), continue sur sa lancée en enregistrant une hausse de 11,6% pour s’établir à 1,7 md $. Les exportations de produits pharmaceutiques, deuxième poste à l’export, se stabilisent (-0,1%) après avoir accusé une baisse de -4,4% en 2017. La recomposition des secteurs à l’exportation se manifeste à la troisième place puisque les exportations de potasse brute (+16,1%) y dépassent celles des fruits et légumes (-18,1%) avec des montants qui s’élèvent respectivement à 542 MUSD et 423 MUSD.

Pour la deuxième année consécutive, la facture énergétique de la Jordanie s’alourdit avec une augmentation de 20% des importations de pétrole brut. La répartition sectorielle des postes traditionnels à l’importation ne varient ensuite que très peu avec toutefois des baisses significatives pour « les machines et pièces détachées » (-22%) et « les automobiles, motos et pièces détachées » (-24,1%) et l’apparition de « l’industrie plastique » à la sixième place (+3,7%) au détriment « des céréales ».

JORDANIE - Brèves économiques mensuelles - mai 2019

2019-06-02T00:00:00+02:00

Le déficit de la balance commerciale a été ramené de 1,5 md de JOD au cours des deux premiers mois de l’année 2018 à 1,39 md de JOD au cours des deux premiers mois de l’année 2019, soit une baisse de 7,8%.

Le chiffre d’affaire de Royal Jordanian est passé de 605,8 M de JOD en 2017 à 653,3 M de JOD en 2018, soit une augmentation de 8%.

La seconde revue de l’«Extended Fund Facility» vient d’être entérinée par le Conseil d’Administration du FMI.

Calculé après prise en compte des dons, le déficit budgétaire a été ramené de 470,4 M de JOD (soit 1,6% du PIB) à la fin du mois de mars 2018 à 297,9 M de JOD (soit 0,9% du PIB prévisionnel de l’année 2019) à la fin du mois de mars 2019. Calculé avant prise en compte des dons, il a été ramené de 542,5 M de JOD à 358,8 M de JOD dans le même temps.

Le montant de la dette publique est passé de 27,72 mds de JOD (soit 91,9% du PIB) à la fin du mois de mars 2018 à 28,91 mds de JOD (soit 91% du PIB prévisionnel de l’année 2019) à la fin du mois de mars 2019.

Le montant de la dette extérieure est passé de 11,85 mds de JOD (soit 39,3% du PIB) à la fin du mois de mars 2018 à 12,08 mds de JOD (soit 38% du PIB prévisionnel de l’année 2019) à la fin du mois de mars 2019.

Le trafic « passagers » de l’aéroport international d’Amman est passé de 1,814 M au cours des trois premiers mois de l’année 2018 à 1,924 M au cours des trois premiers mois de l’année 2019, soit une augmentation de 6,1%.

Le montant des recettes touristiques a augmenté de 5,2% entre le premier trimestre 2018 et le premier trimestre 2019.

Le montant des avoirs en devises de la Banque Centrale (Readily Available Reserves) a été ramené de 12,79 mds$ à la fin du mois d’avril 2018 à 12,21 mds$ à la fin du mois d’avril 2019.

Le service de la dette extérieure de l’Etat (principal + intérêts) a été ramené de 295 M de JOD (soit 1% du PIB) au premier trimestre 2018 à 249 M de JOD (soit 0,8% du PIB) au premier trimestre 2019.

L’indice de la production industrielle a diminué de 0,4% entre les trois premiers mois de l’année 2018 et les trois premiers mois de l’année 2019.

Le déficit de la balance commerciale a été ramené de 2,15 mds de JOD au cours du premier trimestre de l’année 2018 à 1,93 md de JOD au cours du premier trimestre de l’année 2019.

Indicateurs économiques - Jordanie (1er trimestre 2019)

2019-04-29T00:00:00+02:00

Indicateurs économiques - Jordanie (Décembre 2018)

2019-01-02T00:00:00+01:00

Projet de développement du secteur laitier en Jordanie

2018-10-29T00:00:00+01:00

Dans le cadre de l’accord de conversion de dette entre la France et la Jordanie, une délégation française du Ministère de l’Agriculture s’est rendue en Jordanie du 7 au 11 octobre 2018.

La mission, organisée par le service économique de l’Ambassade, a permis à la délégation d’étudier, aux côtés de la Conseillère agricole régionale et de leurs homologues jordaniens, la possibilité de développer une unité pilote dans laquelle l’expertise française permettrait d’améliorer de façon qualitative et quantitative la production laitière et fromagère.

La délégation a pu rencontrer de nombreux éleveurs nomades de chèvres et de brebis dans le gouvernorat de Madaba et ainsi identifier les partenaires jordaniens avec lesquels elle réalisera très prochainement ce projet pilote.

Cadrage général de la Jordanie (2017)

2018-01-21T00:00:00+01:00

La Jordanie, qui compte 9,5M d’habitants, est une économie émergente tournée vers les services. Son PIB, d’un montant de 38,7 mds$ en 2016, est principalement tiré par les services financiers, le tourisme et les TIC. La croissance, de 2% en 2016, devrait se renforcer à 2,3% en 2017, puis 2,5% en 2018.

Le Royaume possède un avantage comparatif politique, qui lui donne un levier financier. Ayant su devenir un élément central de la stabilité du Proche-Orient, son développement bénéficie ainsi de l’attention des grands pays occidentaux, des monarchies du Golfe mais également de l'appui international pour supporter la présence massive de réfugiés syriens (dont le nombre s’élève à 655 000 selon le HCR).

La présence économique française est forte par ses investissements. Si nos exportations sont modestes, de l’ordre de 464 M$ en 2016, soit une part de marché de 2,4%, une trentaine de groupes ont investi en Jordanie et représentent un stock de près de 2 mds$. La France serait ainsi le premier investisseur non arabe. Orange en représente la moitié, mais la présence industrielle de Total, Lafarge, Suez Environnement ou Paris Aéroport demeure également importante. Les bureaux commerciaux de certains de ces groupes ont une dimension régionale (suivi de l’Irak et des Territoires Palestiniens notamment). Enfin, depuis une quinzaine d’années, les enseignes franchisées françaises se sont multipliées, la plupart du temps avec des capitaux jordaniens ou émiriens (dont Carrefour et Go Sport pour les grandes surfaces).

Principaux indicateurs en 2016
Superficie	92 300 km²
Population	9,5 millions d’habitants
Nature du régime	Monarchie parlementaire
Chef de l’Etat	Roi Abdallah II de Jordanie (depuis le 7 février 1999)
Premier ministre	Hani al-Mulki (depuis le 1^er juin 2016)
Monnaie	Dinar jordanien (JOD)
PIB nominal	38,7 mds$
Croissance en volume du PIB	2%
Taux de chômage	15,8%
Inflation moyenne	-0,8%
Solde budgétaire (en % du PIB)	-3,2%
Dette publique (en % du PIB)	95,1%
Solde de la balance commerciale (en % du PIB)	-9,7%
Solde de la balance courante (en % du PIB)	-9,3%

Le Groupe ADP annonce l’acquisition exclusive d’Airport International Group (AIG), concessionnaire de l'aéroport international Queen Alia à Amman, en Jordanie.

2018-01-21T00:00:00+01:00

Le 22 décembre 2017, l’ADP (Aéroport de Paris) a signé un contrat pour acquérir le contrôle exclusif d’AIG, concessionnaire de l'aéroport international Queen Alia à Amman, en Jordanie.

Depuis 2007, ADP était déjà détenteur de 9,5% d’AIG via sa filiale ADP International, les autres actionnaires étant jusqu’à présent le fonds souverain Abu Dhabi Investment Council (40% du capital, via sa filiale Invest AD), Noor Financial Investment Company (Koweït), EDGO Investment Holdings (Jordanie, société de la famille Masri), les sociétés de travaux publics J&P Avax (Grèce) et Joannou Paraskevaides Overseas (Chypre), ces quatre derniers avec 9,5% du capital chacun.

Cet investissement d’un montant de 267 millions USD s’est effectué en collaboration avec le fonds Meridiam, ASMA Capital Partners et EDGO.

Ayant franchi la barre de 7 millions passagers en 2016, l’aéroport de Queen Alia a été nommé meilleur aéroport du Moyen-Orient dans sa catégorie (<15 millions de passagers/an) par l'Airport Council International (ACI), sur la base des résultats de l'enquête Airport Service Quality (ASQ) 2016, le plus important programme de référence mondial sur la satisfaction des passagers des aéroports.