<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xml:lang="fr-fr" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title type="text">Trésor-Info - Publications de la direction générale du Trésor - Hukou</title><subtitle type="text">Flux de publication de la direction générale du Trésor - Hukou</subtitle><id>FluxArticlesTag-Hukou</id><rights type="text">Copyright 2026</rights><updated>2025-01-28T00:00:00+01:00</updated><logo>/favicon.png</logo><author><name>Direction générale du Trésor</name><uri>https://localhost/sitepublic/</uri><email>contact@dgtresor.gouv.fr</email></author><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Flux/Atom/Articles/Tags/Hukou" /><entry><id>10f96f98-ccf3-47a5-9624-d1df2a6dcf7d</id><title type="text">Internal Migration: A Cornerstone of China’s Economic Model</title><summary type="text">In China, 177 million workers live in places other than the area registered in their hukou, China’s “internal passport”. These migrant workers are employed in flexible, low-skilled jobs and have limited access to healthcare, pensions and public education. This situation boosts the competitiveness of China’s growth model, but breeds inequality and slows human capital accumulation.</summary><updated>2025-01-28T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2025/01/28/internal-migration-a-cornerstone-of-china-s-economic-model" /><content type="html">&lt;p&gt;Since 1978, hundreds of millions of people in China have migrated from the countryside to cities, mainly in the east, fuelling the country&amp;rsquo;s remarkable industrial transition from an economy previously dominated by agriculture (see Chart). In 2023, 66% of the population lived in urban areas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rural-urban migration has been driven by a gradual easing of the &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt;, a household registration system for Chinese citizens based on their place of origin and their status (agricultural or non-agricultural, or rural or urban). The &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; is often compared to an &amp;ldquo;internal passport&amp;rdquo;. Dating back to the Mao era, it was introduced to control population flows and encourage migration to areas needing workers, while preventing slums from forming on the outskirts of large cities.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The rapid growth of internal migration has bolstered the working-age population without a &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; corresponding to their actual situation (177 million people, or 22% of the working-age population). While internal migration is now allowed, migrant workers from rural areas seldom obtain &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; from the city in which they reside or access the entitlements that come with an urban &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt;. Migrant workers also work mainly in flexible, low-skilled jobs paid at a lower rate than workers with an urban &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt;. Migrant labour is cheap for employers who pay virtually no social security contributions for migrant workers. China&amp;rsquo;s two-tier labour market thereby contributes to wage moderation, maintaining China&amp;rsquo;s cost competitiveness.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Living in a city without an urban &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; restricts access to property ownership, although restrictions have been relaxed in recent years in response to the real estate crisis. More importantly, migrant workers are not eligible for healthcare, education or government pensions in the same way as other workers. Migrant workers therefore save at higher rates than the rest of the population and human capital accumulation is slower at the aggregate level.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;There has been much talk of reforming the &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; system and restrictions have been eased gradually, mainly in small- and medium-sized cities which attract fewer migrant workers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img class="marge" title="Visuel TE-357en" src="/Articles/10f96f98-ccf3-47a5-9624-d1df2a6dcf7d/images/a697b2e6-b878-461d-93e1-435ccc3a3945" alt="Visuel TE-357en" /&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/10f96f98-ccf3-47a5-9624-d1df2a6dcf7d/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>7eb1767b-6c74-4e9e-ad65-4e5154f1de31</id><title type="text">Les migrations internes, une partie intégrante du modèle économique chinois</title><summary type="text">En Chine, 177 millions d’actifs vivent dans un lieu qui ne correspond pas à leur lieu d’enregistrement administratif tel que déclaré dans leur hukou, le « passeport interne » chinois. Cette population occupe surtout des emplois peu qualifiés et flexibles, et a un accès réduit aux prestations de santé ou de retraite et à l’éducation publique. Cette situation contribue à la compétitivité du modèle de croissance chinois, mais entretient les inégalités et ralentit l’accumulation de capital humain. </summary><updated>2025-01-28T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2025/01/28/les-migrations-internes-une-partie-integrante-du-modele-economique-chinois" /><content type="html">&lt;p&gt;Depuis 1978 en Chine, plusieurs centaines de millions de personnes ont migr&amp;eacute; des campagnes vers les grandes villes, principalement situ&amp;eacute;es &amp;agrave; l'est, accompagnant et alimentant la transition industrielle spectaculaire d'une &amp;eacute;conomie auparavant domin&amp;eacute;e par l'agriculture (&lt;em&gt;cf.&lt;/em&gt; Graphique). En 2023, 66 % de la population vivait en zone urbaine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cet exode rural a &amp;eacute;t&amp;eacute; permis par l'assouplissement progressif du &amp;laquo; &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; &amp;raquo;, document qui enregistre les citoyens en fonction de leur lieu de naissance et de leur statut (agricole ou non agricole), souvent compar&amp;eacute; &amp;agrave; un &amp;laquo; passeport interne &amp;raquo;. H&amp;eacute;ritage de l'&amp;eacute;poque mao&amp;iuml;ste, ce moyen de contr&amp;ocirc;le des flux de population visait &amp;agrave; r&amp;eacute;partir les destinations des migrations en fonction des besoins de main d'&amp;oelig;uvre, et &amp;agrave; pr&amp;eacute;venir l'apparition de quartiers d&amp;eacute;favoris&amp;eacute;s en p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie des m&amp;eacute;tropoles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'essor des migrations a fortement contribu&amp;eacute; &amp;agrave; l'accroissement d'une population active dont le &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; ne correspond pas au statut r&amp;eacute;el, (177 millions de personnes soit 22 % de la population active). Bien que d&amp;eacute;sormais autoris&amp;eacute;es &amp;agrave; migrer, ces personnes obtiennent rarement le &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; de leur ville d'arriv&amp;eacute;e et les droits qui lui sont associ&amp;eacute;s. Aussi, ces travailleurs occupent majoritairement des emplois peu qualifi&amp;eacute;s et flexibles, plus faiblement r&amp;eacute;mun&amp;eacute;r&amp;eacute;s que ceux des travailleurs disposant d'un &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; urbain conforme &amp;agrave; leur situation effective. Le co&amp;ucirc;t de cette main d'&amp;oelig;uvre pour les employeurs est faible, car les paiements de cotisations sociales sont quasiment inexistants. Cette dualit&amp;eacute; du march&amp;eacute; du travail participe d'une mod&amp;eacute;ration de l'ensemble des salaires, maintenant la comp&amp;eacute;titivit&amp;eacute; co&amp;ucirc;t de la Chine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vivre en ville sans &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; urbain implique un acc&amp;egrave;s limit&amp;eacute; &amp;agrave; la propri&amp;eacute;t&amp;eacute; fonci&amp;egrave;re, m&amp;ecirc;me si celui-ci s'est beaucoup lib&amp;eacute;ralis&amp;eacute; dans les derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es en r&amp;eacute;ponse &amp;agrave; la crise immobili&amp;egrave;re. Plus fondamentalement, cette situation emp&amp;ecirc;che les migrants d'acc&amp;eacute;der aux soins, &amp;agrave; l'&amp;eacute;ducation et aux pensions de retraite publique de la m&amp;ecirc;me mani&amp;egrave;re que les autres travailleurs. Cette ins&amp;eacute;curit&amp;eacute; conduit les migrants &amp;agrave; &amp;eacute;pargner davantage que le reste de la population et, au niveau agr&amp;eacute;g&amp;eacute;, l'accumulation de capital humain est ralentie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La r&amp;eacute;forme du &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; a &amp;eacute;t&amp;eacute; maintes fois &amp;eacute;voqu&amp;eacute;e. Les mesures concr&amp;egrave;tes ont pris la forme d'assouplissements progressifs, se concentrant en priorit&amp;eacute; sur les villes petites et moyennes, les moins attractives pour les travailleurs migrants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&amp;nbsp;&lt;img class="marge" title="TE-357" src="/Articles/7eb1767b-6c74-4e9e-ad65-4e5154f1de31/images/9f3a975e-3144-40e9-9998-16ae65879ee8" alt="TE-357" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;&lt;strong&gt;+ T&amp;eacute;l&amp;eacute;charger l'&amp;eacute;tude compl&amp;egrave;te &lt;a href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/7eb1767b-6c74-4e9e-ad65-4e5154f1de31/files/3f13f4d8-d6e2-42de-9231-13b6d16551a0" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Tr&amp;eacute;sor-&amp;Eacute;co n&amp;deg; 357&amp;gt;&amp;gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;&lt;strong&gt;+ Autres publications &amp;agrave; consulter sur le sujet :&lt;/strong&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt; Cheng H. Hu D., Li H. (2020), &amp;ldquo;&lt;a href="https://www.worldscientific.com/doi/epdf/10.1162/adev_a_00140" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Wage Differential between Rural Migrant and Urban Workers in the People&amp;rsquo;s Republic of China&amp;rdquo;&lt;/a&gt;, &lt;em&gt;Asian Development Review&lt;/em&gt;, vol. 37, n&amp;deg; 1.&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt; Rozelle S. (2022), &lt;a href="https://bigdatachina.csis.org/how-inequality-is-undermining-chinas-prosperity/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt; &amp;ldquo;How Inequality is Undermining China&amp;rsquo;s Prosperity&lt;/a&gt;&amp;rdquo; &lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt; Song Y. (2021),&amp;nbsp; &amp;ldquo;Cost benefit analysis of the &lt;em&gt;hukou&lt;/em&gt; reform&amp;rdquo;, &lt;em&gt;China Economic Quarterly International.&lt;/em&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt; Zhou C. &lt;em&gt;et al. &lt;/em&gt;(2015), &amp;ldquo;&lt;a href="https://www.healthaffairs.org/doi/10.1377/hlthaff.2015.0150" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;China&amp;rsquo;s Left-Behind Children: Impact of Parental Migration On Health, Nutrition, and Educational Outcomes&amp;rdquo;&lt;/a&gt;, &lt;em&gt;Health Affairs.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4&gt;&lt;strong&gt;+ Voir toute la collection des &amp;eacute;tudes Tr&amp;eacute;sor-&amp;Eacute;co : &lt;a href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/tags/Tresor-Eco" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Fran&amp;ccedil;ais&lt;/a&gt; / &lt;a href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/tags/Tresor-Economics" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;English&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;+ S&amp;rsquo;abonner &amp;agrave; la collection Tr&amp;eacute;sor-&amp;Eacute;co&amp;nbsp;: &lt;a href="https://dc50840c.sibforms.com/serve/MUIFAGqHfbjmbLpSncMeIHQnkLpZZYlSzNR3GgO6OZCISCH8HED1aA_KUjWR0ORwfU_8NgLE9fJsicR164RiMj_K8QFe1wm3nuznGuDbwVRjW4eNm1d_SSNcmNMrAIeuzeU0vgpUgnv8Kir3Z2go5oaLai-1dTgs52TYxczZzwY-Zfs6_tgiYy5kV2PaXxESkQPJX2ckyGixYCM=" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;bit.ly/Tr&amp;eacute;sor-Eco&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/7eb1767b-6c74-4e9e-ad65-4e5154f1de31/images/visuel" xmlns="media" /></entry></feed>