<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xml:lang="fr-fr" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title type="text">Trésor-Info - Publications de la direction générale du Trésor - GrandsProjetsVietnam</title><subtitle type="text">Flux de publication de la direction générale du Trésor - GrandsProjetsVietnam</subtitle><id>FluxArticlesTag-GrandsProjetsVietnam</id><rights type="text">Copyright 2026</rights><updated>2024-12-09T00:00:00+01:00</updated><logo>/favicon.png</logo><author><name>Direction générale du Trésor</name><uri>https://localhost/sitepublic/</uri><email>contact@dgtresor.gouv.fr</email></author><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Flux/Atom/Articles/Tags/GrandsProjetsVietnam" /><entry><id>a17ac8f2-b026-4c4e-8af0-3d7fa18cf6e2</id><title type="text">Semi-conducteurs : le Vietnam peut-il se positionner ?</title><summary type="text">Bénéficiant depuis plusieurs années de flux d’investissement étrangers à valeur ajoutée croissante dans le domaine de l’électronique, le Vietnam a publié en septembre 2024 sa première stratégie de développement de l’industrie des semi-conducteurs, doublée d’un programme de développement de ressources humaines dans ce secteur. </summary><updated>2024-12-09T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2024/12/09/semi-conducteurs-le-vietnam-peut-il-se-positionner" /><content type="html">&lt;p&gt;B&amp;eacute;n&amp;eacute;ficiant depuis plusieurs ann&amp;eacute;es de flux d&amp;rsquo;investissement &amp;eacute;trangers &amp;agrave; valeur ajout&amp;eacute;e croissante dans le domaine de l&amp;rsquo;&amp;eacute;lectronique, le Vietnam a publi&amp;eacute; en septembre 2024 sa &lt;a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-1018-QD-TTg-2024-Chien-luoc-phat-trien-cong-nghiep-ban-dan-Viet-Nam-den-2030-625417.aspx"&gt;premi&amp;egrave;re strat&amp;eacute;gie&lt;/a&gt; de d&amp;eacute;veloppement de l&amp;rsquo;industrie des semi-conducteurs, doubl&amp;eacute;e d&amp;rsquo;un programme de d&amp;eacute;veloppement de ressources humaines dans ce secteur. Cette strat&amp;eacute;gie vise &amp;agrave; d&amp;eacute;velopper un &amp;eacute;cosyst&amp;egrave;me complet &amp;agrave; horizon 2050 mais reste peu pr&amp;eacute;cise sur les m&amp;eacute;canismes de soutien &amp;ndash; notamment financiers - &amp;agrave; la fili&amp;egrave;re. Un nombre croissant d&amp;rsquo;industriels vietnamiens s&amp;rsquo;int&amp;eacute;ressent toutefois au secteur, cependant que les partenaires &amp;eacute;trangers commencent &amp;agrave; se mobiliser afin de consolider le Vietnam comme destination &amp;ldquo;Chine +1&amp;rdquo; dans cette industrie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une note d'analyse est disponible au format PDF sur ce sujet (voir ci-dessous).&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/a17ac8f2-b026-4c4e-8af0-3d7fa18cf6e2/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>e2af3389-047c-4702-b3c1-520059ae9c8d</id><title type="text">Vietnam : le système de gestion des déchets à l’épreuve de la règlementation sur la Responsabilité Elargie du Producteur. </title><summary type="text">La gestion des déchets au Vietnam connaît des défis majeurs, notamment liés à une croissance rapide des déchets et des lacunes dans les infrastructures. Une nouvelle règlementation, la Responsabilité Élargie du Producteur vise à réformer une partie de ce système en rendant les producteurs responsables de la vie entière de leurs produits. </summary><updated>2024-03-14T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2024/03/14/vietnam-le-systeme-de-gestion-des-dechets-a-l-epreuve-de-la-reglementation-sur-la-responsabilite-elargie-du-producteur" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;La gestion des d&amp;eacute;chets au Vietnam conna&amp;icirc;t des d&amp;eacute;fis majeurs, notamment li&amp;eacute;s &amp;agrave; une croissance rapide des d&amp;eacute;chets et des lacunes dans les infrastructures. Une nouvelle r&amp;egrave;glementation, la Responsabilit&amp;eacute; &amp;Eacute;largie du Producteur, introduite dans la loi sur la Protection de l&amp;rsquo;environnement de 2020 et rendue obligatoire pour certains produits d&amp;egrave;s janvier 2024, vise &amp;agrave; r&amp;eacute;former une partie de ce syst&amp;egrave;me en rendant les producteurs responsables de la vie enti&amp;egrave;re de leurs produits. Des opportunit&amp;eacute;s pour les entreprises &amp;eacute;trang&amp;egrave;res s&amp;rsquo;ouvrent, bien que des difficult&amp;eacute;s entravent encore l'investissement&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/e2af3389-047c-4702-b3c1-520059ae9c8d/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>99ff2af3-6991-4471-9ef3-dff5d08400ef</id><title type="text">L’intelligence artificielle au Vietnam : premières esquisses d’un écosystème en émergence</title><summary type="text">Le Vietnam s'est doté en 2021 d'une stratégie nationale dans le domaine de l'IA, qui vise à hisser le pays parmi les 50 pays les plus performants du monde d’ici 2025. D’ici 2030, le Vietnam devra aussi avoir formé des spécialistes de hauts niveaux et être devenu une source d’innovation dans le secteur. </summary><updated>2024-03-06T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2024/03/06/l-intelligence-artificielle-au-vietnam-premieres-esquisses-d-un-ecosysteme-en-emergence" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;Les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes ont pleinement conscience du caract&amp;egrave;re strat&amp;eacute;gique de l&amp;rsquo;innovation &amp;agrave; la fois pour la croissance de l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie nationale et pour les &amp;eacute;quilibres de puissance. Aussi les enjeux li&amp;eacute;s &amp;agrave; l&amp;rsquo;intelligence artificielle (IA) sont-ils suivis par le Politburo et une strat&amp;eacute;gie a-t-elle &amp;eacute;t&amp;eacute; rendue publique en 2021. Cette derni&amp;egrave;re ambitionne de voir le Vietnam se hisser parmi les 50 pays les plus performants du monde d&amp;rsquo;ici 2025 dans le domaine de l&amp;rsquo;IA. Si les d&amp;eacute;fis sont nombreux, le pays travaille activement &amp;agrave; les relever&amp;nbsp;: en cr&amp;eacute;ant des ensembles de donn&amp;eacute;es exploitables et un march&amp;eacute; des donn&amp;eacute;es&amp;nbsp;; en investissant dans des capacit&amp;eacute;s de calcul intensif&amp;nbsp;; et en ouvrant des fili&amp;egrave;res sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;es au sein des universit&amp;eacute;s du pays. Alors que le pays cherche &amp;agrave;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;nouer des coop&amp;eacute;rations internationales afin d'acc&amp;eacute;l&amp;eacute;rer la mont&amp;eacute;e en gamme du secteur, la faiblesse des r&amp;eacute;flexions&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;engag&amp;eacute;es sur les aspects &amp;eacute;thiques de la technologie et ses applications possibles dans le domaine de la surveillance,&amp;nbsp;notamment, cr&amp;eacute;ent toutefois un al&amp;eacute;a moral susceptibles de nuire &amp;agrave; la mise en place de coop&amp;eacute;rations renforc&amp;eacute;es avec certains partenaires occidentaux. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/99ff2af3-6991-4471-9ef3-dff5d08400ef/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>2eeb5276-afa8-4c30-bc71-fd1fc39dc3e9</id><title type="text">Vietnam : la nouvelle priorité accordée à l’innovation, facteur d’opportunités mais aussi de risques pour les entreprises européennes</title><summary type="text">Bien qu'encore en retard par rapport à ses concurrents régionaux, le Vietnam progresse rapidement dans le domaine de l’innovation. </summary><updated>2023-11-02T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/11/02/vietnam-la-nouvelle-priorite-accordee-a-l-innovation-facteur-d-opportunites-mais-aussi-de-risques-pour-les-entreprises-europeennes" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;Bien qu'encore en retard par rapport &amp;agrave; ses concurrents r&amp;eacute;gionaux, le Vietnam progresse rapidement dans le domaine de l&amp;rsquo;innovation &amp;ndash; gr&amp;acirc;ce notamment aux contributions des multinationales &amp;eacute;trang&amp;egrave;res et des grands conglom&amp;eacute;rats comme Viettel, FPT et Vingroup. Parall&amp;egrave;lement &amp;eacute;merge un &amp;eacute;cosyst&amp;egrave;me de startups, qui attire un nombre croissant d&amp;rsquo;investisseurs internationaux, en particulier dans les secteurs ax&amp;eacute;s sur le consommateur&amp;nbsp;: paiements en ligne, vente au d&amp;eacute;tail, sant&amp;eacute; et &amp;eacute;ducation.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Bien que de nombreux obstacles subsistent (financement, cadre r&amp;eacute;glementaire, incitations fiscales, etc.), le gouvernement vietnamien se montre en outre particuli&amp;egrave;rement actif dans l'&amp;eacute;laboration de strat&amp;eacute;gies de soutien &amp;agrave; l&amp;rsquo;innovation et, depuis 2018 environ, met en place des institutions pour ce faire. Pour les acteurs europ&amp;eacute;ens de l&amp;rsquo;innovation, cette nouvelle priorit&amp;eacute; accord&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;innovation cr&amp;eacute;e &amp;agrave; la fois des opportunit&amp;eacute;s et des risques.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2eeb5276-afa8-4c30-bc71-fd1fc39dc3e9/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>0623f240-18d4-4c61-835e-12603bdeacd5</id><title type="text">Le trafic aérien vietnamien en 2023 : le défi des infrastructures</title><summary type="text">Fin 2023, le trafic aérien vietnamien est sur le point d’atteindre son niveau d’avant crise et les perspectives de croissance du secteur à horizon 2030 sont très favorables. A cette date, le pays ambitionne d’accueillir environ 276 M passagers. </summary><updated>2023-10-06T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/10/06/le-trafic-aerien-vietnamien-en-2023-le-defi-des-infrastructures" /><content type="html">&lt;p&gt;Approuv&amp;eacute; en juin 2023, le sch&amp;eacute;ma directeur du transport a&amp;eacute;rien 2021-2030 &amp;agrave; vision 2050, pr&amp;eacute;voit ainsi l&amp;rsquo;exploitation de 30 a&amp;eacute;roports au Vietnam (dont huit nouveaux) d&amp;rsquo;ici 2030 et de 33 a&amp;eacute;roports &amp;agrave; horizon 2050 (dont 10 nouveaux). Le montant des investissements pr&amp;eacute;vus pour les infrastructures a&amp;eacute;roportuaires devrait alors atteindre 17,8 Mds USD, soit 22 % des investissements d&amp;eacute;di&amp;eacute;s au secteur des transports sur cette p&amp;eacute;riode. Toutefois, le financement ainsi que la mise en &amp;oelig;uvre des projets se heurtent &amp;agrave; plusieurs difficult&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/0623f240-18d4-4c61-835e-12603bdeacd5/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>f7782196-5fca-4a42-8033-14819d6e4157</id><title type="text">Les grands groupes vietnamiens :  illustration de la réforme incomplète de l’économie nationale</title><summary type="text">Une analyse des 100 plus grands groupes vietnamiens illustre la réforme encore incomplète de l’économie vietnamienne : de taille modeste, ces « grands » groupes sont majoritairement publics et opèrent le plus souvent dans des secteurs traditionnels sur lesquels ils sont parfois en situation de quasi-monopole. </summary><updated>2023-07-25T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/07/25/les-grands-groupes-vietnamiens-illustration-de-la-reforme-incomplete-de-l-economie-nationale" /><content type="html">&lt;p&gt;En 2022, le premier groupe priv&amp;eacute; du pays (Hoa Phat, 6,1 Mds USD) r&amp;eacute;alisait ainsi un chiffre d&amp;rsquo;affaires six fois inf&amp;eacute;rieur &amp;agrave; celui du premier groupe public (PetroVietnam, 36 Mds USD), qui r&amp;eacute;alisait lui-m&amp;ecirc;me un chiffre d&amp;rsquo;affaires deux fois inf&amp;eacute;rieur &amp;agrave; celui de Samsung (71 Mds USD). Bien que la moiti&amp;eacute; (46) de ces &amp;laquo; grands &amp;raquo; groupes compte des investisseurs &amp;eacute;trangers &amp;agrave; leur capital, seuls 33 sont pr&amp;eacute;sents &amp;agrave; l&amp;rsquo;international et plusieurs y ont enregistr&amp;eacute; des revers, au point d&amp;rsquo;entamer un repli. En cause, notamment : des retours sur investissement trop faibles qui contraignent l&amp;rsquo;investissement, un acc&amp;egrave;s au financement bancaire et aux terrains moins ais&amp;eacute; que pour les groupes publics et un environnement juridique peu favorable. Les efforts entrepris depuis quelques ann&amp;eacute;es pour mieux diffuser l&amp;rsquo;innovation au sein des entreprises vietnamiennes et favoriser les synergies avec les grandes multinationales ayant investi dans le pays pourrait toutefois favoriser l&amp;rsquo;&amp;eacute;mergence de grands groupes vietnamiens mieux int&amp;eacute;gr&amp;eacute;s aux chaines de valeurs internationales.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/f7782196-5fca-4a42-8033-14819d6e4157/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>e7d47ae5-0801-44b9-a7f4-ba096740da61</id><title type="text">Perspectives du secteur de l’électricité : le PDP 8, une étape vers la transition verte</title><summary type="text">Document programmatique clé du secteur, le PDP 8 précise notamment les objectifs de production pour 2030 et 2050 par source d’énergie, les projets de développement du réseau, et conditionne la réalisation de tout projet dans le secteur. </summary><updated>2023-07-24T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/07/24/perspectives-du-secteur-de-l-electricite-le-pdp-8-une-etape-vers-la-transition-verte" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;Le Vietnam s&amp;rsquo;est dot&amp;eacute; le 15 mai d&amp;rsquo;un Plan national de d&amp;eacute;veloppement &amp;eacute;lectrique pour 2021-2030, &amp;agrave; horizon 2050 (&amp;laquo;&amp;nbsp;PDP8&amp;nbsp;&amp;raquo;). Document programmatique cl&amp;eacute; du secteur, il pr&amp;eacute;cise notamment les objectifs de production pour 2030 et 2050 par source d&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie, les projets de d&amp;eacute;veloppement du r&amp;eacute;seau, et conditionne la r&amp;eacute;alisation de tout projet dans le secteur. Le Vietnam a pris de forts engagements internationaux en mati&amp;egrave;re de d&amp;eacute;carbonation, que le PDP8, bien qu&amp;rsquo;ambitieux, ne refl&amp;egrave;te qu'imparfaitement. Le d&amp;eacute;veloppement des EnR est en outre confront&amp;eacute; &amp;agrave; d&amp;rsquo;importants obstacles&amp;nbsp;: vieillissement du r&amp;eacute;seau, absence de cadre juridique pour les projets &amp;eacute;oliens offshore, absence de cadre tarifaire pour certaines technologies, etc. Alors que les objectifs des PDP successifs n&amp;rsquo;ont jamais &amp;eacute;t&amp;eacute; atteints par le pass&amp;eacute;, cette huiti&amp;egrave;me &amp;eacute;dition, ayant notamment laiss&amp;eacute; certaines pistes sous-explor&amp;eacute;es, aura vocation &amp;agrave; &amp;ecirc;tre r&amp;eacute;vis&amp;eacute;e. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/e7d47ae5-0801-44b9-a7f4-ba096740da61/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>8f92eb0b-7e70-4931-8a82-1e180bd98d62</id><title type="text">L’hydrogène vert au Vietnam : une opportunité à saisir dès aujourd’hui ?</title><summary type="text">L’hydrogène vert pourrait devenir un produit commun au Vietnam d’ici une dizaine d’années, en raison d’une abondance en ressources renouvelables, nécessaires à sa production.</summary><updated>2023-06-02T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/06/02/l-hydrogene-vert-au-vietnam-une-opportunite-a-saisir-des-aujourd-hui" /><content type="html">&lt;p&gt;L&amp;rsquo;hydrog&amp;egrave;ne vert, vecteur d&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie polyvalent, pourrait agir comme un acc&amp;eacute;l&amp;eacute;rateur de la transition &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique. Bien que le potentiel soit identifi&amp;eacute; par le Vietnam, il semble que les entreprises soient aujourd&amp;rsquo;hui plus avanc&amp;eacute;es que l&amp;rsquo;administration. Pour passer &amp;agrave; l&amp;rsquo;hydrog&amp;egrave;ne vert, il y aura un prix &amp;agrave; payer qui devra passer par la mise en place de m&amp;eacute;canismes incitatifs ou coercitifs aujourd&amp;rsquo;hui &amp;agrave; peine &amp;eacute;bauch&amp;eacute;s. Il sera par ailleurs n&amp;eacute;cessaire de faire tomber des verrous pour le d&amp;eacute;veloppement en parall&amp;egrave;le de projets EnR, principalement de l&amp;rsquo;&amp;eacute;olien offshore, afin de produire de l&amp;rsquo;hydrog&amp;egrave;ne vert en quantit&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/8f92eb0b-7e70-4931-8a82-1e180bd98d62/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>6ece618d-d433-457d-b231-0d9ee5729c2b</id><title type="text">L'émergence du marché des deux-roues électriques au Vietnam </title><summary type="text">Même si le marché des deux roues électriques vietnamien ne fait qu’émerger, il constitue l’un des rares exemples de secteurs où les constructeurs vietnamiens sont en position dominante.</summary><updated>2023-01-31T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/01/31/l-emergence-du-marche-des-deux-roues-electriques-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;M&amp;ecirc;me si le march&amp;eacute; des deux roues &amp;eacute;lectriques vietnamien ne fait qu&amp;rsquo;&amp;eacute;merger, il constitue l&amp;rsquo;un des rares exemples de secteurs o&amp;ugrave; les constructeurs vietnamiens sont en position dominante et ne font, pour l&amp;rsquo;instant, face &amp;agrave; aucune concurrence &amp;eacute;trang&amp;egrave;re s&amp;eacute;rieuse, aucun constructeur &amp;eacute;tranger (hormis le chinois Yadea) n&amp;rsquo;ayant implant&amp;eacute; d&amp;rsquo;usine localement. Ce succ&amp;egrave;s naissant est n&amp;eacute;anmoins fragile : l&amp;rsquo;avenir de VinFast est incertain, les standards techniques des autres constructeurs sont peu matures, et le Vietnam s&amp;rsquo;est positionn&amp;eacute; sur une technologie de batteries (au plomb) sans r&amp;eacute;el avenir industriel. En outre, le gouvernement vietnamien n&amp;rsquo;a encore pris aucune mesure concr&amp;egrave;te de soutien direct &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;lectrification des deux roues.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/6ece618d-d433-457d-b231-0d9ee5729c2b/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>aecaa9c7-26f3-4874-84ad-48b9857f2a9c</id><title type="text">Les compagnies aériennes vietnamiennes : un nouveau souffle en 2023?</title><summary type="text">Les compagnies aériennes vietnamiennes sortent fragilisées de la crise COVID mais leurs ambitions restent inchangées. Point de situation. </summary><updated>2023-01-31T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2023/01/31/les-compagnies-aeriennes-vietnamiennes-un-nouveau-souffle-en-2023" /><content type="html">&lt;div&gt;
&lt;table cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align="left" valign="top"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Apr&amp;egrave;s trois ans d&amp;rsquo;&amp;eacute;pid&amp;eacute;mie, les compagnies a&amp;eacute;riennes vietnamiennes ont vu leurs liquidit&amp;eacute;s faiblir et de nouvelles difficult&amp;eacute;s sont apparues&amp;nbsp;(prix du carburant ayant pratiquement doubl&amp;eacute; par rapport &amp;agrave; en 2021, conflit en Ukraine, risques li&amp;eacute;s aux taux de change ainsi qu&amp;rsquo;&amp;agrave; l&amp;rsquo;inflation). 2022 a tout de m&amp;ecirc;me montr&amp;eacute; les signes d&amp;rsquo;une forte reprise du secteur, et les perspectives de croissance sont tr&amp;egrave;s favorables. Les compagnies a&amp;eacute;riennes nationales poursuivent leurs projets de d&amp;eacute;veloppement en cr&amp;eacute;ant de nouvelles routes, et l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t des constructeurs et &amp;eacute;quipementiers occidentaux n&amp;rsquo;a pas faibli. La crise n&amp;rsquo;a pas rebattu les cartes sur le march&amp;eacute; du transport a&amp;eacute;rien, qui reste domin&amp;eacute; par Vietnam Airlines (VNA), la compagnie a&amp;eacute;rienne nationale et VietJet Air (VJA), premi&amp;egrave;re compagnie a&amp;eacute;rienne priv&amp;eacute;e low-cost vietnamienne. Bamboo Airways (premier vol en janvier 2019), se positionne en troisi&amp;egrave;me position. Toutes se projettent sur l&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s-crise en poursuivant les investissements dans leurs flottes et dans leur r&amp;eacute;seau international. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/aecaa9c7-26f3-4874-84ad-48b9857f2a9c/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>86a70887-f538-4b9b-aa9f-5b4d8244b36c</id><title type="text">Vietnam : future place forte de l’électronique mondiale ou éternel atelier du monde? </title><summary type="text">Encore largement cantonné à des tâches d’assemblage de produits électroniques dont la majeure partie de la valeur ajoutée est produite ailleurs, le Vietnam accueille depuis deux ans des projets d’investissements étrangers qui pourraient augurer d’une montée en gamme. Afin de parvenir à négocier ce saut qualitatif, le pays devra néanmoins se doter d’une réelle politique industrielle dans un contexte difficile.</summary><updated>2022-09-28T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2022/09/28/vietnam-future-place-forte-de-l-electronique-mondiale-ou-eternel-atelier-du-monde" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deuxi&amp;egrave;me exportateur mondial de t&amp;eacute;l&amp;eacute;phones portables mais encore largement cantonn&amp;eacute; &amp;agrave; des t&amp;acirc;ches d&amp;rsquo;assemblage de produits &amp;eacute;lectroniques dont la majeure partie de la valeur ajout&amp;eacute;e est produite ailleurs, le Vietnam accueille depuis deux ans des projets d&amp;rsquo;investissements &amp;eacute;trangers qui pourraient augurer d&amp;rsquo;une mont&amp;eacute;e en gamme de son tissu industriel. Afin de parvenir &amp;agrave; n&amp;eacute;gocier ce saut qualitatif, le pays devra n&amp;eacute;anmoins se doter d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;elle politique industrielle en vue de faire &amp;eacute;merger des champions nationaux. Alors que certains avantages comparatifs du pays (dont ses faibles co&amp;ucirc;ts de production) pourraient se r&amp;eacute;sorber &amp;agrave; moyen terme, cette mont&amp;eacute;e en gamme devra en outre se faire dans des d&amp;eacute;lais contraints et dans un contexte marqu&amp;eacute; par une forte concurrence internationale sur les segments les plus strat&amp;eacute;giques de la cha&amp;icirc;ne de valeur.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/86a70887-f538-4b9b-aa9f-5b4d8244b36c/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>b5af9a3b-74e2-42f6-a4a7-4874b1f12212</id><title type="text">Enjeux du secteur aéroportuaire au Vietnam</title><summary type="text">Le Vietnam a connu une croissance du trafic aérien de l’ordre de 15% par an au cours des dix dernières années. Si l’industrie aérienne a été durement touchée par la crise sanitaire depuis 2020, les perspectives de croissance du secteur restent favorables à l’horizon 2030. Le projet de schéma directeur du transport aérien 2021-2030 à vision 2050 prévoit l’exploitation de 26 aéroports au Vietnam, dont 13 domestiques et 13 internationaux à l’horizon 2030. </summary><updated>2021-09-01T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2021/09/01/enjeux-du-secteur-aeroportuaire-au-vietnam" /><content type="html">&lt;h4 style="text-align: justify;"&gt;Malgr&amp;eacute; la crise sanitaire et son impact sur le transport a&amp;eacute;rien, le secteur de l&amp;rsquo;aviation civile et des infrastructures a&amp;eacute;roportuaires devrait conna&amp;icirc;tre une forte croissance jusqu&amp;rsquo;en 2030, apr&amp;egrave;s une reprise pr&amp;eacute;vue pour 2023-2024&lt;/h4&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le Vietnam a connu une croissance du trafic a&amp;eacute;rien de l&amp;rsquo;ordre de 15% par an au cours des dix derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es&lt;/strong&gt;. Sur la p&amp;eacute;riode 2014-2019, le Vietnam &amp;eacute;tait le 5e pays au monde en termes de croissance du trafic a&amp;eacute;rien (apr&amp;egrave;s la Chine, les Etats-Unis, l&amp;rsquo;Inde et l&amp;rsquo;Indon&amp;eacute;sie)&lt;a title="" href="#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;[1]&lt;/a&gt;, du fait de l&amp;rsquo;explosion du tourisme, de la dispersion g&amp;eacute;ographique de ses p&amp;ocirc;les &amp;eacute;conomiques et sites touristiques (1760 km entre Ho Chi Minh Ville et Hanoi) et de ses faibles infrastructures routi&amp;egrave;res et ferroviaires. Le Vietnam affichait les &amp;nbsp;plus fortes pr&amp;eacute;visions de croissance du trafic a&amp;eacute;rien passager de l&amp;rsquo;ASEAN (+17,4% pour la p&amp;eacute;riode 2016-2021, par rapport &amp;agrave; un taux moyen de 6,1% pour l&amp;rsquo;ensemble des pays de l&amp;rsquo;ASEAN). En 2019, le trafic a&amp;eacute;rien a poursuivi sa dynamique de forte croissance (116&amp;nbsp;millions de passagers, +12 % par rapport &amp;agrave; l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 2018), les compagnies vietnamiennes ayant transport&amp;eacute; &amp;agrave; elles-seules 53,2 millions de passagers et pr&amp;egrave;s de 1,5 M tonnes de marchandises&amp;nbsp;; respectivement + 8% et 11% par rapport &amp;agrave; 2018.&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;industrie a&amp;eacute;rienne du Vietnam a &amp;eacute;t&amp;eacute; s&amp;eacute;v&amp;egrave;rement touch&amp;eacute;e par la crise sanitaire depuis 2020. &lt;/strong&gt;En raison de la suspension des vols internationaux depuis mars 2020 et des restrictions impos&amp;eacute;es aux d&amp;eacute;placements internes, la demande pour le transport a&amp;eacute;rien en 2020 a diminu&amp;eacute; de 65,9% par rapport &amp;agrave; l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 2019. Le trafic a&amp;eacute;rien passager a chut&amp;eacute; pour atteindre 66 millions de passagers (- 43,5% par rapport &amp;agrave; 2019), tandis que le transport de marchandises a diminu&amp;eacute; de 15 %, atteignant 1,3 million de tonnes. Les revenus du secteur a&amp;eacute;rien ont enregistr&amp;eacute; une forte baisse (-61% par rapport &amp;agrave; 2019), et les pertes totales de l&amp;rsquo;industrie pour 2020 s&amp;rsquo;&amp;eacute;l&amp;egrave;vent &amp;agrave; 780 M USD. &amp;nbsp;Face &amp;agrave; cette situation, le gouvernement s&amp;rsquo;est notamment port&amp;eacute; au secours de la compagnie nationale Vietnam Airlines (480 M de pertes en 2020) au moyen de pr&amp;ecirc;ts refinanc&amp;eacute;s d&amp;rsquo;un montant 173 M USD. Les autres compagnies vietnamiennes priv&amp;eacute;es (Vietjet Air, Bamboo Airways, Pacific Airlines et Vietravel) enregistrent les m&amp;ecirc;mes difficult&amp;eacute;s sans pour autant b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficier de programmes de soutien massifs. Enfin, l&amp;rsquo;entreprise publique en charge de la gestion et op&amp;eacute;ration des infrastructures a&amp;eacute;roportuaires ACV &amp;ndash;Airport Corporation of Vietnam &amp;ndash; a enregistr&amp;eacute; en 2020 une perte de 79% de ses revenus - principalement des droits de trafic a&amp;eacute;rien.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le march&amp;eacute; du transport a&amp;eacute;rien devrait continuer &amp;agrave; conna&amp;icirc;tre des difficult&amp;eacute;s en 2021 en raison de l&amp;rsquo;acc&amp;eacute;l&amp;eacute;ration de l&amp;rsquo;&amp;eacute;pid&amp;eacute;mie de COVID-19 au Vietnam, avec des pertes estim&amp;eacute;es &amp;agrave; 650 M USD cette ann&amp;eacute;e.&lt;/strong&gt; L&amp;rsquo;industrie ne devrait retrouver son niveau d&amp;rsquo;avant-crise qu&amp;rsquo;en 2023-2024, dans l&amp;rsquo;hypoth&amp;egrave;se o&amp;ugrave; la pand&amp;eacute;mie serait ma&amp;icirc;tris&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;chelle nationale et mondiale.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Malgr&amp;eacute; ces difficult&amp;eacute;s conjoncturelles, les perspectives de croissance du march&amp;eacute; du transport a&amp;eacute;rien &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2030 restent favorables. &lt;/strong&gt;Pour accompagner la croissance du secteur, le gouvernement vietnamien a r&amp;eacute;vis&amp;eacute; son sch&amp;eacute;ma directeur du transport a&amp;eacute;rien pour &amp;nbsp;la p&amp;eacute;riode 2021-2030. Selon le projet soumis par le Minist&amp;egrave;re des Transports (MOT), le Vietnam accueillera 276 millions de passagers en 2030. La croissance du nombre de passagers est estim&amp;eacute;e &amp;agrave; 8% pour la p&amp;eacute;riode 2020-2030. Parall&amp;egrave;lement, les projections de croissance du march&amp;eacute; du transport de marchandises 12% pour la p&amp;eacute;riode 2020 &amp;ndash; 2030.&lt;/p&gt;
&lt;h4 style="text-align: justify;"&gt;Les nouvelles compagnies a&amp;eacute;riennes et l&amp;rsquo;ouverture de nouvelles lignes mettent sous tension des infrastructures d&amp;eacute;j&amp;agrave; satur&amp;eacute;es&lt;/h4&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le secteur a&amp;eacute;rien vietnamien est tir&amp;eacute; par la croissance des compagnies historiques (avant la crise sanitaire, le pays projetait d&amp;rsquo;accro&amp;icirc;tre sa flotte a&amp;eacute;rienne avec un objectif annonc&amp;eacute; de 220 avions sous flotte vietnamienne pour 2020, 400 avions pour 2030) et l&amp;rsquo;arriv&amp;eacute;e de nouveaux acteurs.&lt;/strong&gt; Vietnam Airlines (VNA), la compagnie a&amp;eacute;rienne nationale du Vietnam et VietJet Air (VJA), la premi&amp;egrave;re compagnie a&amp;eacute;rienne priv&amp;eacute;e low-cost vietnamienne sont les deux leaders qui dominent le march&amp;eacute; local avec plus de 75&amp;nbsp;% du march&amp;eacute; domestique (respectivement 33,5 et 42,2 % de parts de march&amp;eacute; en 2019&lt;a title="" href="#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;[1]&lt;/a&gt;. &amp;nbsp;Bamboo Airways, dont le premier vol a eu lieu le 16 janvier 2019, a connu une forte croissance en un an et est devenue la troisi&amp;egrave;me compagnie avec 12,1% des parts du march&amp;eacute; domestique fin 2019. Pacific Airlines (ex-Jetstar Pacific), low-cost de VNA qui en d&amp;eacute;tient 70%, est la quatri&amp;egrave;me compagnie qui op&amp;egrave;re sur le march&amp;eacute; domestique (10,6% du march&amp;eacute; fin 2019) tandis que VASCO est la cinqui&amp;egrave;me (1,6%). D&amp;rsquo;autres compagnies a&amp;eacute;riennes sont r&amp;eacute;cemment entr&amp;eacute;es sur le march&amp;eacute;, telles que Vietravel Airlines (Groupe Vietravel), qui a obtenu sa licence d&amp;rsquo;exploitation en 2020 et qui a op&amp;eacute;r&amp;eacute; son premier vol commercial le 25 &amp;nbsp;janvier 2021. Vietstar Airlines, qui fournit des services de charter et de vols de loisir, doit encore voir sa licence valid&amp;eacute;e par le Minist&amp;egrave;re des transports (MOT).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le march&amp;eacute; ne devrait pas voir arriver de nouveaux acteurs avant 2022.&lt;/strong&gt; Le MOT a propos&amp;eacute; au Premier ministre de ne pas autoriser l&amp;rsquo;entr&amp;eacute;e de nouvelles compagnies a&amp;eacute;riennes sur le march&amp;eacute; avant cette date. La r&amp;eacute;cente proposition de la cr&amp;eacute;ation d&amp;rsquo;IPP Air Cargo - premi&amp;egrave;re compagnie a&amp;eacute;rienne vietnamienne destin&amp;eacute;e uniquement au transport de marchandises &amp;ndash;&amp;nbsp; ne devrait ainsi pas recevoir l&amp;rsquo;approbation des autorit&amp;eacute;s &amp;agrave; court-terme.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Enfin, au-del&amp;agrave; du march&amp;eacute; domestique, 68 compagnies &amp;eacute;trang&amp;egrave;res de 25 pays desservent le Vietnam et op&amp;egrave;rent sur le march&amp;eacute; vietnamien&lt;a title="" href="#_ftn2" name="_ftnref2"&gt;&lt;sup&gt;[2]&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h4 style="text-align: justify;"&gt;Les infrastructures a&amp;eacute;roportuaires existantes ont d&amp;eacute;pass&amp;eacute; la limite de leurs capacit&amp;eacute;s&lt;/h4&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Avec 23 a&amp;eacute;roports dont 9 a&amp;eacute;roports internationaux&lt;a title="" href="#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;[1]&lt;/a&gt;, le Vietnam dispose aujourd&amp;rsquo;hui d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; totale d&amp;rsquo;accueil d&amp;rsquo;environ 104 millions de passagers par an&lt;/strong&gt;. Les a&amp;eacute;roports de Noi Bai, Tan Son Nhat, Cam Ranh, Phu Quoc et Da Nang totalisent 86% du trafic passager. A l&amp;rsquo;exception de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Da Nang qui s&amp;rsquo;est dot&amp;eacute; d&amp;rsquo;un nouveau terminal international, ces grands a&amp;eacute;roports sont aujourd&amp;rsquo;hui satur&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;L'a&amp;eacute;roport International de Noi Bai est le seul a&amp;eacute;roport &amp;agrave; desservir Hanoi, la capitale du Vietnam. &lt;/strong&gt;Il dispose de deux terminaux, le Terminal 1 (domestique) d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 12 millions de passagers par an, 15 millions une fois r&amp;eacute;nov&amp;eacute; (en cours), et le Terminal 2 (international) d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 10 millions de passagers par an, qui sera port&amp;eacute;e &amp;agrave; 15 millions une fois les travaux d&amp;rsquo;extension achev&amp;eacute;s. En 2019, l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport a accueilli 29 millions de passagers&amp;nbsp; soit plus que sa capacit&amp;eacute; th&amp;eacute;orique de 22 millions. L'a&amp;eacute;roport est donc satur&amp;eacute; et n&amp;eacute;cessite la mise en &amp;oelig;uvre rapide d'un plan de d&amp;eacute;veloppement.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;A H&amp;ocirc; Chi Minh Ville, avec une capacit&amp;eacute; th&amp;eacute;orique de 28 millions de passagers par an, l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Tan Son Nhat a accueilli 41,1 millions de passagers en 2019. L&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Da Nang, d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 10 millions de passagers a accueilli 15,5 millions de passagers en 2019. L&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Cam Ranh dans la province de Khanh Hoa est dans la m&amp;ecirc;me situation (9,7 millions de passagers en 2019), de m&amp;ecirc;me que l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Phu Quoc (3,7 millions de passagers en 2019).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Les a&amp;eacute;roports Tho Xuan (province de Thanh Hoa), Cat Bi (province de Quang Ninh), Vinh (province de Nghe An), Phu Cat (Quang Binh) et Tuy Hoa (Phu Yen) atteignent d&amp;eacute;j&amp;agrave; leur capacit&amp;eacute; maximum et les autres a&amp;eacute;roports vietnamiens atteindront bient&amp;ocirc;t la limit&amp;eacute; de leur capacit&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h4 style="text-align: justify;"&gt;Un plan de d&amp;eacute;veloppement ambitieux des infrastructures a&amp;eacute;roportuaires avec pour objectif de faire du Vietnam un hub r&amp;eacute;gional en Asie du Sud Est &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2030&lt;/h4&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le secteur a&amp;eacute;rien et a&amp;eacute;roportuaire reste essentiellement g&amp;eacute;r&amp;eacute; par l&amp;rsquo;Etat. L&amp;rsquo;autorit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;aviation civile - CAAV (Civil Aviation Administration of Vietnam), sous la tutelle du Minist&amp;egrave;re des Transports (MoT),&lt;/strong&gt; assure la planification a&amp;eacute;roportuaire, la gestion &amp;eacute;tatique et la r&amp;eacute;glementation a&amp;eacute;rienne et a&amp;eacute;roportuaire tandis que la r&amp;eacute;alisation des investissements et l&amp;rsquo;exploitation commerciale sont confi&amp;eacute;es &amp;agrave; &lt;strong&gt;ACV &amp;ndash; Airports Corporation of Vietnam&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Moderniser et d&amp;eacute;velopper les infrastructures a&amp;eacute;roportuaires devient primordial pour les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes pour anticiper la future demande.&lt;/strong&gt; Le pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent sch&amp;eacute;ma directeur du transport a&amp;eacute;rien, r&amp;eacute;vis&amp;eacute; en 2018, pr&amp;eacute;voyait l&amp;rsquo;exploitation de 28 a&amp;eacute;roports &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2030, avec la construction des a&amp;eacute;roports de Long Thahn (HCMV), Sapa, Quang Tri, Phan Thiet, Lai Chau et la r&amp;eacute;novation de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Na San&lt;a title="" href="#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;[1]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le projet de sch&amp;eacute;ma directeur du transport a&amp;eacute;rien pour la p&amp;eacute;riode 2021-2030 avec vision 2050, soumis au Premier ministre pour approbation en 2021&lt;a title="" href="#_ftn2" name="_ftnref2"&gt;[2]&lt;/a&gt;, revoit finalement ce chiffre &amp;agrave; la baisse - 26 a&amp;eacute;roports en 2030, dont 13 domestiques et 13 internationaux.&lt;/strong&gt; Seuls quatre nouveaux a&amp;eacute;roports sont ainsi pr&amp;eacute;vus pour 2030, avec la construction de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport international de Long Thanh, ainsi que celle des a&amp;eacute;roports domestiques de Sapa, Quang Tri et Phan Thiet. La r&amp;eacute;habilitation de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Na San et la construction de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Lai Chau sont repouss&amp;eacute;s &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2050&lt;a title="" href="#_ftn3" name="_ftnref3"&gt;[3]&lt;/a&gt;. Les a&amp;eacute;roports domestiques de Chu Lai et Tho Xuan devraient &amp;ecirc;tre r&amp;eacute;nov&amp;eacute;s et convertis en a&amp;eacute;roports internationaux.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Par ailleurs, certains a&amp;eacute;roports existants feront l&amp;rsquo;objet de projets d&amp;rsquo;extension ou de modernisation&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;
&lt;li&gt;Extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Da Nang avec la construction d&amp;rsquo;un nouveau terminal T3 d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 20 MPA qui porterait la capacit&amp;eacute; &amp;agrave; 28-30 MPA d&amp;rsquo;ici 2030&amp;nbsp;(montant d&amp;rsquo;investissement de 383 M USD)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Cam Ranh avec la construction d&amp;rsquo;un nouveau terminal T3 d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 5 MPA, portant la capacit&amp;eacute; &amp;agrave; 25 MPA en 2030&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Phu Quoc avec la construction d&amp;rsquo;un nouveau terminal d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 6 MPA, portant la capacit&amp;eacute; &amp;agrave; 10 MPA d&amp;rsquo;ici 2030&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Cat Bi, Hai Phong avec construction d&amp;rsquo;un nouveau terminal avec une capacit&amp;eacute; d&amp;rsquo;accueil de 5 MPA, portant la capacit&amp;eacute; &amp;agrave; 8 MPA d&amp;rsquo;ici 2030&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Chu Lai, Quang Nam avec construction d&amp;rsquo;un nouveau terminal avec une capacit&amp;eacute; d&amp;rsquo;accueil de 5 millions de passagers en 2030&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Vinh, Nghe An avec un nouveau terminal d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 5 MPA portant la capacit&amp;eacute; &amp;agrave; 8 MPA d&amp;rsquo;ici 2030.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Au total, le montant des investissements pr&amp;eacute;vus pour les infrastructures a&amp;eacute;roportuaires dans le Plan 2030 devrait atteindre 15,9 Mrd USD.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;En plus des projets repouss&amp;eacute;s &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2050 (Lai Chau, et Na San) le plan 2030 pr&amp;eacute;voit &amp;eacute;galement la construction d&amp;rsquo;un nouvel a&amp;eacute;roport &amp;agrave; Cao Bang et d&amp;rsquo;un second a&amp;eacute;roport &amp;agrave; Hano&amp;iuml; &amp;agrave; cette &amp;eacute;ch&amp;eacute;ance&lt;/strong&gt;&lt;a title="" href="#_ftn4" name="_ftnref4"&gt;[4]&lt;/a&gt;. &amp;nbsp;En 2050, le Vietnam disposerait ainsi de 29 a&amp;eacute;roports op&amp;eacute;rationnels. A noter que les projets d&amp;rsquo;a&amp;eacute;roports dans les provinces de Ha Giang, Bac Giang et Ninh Binh ainsi que des provinces centrales de Binh Phuoc et Ha Tinh ont &amp;eacute;t&amp;eacute; rejet&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;Autorit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;aviation civile du Vietnam (CAAV).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Cependant, certains de ces projets sont sous-tendus par des consid&amp;eacute;rations d&amp;rsquo;ordre politique et pourraient ne pas voir le jour&lt;/strong&gt;, d&amp;rsquo;autant que la pertinence de plusieurs (A&amp;eacute;roport de Sapa, Phan Tiet, Nhe An) appara&amp;icirc;t douteuse pour les acteurs du secteur a&amp;eacute;rien pour des raisons d&amp;rsquo;emplacement g&amp;eacute;ographique ou de pr&amp;eacute;visions de trafic. Une priorisation des projets devrait &amp;ecirc;tre d&amp;eacute;finie, et le plan ajust&amp;eacute;, en fonction des fonds publics effectivement disponibles sur la p&amp;eacute;riode 2021-2030.&lt;/p&gt;
&lt;h4 style="text-align: justify;"&gt;Projets en cours&lt;/h4&gt;
&lt;div&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;La construction de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport international de Long Thanh (province de Dong Nai, 30km de distance de Ho Chi Minh-ville), est aujourd&amp;rsquo;hui le plus important projet a&amp;eacute;roportuaire &amp;nbsp;au Vietnam&lt;/strong&gt;. Destin&amp;eacute; &amp;agrave; d&amp;eacute;sengorger l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport actuel de Tan Son Nhat, la construction de cet a&amp;eacute;roport a &amp;eacute;t&amp;eacute; approuv&amp;eacute;e le 25 juin 2015 par l&amp;rsquo;Assembl&amp;eacute;e Nationale (R&amp;eacute;solution No. 94/2015/QH13).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;D&amp;rsquo;un montant total de 16&amp;nbsp;Mds USD pour une capacit&amp;eacute; de 100 millions de passagers et de 5 M de tonnes de fret en 2050, le projet sera d&amp;eacute;velopp&amp;eacute; en trois phases&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;
&lt;li&gt;la construction d'une piste et d'un terminal d&amp;rsquo;une capacit&amp;eacute; de 25 millions de passagers et 1,2 M de tonnes de fret par an d&amp;rsquo;ici 2027&amp;nbsp;; co&amp;ucirc;t estim&amp;eacute; &amp;agrave; 5,45 Mds USD&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la cr&amp;eacute;ation d'une deuxi&amp;egrave;me piste et d'une autre a&amp;eacute;rogare d'une capacit&amp;eacute; annuelle de 50 millions de passagers&amp;nbsp;entre 2030 et 2035;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;l&amp;rsquo;augmentation de la capacit&amp;eacute; annuelle &amp;agrave; 100 millions de passagers entre 2040 et 2050 et de la capacit&amp;eacute; du fret &amp;agrave; 5 M de tonnes. A terme, le gouvernement souhaite faire de Long Thanh une plaque tournante du trafic a&amp;eacute;rien pour l&amp;rsquo;Asie du Sud-Est.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le financement du projet de Long Thanh devrait combiner des ressources budg&amp;eacute;taires (essentiellement affect&amp;eacute;es aux proc&amp;eacute;dures d&amp;rsquo;acquisition des terrains), un financement d&amp;rsquo;ACV &amp;ndash; d&amp;eacute;sign&amp;eacute; ma&amp;icirc;tre d&amp;rsquo;ouvrage et investisseur du projet - pour la construction des infrastructures a&amp;eacute;roportuaires (pistes et terminaux passagers) &amp;ndash; 4 Mds USD dont 1,5 Mds sur fonds propres, un financement de VATM pour les &amp;eacute;quipements de navigation et de contr&amp;ocirc;le a&amp;eacute;rien (140 M USD) de l&amp;rsquo;aide publique au d&amp;eacute;veloppement ainsi qu&amp;rsquo;une part de financement priv&amp;eacute; (pr&amp;ecirc;ts commerciaux, investisseurs priv&amp;eacute;s). Le budget vot&amp;eacute; par l&amp;rsquo;Assembl&amp;eacute;e nationale vietnamienne pour le projet de Long Thanh interdit tout recours &amp;agrave; de l&amp;rsquo;endettement public et &amp;agrave; l&amp;rsquo;octroi de garanties souveraines sur ce projet. ACV est actuellement en recherche active de financements priv&amp;eacute;s internationaux (la Su&amp;egrave;de a sign&amp;eacute; en d&amp;eacute;cembre 2020 un MoU sur Long Thanh pour 2 Mds USD de pr&amp;ecirc;t commercial &amp;agrave; travers SEK, son agence de cr&amp;eacute;dit export, de nombreuses banques commerciales locales et internationales sont &amp;eacute;galement int&amp;eacute;ress&amp;eacute;es). La JICA Japan International Cooperation Agency (JICA) a d&amp;eacute;j&amp;agrave; exprim&amp;eacute; son int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t pour le financement de ce projet.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;ACV a sign&amp;eacute; un contrat (de 14 mois) en juin 2018 avec le consortium Japan Airport Consultants (JAC-Japon), Nippon Koei (NK-Japon), ADP Ing&amp;eacute;nierie (ADPi-France), Airport Design &amp;amp; Construction Consultancy (ADCC-Vietnam) et Transport Engineering Design Inc Company (TEDI-Vietnam) pour r&amp;eacute;aliser les &amp;eacute;tudes de faisabilit&amp;eacute; et le plan directeur de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport. L&amp;rsquo;&amp;eacute;tude de faisabilit&amp;eacute; a finalement &amp;eacute;t&amp;eacute; approuv&amp;eacute;e en ao&amp;ucirc;t 2020 et d&amp;eacute;finitivement valid&amp;eacute;e par le Premier ministre le 11 novembre 2020.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;D&amp;eacute;but 2021, ACV a lanc&amp;eacute; les consultations pour les &amp;eacute;tudes techniques et la pr&amp;eacute;paration des appels d&amp;rsquo;offre de construction de la phase 1 de d&amp;eacute;veloppement, ces consultations ont &amp;eacute;t&amp;eacute; lanc&amp;eacute;es en plusieurs lots.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Pour le terminal Passager (T1), ACV a r&amp;eacute;cemment s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute; le consortium men&amp;eacute; par le cor&amp;eacute;en Heerim Architects and Planners (en partenariat avec Arup du Royaume-Uni, Aurecon d'Australie et ADPi de France).. Les &amp;eacute;tudes de conception technique ont d&amp;eacute;marr&amp;eacute; fin Juin 2021 et devraient s&amp;rsquo;achever fin Ao&amp;ucirc;t 2022, une partie anticip&amp;eacute;e des &amp;eacute;tudes devrait &amp;ecirc;tre finalis&amp;eacute;e d&amp;rsquo;ici la fin de l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 2021 pour permettre &amp;nbsp;un d&amp;eacute;marrage des premiers travaux au T1 2022.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Pour les infrastructures (a&amp;eacute;ronautiques et acc&amp;egrave;s), la consultation est en cours.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;agrandissement de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport international de Tan Son Nhat &amp;agrave; Ho Chi Minh-Ville&lt;/strong&gt; a obtenu l&amp;rsquo;accord du gouvernement en 2015. En avril 2018, le Premier ministre a approuv&amp;eacute; la proposition du consultant ADP Ing&amp;eacute;nierie, qui pr&amp;eacute;voit notamment la construction d&amp;rsquo;une nouvelle piste et d&amp;rsquo;un nouveau terminal T3 afin de porter la capacit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport &amp;agrave; 43 millions de passagers par an contre 28 millions actuellement. ACV a achev&amp;eacute; l&amp;rsquo;&amp;eacute;tude de pr&amp;eacute;faisabilit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;extension de Tan Son Nhat en 2020. Selon ACV, les travaux pour l&amp;rsquo;extension devraient d&amp;eacute;marrer &amp;agrave; l&amp;rsquo;automne 2021, une fois les proc&amp;eacute;dures d&amp;rsquo;expropriation finalis&amp;eacute;es. Le montant du projet est estim&amp;eacute; &amp;agrave; 475 M USD et serait int&amp;eacute;gralement financ&amp;eacute; par ACV.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Concernant l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Noi Bai&lt;/strong&gt;, ADP Ing&amp;eacute;nierie a r&amp;eacute;alis&amp;eacute; pour le compte de l&amp;rsquo;autorit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;aviation civile du Vietnam (CAAV) une &amp;eacute;tude de faisabilit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;extension de l'a&amp;eacute;roport international de Noi Bai pour 2030 vision 2050. Cette &amp;eacute;tude a b&amp;eacute;n&amp;eacute;fici&amp;eacute; d&amp;rsquo;un financement FASEP. Cette &amp;eacute;tude s&amp;rsquo;est achev&amp;eacute;e en d&amp;eacute;cembre 2020 et pr&amp;eacute;voit de&amp;nbsp;porter la capacit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport Noi Bai &amp;agrave; 63 millions en 2030 avec la cr&amp;eacute;ation d&amp;rsquo;une nouvelle piste, l&amp;rsquo;extension du Terminal T2 et la construction du Terminal T3. L&amp;rsquo;extension de l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Noi Bai n&amp;eacute;cessitera un investissement de l'ordre de 600 millions d'euros en premi&amp;egrave;re phase &amp;agrave; l'horizon 2025-2030, avec notamment un nouveau terminal estim&amp;eacute; &amp;agrave; environ 500 millions d'euros. L'Etat vietnamien &amp;eacute;tudie actuellement les financements qui pourraient &amp;ecirc;tre mobilis&amp;eacute;s. Parmi les options, l'Etat pourrait recourir &amp;agrave; des fonds public, &amp;agrave; des fonds priv&amp;eacute;s, &amp;agrave; des fonds d'aide au d&amp;eacute;veloppement ou &amp;agrave; l'&amp;eacute;ventuelle mise en place d'un Partenariat Public Priv&amp;eacute; couvrant tout ou partie de la future plateforme.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/b5af9a3b-74e2-42f6-a4a7-4874b1f12212/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>dc466128-41dc-4764-be56-adfffac8ec45</id><title type="text">Le secteur de la logistique au Vietnam</title><summary type="text">Le Vietnam est reconnu comme un pays performant en matière de services logistiques, comme en témoigne sa progression régulière dans les classements internationaux depuis 2007. Le secteur logistique vietnamien a connu une forte croissance ces dernières années (12~14%), deux fois celle du PIB, et représente une valeur de 42 Mds USD en 2020. Son développement accompagne celui d’une industrie manufacturière fortement tournée vers l’exportation et est soutenu par les autorités publiques.</summary><updated>2021-07-19T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2021/07/19/le-secteur-de-la-logistique-au-vietnam" /><content type="html">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Le march&amp;eacute; vietnamien de la logistique est fragment&amp;eacute;&amp;nbsp;: les grands groupes &amp;eacute;trangers concentrent 70 &amp;agrave; 80% des revenus du secteur mais la majorit&amp;eacute; des entreprises sont locales, des petites et moyennes entreprises &amp;agrave; faible capital dont les activit&amp;eacute;s et comp&amp;eacute;tences sont limit&amp;eacute;es.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Au Vietnam, le transport de marchandises domestique s&amp;rsquo;effectue majoritairement par la route (80% du volume de fret). Concernant le commerce et la logistique internationale, 90% des flux de marchandises sont transport&amp;eacute;s par voie maritime.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le secteur logistique vietnamien se caract&amp;eacute;rise par des co&amp;ucirc;ts &amp;eacute;lev&amp;eacute;s (20% du PIB), bien au-del&amp;agrave; de la moyenne des pays asiatiques (12,7%). Les co&amp;ucirc;ts du transport sont particuli&amp;egrave;rement importants au Vietnam et repr&amp;eacute;sentent 60% des co&amp;ucirc;ts logistiques totaux.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L&amp;rsquo;industrie logistique vietnamienne fait face &amp;agrave; deux d&amp;eacute;fis qui entravent son d&amp;eacute;veloppement&amp;nbsp;: sa comp&amp;eacute;titivit&amp;eacute; p&amp;acirc;tit de la qualit&amp;eacute; insuffisante des infrastructures de transport et du manque d&amp;rsquo;intermodalit&amp;eacute; pour acheminer les marchandises. En outre, la main d&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre locale du secteur souffre d&amp;rsquo;un manque de qualification en raison de l&amp;rsquo;absence de formation professionnelle.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Les perspectives sont n&amp;eacute;anmoins prometteuses&amp;nbsp;: l&amp;rsquo;industrie s&amp;rsquo;est montr&amp;eacute;e r&amp;eacute;siliente pendant la crise sanitaire. Le gouvernement cible en cons&amp;eacute;quence une croissance du march&amp;eacute; de 15~20% d&amp;rsquo;ici 2025, et pr&amp;eacute;pare un plan d&amp;rsquo;action ambitieux pour lever les obstacles qui p&amp;eacute;nalisent le secteur. L&amp;rsquo;&amp;eacute;mergence du e-commerce et l&amp;rsquo;entr&amp;eacute;e de nouveaux acteurs pour les services de livraison express repr&amp;eacute;sentent une opportunit&amp;eacute; de d&amp;eacute;veloppement importante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Plusieurs entreprises fran&amp;ccedil;aises de logistiques, telles que CMA-CGM, Bollor&amp;eacute; Logistics, G&amp;eacute;odis ou FM Logistics sont implant&amp;eacute;es de longue date au Vietnam et sont susceptibles de tirer parti de ces tendances et nouvelles opportunit&amp;eacute;s.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/dc466128-41dc-4764-be56-adfffac8ec45/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>99e6b3fd-cb37-402c-b9bc-d096f80ab4fd</id><title type="text">Le « Dragon rouge » et l’économie bleue </title><summary type="text">Les enjeux économiques maritimes du Vietnam </summary><updated>2021-07-02T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2021/07/02/le-dragon-rouge-et-l-economie-bleue" /><content type="html">&lt;p&gt;Avec ses 3260 km de c&amp;ocirc;tes et son positionnement strat&amp;eacute;gique sur l&amp;rsquo;une des routes maritimes commerciales les plus fr&amp;eacute;quent&amp;eacute;es au monde, le Vietnam jouit d&amp;rsquo;atouts consid&amp;eacute;rables pour d&amp;eacute;velopper son &amp;eacute;conomie maritime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Paradoxalement, le Vietnam n&amp;rsquo;est pas un pays qui dispose d&amp;rsquo;une forte tradition maritime, en raison d&amp;rsquo;une histoire li&amp;eacute;e &amp;agrave; la possession de la terre, au d&amp;eacute;veloppement de la riziculture et &amp;agrave; la d&amp;eacute;fense de ses fronti&amp;egrave;res terrestre au Nord. Jusqu&amp;rsquo;au d&amp;eacute;but des ann&amp;eacute;es 2000, le Vietnam n&amp;rsquo;a abord&amp;eacute; les questions maritimes que sous l&amp;rsquo;angle de la d&amp;eacute;fense de sa souverainet&amp;eacute; face &amp;agrave; la Chine en mer de Chine m&amp;eacute;ridionale, malgr&amp;eacute; le potentiel &amp;eacute;conomique qu&amp;rsquo;abrite son espace maritime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les autorit&amp;eacute;s ont r&amp;eacute;cemment pris conscience du rendez-vous manqu&amp;eacute; du Vietnam avec son espace maritime. En 2007, le Comit&amp;eacute; central du Parti communiste vietnamien a publi&amp;eacute; une r&amp;eacute;solution adoptant une &amp;laquo;&amp;nbsp;Strat&amp;eacute;gie maritime pour le Vietnam&amp;nbsp;&amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2020&amp;nbsp;&amp;raquo;, qui vise &amp;agrave; faire du Vietnam un &amp;laquo;&amp;nbsp;pays maritime puissant&amp;nbsp;&amp;raquo;, et planifie le d&amp;eacute;veloppement de cinq secteurs cl&amp;eacute;s&amp;nbsp;: le tourisme maritime, les ressources en hydrocarbures, les infrastructures portuaires et navales, la p&amp;ecirc;che et l&amp;rsquo;aquaculture et les zones &amp;eacute;conomiques c&amp;ocirc;ti&amp;egrave;res.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pr&amp;egrave;s de 15 ans apr&amp;egrave;s, ces secteurs ont connu une forte croissance et pr&amp;eacute;sentent un bilan statistique flatteur. Mais ces bons r&amp;eacute;sultats masquent une d&amp;eacute;gradation pr&amp;eacute;coce de l&amp;rsquo;environnement et des ressources maritimes, une inadaptation des infrastructures portuaires &amp;agrave; la croissance des flux, une insuffisance des connaissances scientifiques li&amp;eacute;es &amp;agrave; la mer et un manque de coordination globale de la planification maritime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La nouvelle Strat&amp;eacute;gie maritime du Vietnam &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2030 d&amp;eacute;finie en 2018 semble tenir compte de ce bilan contrast&amp;eacute;. Ses orientations visent &amp;agrave; concilier le d&amp;eacute;veloppement &amp;eacute;conomique maritime avec une meilleure protection de l&amp;rsquo;environnement. La recherche en sciences et technologies marines, la coop&amp;eacute;ration internationale et la promotion de secteurs innovants tels que les &amp;eacute;nergies renouvelables y occupent une place importante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces nouvelles lignes directrices repr&amp;eacute;sentent des opportunit&amp;eacute;s pour les acteurs fran&amp;ccedil;ais pr&amp;eacute;sents dans le domaine marin et maritime, que ce soit sur le plan de la recherche &amp;amp; coop&amp;eacute;ration ou sur le volet industriel.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/99e6b3fd-cb37-402c-b9bc-d096f80ab4fd/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>04b9bc3e-623b-4a43-970e-d09d0ee230fd</id><title type="text">Financer le secteur de l'énergie au Vietnam</title><summary type="text">Cette note présente les enjeux du financement du secteur de l'énergie au Vietnam, dans un contexte marqué par des besoins en investissements historiquement élevés, une diminution des ressources concessionnelles pour le développement, la montée en puissance des énergies renouvelables et la réduction à terme du financement des projets charbon.</summary><updated>2021-04-09T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2021/04/09/financer-le-secteur-de-l-energie-au-vietnam" /><content type="html">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Le d&amp;eacute;veloppement du secteur de l&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie au Vietnam repose historiquement sur le soutien public des investissements des entreprises d&amp;rsquo;Etat Electricit&amp;eacute; du Vietnam (EVN) pour le secteur &amp;eacute;lectrique et PetroVietnam (PVN) pour le secteur gazier. Le financement priv&amp;eacute; domestique du secteur &amp;eacute;lectrique en l&amp;rsquo;absence de soutien public reste marginal.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Afin de r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; la demande en &amp;eacute;nergie sans cesse croissante, le gouvernement estime que les investissements dans le secteur &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique s&amp;rsquo;&amp;eacute;l&amp;egrave;veront &amp;agrave; 130 mds USD sur la d&amp;eacute;cennie 2020-2030, soit pr&amp;egrave;s de 13 mds $US par an, sur fond de diversification du mix &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique et de respect des engagements pris pour lutter contre le changement climatique dans le cadre de l&amp;rsquo;Accord de Paris.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Les besoins de financement sont largement sup&amp;eacute;rieurs &amp;agrave; ce qui avait &amp;eacute;t&amp;eacute; investi jusqu&amp;rsquo;ici. Le mod&amp;egrave;le historique de financement du secteur &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique par le secteur public est aujourd&amp;rsquo;hui difficilement soutenable, en raison de la volont&amp;eacute; du gouvernement de maintenir l&amp;rsquo;endettement public en de&amp;ccedil;&amp;agrave; de 65% du PIB, de la diminution des ressources concessionnelles des bailleurs internationaux et de la privatisation progressive du secteur de l&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le d&amp;eacute;veloppement des &amp;eacute;nergies renouvelables (solaire et &amp;eacute;olien) au Vietnam est financ&amp;eacute; par le secteur priv&amp;eacute; domestique en raison d&amp;rsquo;une insuffisante attractivit&amp;eacute; des contrats de rachat d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; (Power Purchase Agreement &amp;ndash;PPA). Si les investissements &amp;eacute;trangers dans les renouvelables augmentent en d&amp;eacute;pit les incertitudes r&amp;egrave;glementaires, l&amp;rsquo;implication des grandes banques commerciales internationales dans le secteur reste limit&amp;eacute;e. Des structures de financement innovantes commencent &amp;agrave; &amp;eacute;merger pour contourner l&amp;rsquo;insuffisante &amp;laquo;&amp;nbsp;bankabilit&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo; des contrats d&amp;rsquo;achats.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le dynamisme apparent des &amp;eacute;nergies conventionnelles masque un resserrement durable des contraintes de financement du secteur. Le soutien des projets thermiques au Vietnam repose toujours sur d&amp;rsquo;importants investissements &amp;eacute;trangers publics et priv&amp;eacute;s. La Chine est&amp;nbsp; le principal moteur financier des grands projets de centrale &amp;agrave; charbon r&amp;eacute;cemment achev&amp;eacute;s ou en cours de construction dans le pays, suivie par le Japon et la Cor&amp;eacute;e du Sud.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le financement de projets thermiques entre n&amp;eacute;anmoins en contradiction avec les engagements &amp;laquo; Climat &amp;raquo; du Vietnam pris dans le cadre de l&amp;rsquo;Accord de Paris. Le retrait annonc&amp;eacute; des banques commerciales internationales du financement de projets charbons &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2030 compliquera durablement le soutien au secteur. Si le charbon devrait rester malgr&amp;eacute; tout un pilier important du mix &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique vietnamien &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2045, le financement de cette source d&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie est appel&amp;eacute; &amp;agrave; se tarir au vu des contraintes structurelles auxquelles ce type de projet fait d&amp;eacute;sormais face.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/04b9bc3e-623b-4a43-970e-d09d0ee230fd/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>73205d9b-59cf-4763-9f10-e1cc1660ca5e</id><title type="text">Le gaz naturel liquiéfié au Vietnam : Enjeux et perspectives</title><summary type="text">Le gaz naturel est une composante importante du mix énergétique du Vietnam, mais le pays fait aujourd’hui face à une production de gaz domestique déclinante et des perspectives de production insuffisantes pour soutenir la demande. Les autorités ont identifié l’importation de gaz naturel liquéfié comme une solution qui permettrait de pallier ce déclin. Cette note analyse l'état du marché du GNL au Vietnam et les barrières susceptibles d'entraver l'émergence de cette industrie.</summary><updated>2021-04-09T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2021/04/09/le-gaz-naturel-liquiefie-au-vietnam-enjeux-et-perspectives" /><content type="html">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Le gaz naturel est une composante importante du mix &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique du Vietnam, mais le pays fait aujourd&amp;rsquo;hui face &amp;agrave; une production de gaz domestique d&amp;eacute;clinante et des perspectives de production future insuffisante pour soutenir la demande. Les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes ont r&amp;eacute;cemment identifi&amp;eacute; l&amp;rsquo;importation de gaz naturel liqu&amp;eacute;fi&amp;eacute; (GNL) comme une solution qui permettrait de pallier ce d&amp;eacute;clin.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le GNL est mentionn&amp;eacute; explicitement pour la premi&amp;egrave;re fois au Vietnam comme potentielle source d&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie dans la Strat&amp;eacute;gie Nationale &amp;Eacute;nerg&amp;eacute;tique pour 2020 &amp;agrave; vision 2045, publi&amp;eacute;e en 2016.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le Plan Directeur de l&amp;rsquo;Energie 2021-2030 (PDP VIII), qui sera publi&amp;eacute; en 2021, pr&amp;eacute;voit une forte augmentation des capacit&amp;eacute;s de g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration &amp;eacute;lectriques renouvelables coupl&amp;eacute;e &amp;agrave; une introduction de centrales &amp;eacute;lectriques aliment&amp;eacute;es au GNL (en plus des 7GW de capacit&amp;eacute; existante, aliment&amp;eacute;e par du gaz domestique aujourd&amp;rsquo;hui), avec 18 GW &amp;agrave; l&amp;rsquo;horizon 2030.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L&amp;rsquo;importation de GNL permettrait de r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; une demande en &amp;eacute;nergie croissante et d&amp;rsquo;accompagner la transition &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique du Vietnam en r&amp;eacute;duisant la part relative du charbon dans le mix &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Les investissements requis sur les quinze prochaines ann&amp;eacute;es pour d&amp;eacute;velopper les infrastructures d&amp;rsquo;importation de GNL au Vietnam sont cons&amp;eacute;quents. Une large part du secteur devrait &amp;ecirc;tre tir&amp;eacute;e par des financements internationaux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;De nombreux projets de GNL int&amp;eacute;gr&amp;eacute;s (terminaux de regaz&amp;eacute;ification coupl&amp;eacute;s &amp;agrave; des centrales de production d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute;) sont d&amp;eacute;j&amp;agrave; en cours de d&amp;eacute;veloppement au Vietnam. De grands groupes internationaux se sont positionn&amp;eacute;s comme candidats pour les d&amp;eacute;velopper.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Certains obstacles sont susceptibles d&amp;rsquo;entraver le d&amp;eacute;veloppement de l&amp;rsquo;industrie du GNL: l&amp;rsquo;absence d&amp;rsquo;un cadre r&amp;eacute;glementaire d&amp;eacute;di&amp;eacute; sur les conditions d&amp;rsquo;importations du GNL, la lenteur des proc&amp;eacute;dures d&amp;rsquo;approbation des projets et un march&amp;eacute; du gaz peu habitu&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;exposition internationale li&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;introduction de GNL import&amp;eacute; repr&amp;eacute;sentent des d&amp;eacute;fis pour le secteur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Les modalit&amp;eacute;s de financement des projets de GNL sont encore incertaines, d&amp;rsquo;autant que les r&amp;eacute;centes &amp;eacute;volutions de la l&amp;eacute;gislation autour des partenariats public-priv&amp;eacute; et de l&amp;rsquo;investissement public se montrent davantage d&amp;eacute;favorables aux modes de financements traditionnels d&amp;rsquo;infrastructures &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tiques de grande envergure dans le pays.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/73205d9b-59cf-4763-9f10-e1cc1660ca5e/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>55a64c5d-a567-4c3b-b1aa-76f02b8e504d</id><title type="text">Les perspectives du développement de l'éolien offshore au Vietnam</title><summary type="text">Le déploiement de l’éolien offshore représente une opportunité majeure pour le Vietnam, qui bénéficie de conditions propices au développement de ce secteur. Cette ressource bénéficie d’un intérêt de plus en plus marqué de la part des pouvoirs publics vietnamiens ainsi que des investisseurs étrangers.</summary><updated>2020-12-14T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2020/12/14/les-perspectives-du-developpement-de-l-eolien-offshore-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;Cette note r&amp;eacute;capitule les perspectives et les enjeux du d&amp;eacute;veloppement de l'&amp;eacute;olien offshore au Vietnam.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/55a64c5d-a567-4c3b-b1aa-76f02b8e504d/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>195a7771-a673-4b3c-aacd-cd8e5aabb619</id><title type="text">Scoot un jour, scoot toujours ? Le marché des deux-roues au Vietnam</title><summary type="text">L'industrie vietnamienne des deux-roues est la 4ème au monde. On compte aujourd’hui près d’une moto pour deux personnes au Vietnam : entre 45 et 58 M de motos au total, soit 48 fois plus qu’en 1990 (1,2 M à l’époque). </summary><updated>2020-09-23T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2020/09/23/scoot-un-jour-scoot-toujours-le-marche-des-deux-roues-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;Point sur l'industrie, le march&amp;eacute;, la place des deux-roues dans les transports et la r&amp;egrave;glementation.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/195a7771-a673-4b3c-aacd-cd8e5aabb619/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>8f868cf8-97c5-4c7a-9499-703afe81324a</id><title type="text">Vietnam - Coronavirus : impact sur le secteur de l’électronique</title><summary type="text">Les exportations du secteur électronique semblent résister sur les six premiers mois à la crise du COVID-19 : les exportations de smartphones reculent légèrement de 8,4%, tandis que celles des ordinateurs sont en hausse de 24%.</summary><updated>2020-08-28T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2020/08/28/vietnam-coronavirus-impact-sur-le-secteur-de-l-electronique" /><content type="html">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Les exportations du secteur &amp;eacute;lectronique semblent r&amp;eacute;sister sur les 6 1ers mois &amp;agrave; la crise du COVID-19 : les exportations de smartphones reculent l&amp;eacute;g&amp;egrave;rement de 8,4%, tandis que celles des ordinateurs sont en hausse de 24%.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Le Vietnam subira aussi la baisse des ventes du secteur &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;chelle mondiale: -13% des exportations de t&amp;eacute;l&amp;eacute;phones mobiles pour 2020, avant une possible reprise de la consommation d&amp;rsquo;ici la fin de l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e, ou d&amp;eacute;but 2021. Samsung Vietnam a ainsi d&amp;eacute;j&amp;agrave; r&amp;eacute;duit son objectif d'exportation pour 2020 de 12,7% par rapport &amp;agrave; 2019 en raison du COVID-19.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L'un des principaux risques de la crise du COVID-19 est le ralentissement des investissements directs &amp;eacute;trangers dans le secteur de la fabrication de produits &amp;eacute;lectroniques grand public. Plusieurs plans d'expansion ont &amp;eacute;t&amp;eacute; suspendus ou arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s dans le contexte de la pand&amp;eacute;mie.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/8f868cf8-97c5-4c7a-9499-703afe81324a/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>50945538-92da-4fa5-a5d7-c76146b3ecd1</id><title type="text">Le secteur automobile au Vietnam</title><summary type="text">Suivant la progression de la classe moyenne vietnamienne, le taux de croissance de possession d'une voiture au Vietnam est d'environ 10,5% par an, et pourrait être de 12 à 15% au cours des 10 prochaines années.</summary><updated>2020-08-28T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2020/08/28/le-secteur-automobile-au-vietnam" /><content type="html">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Le nombre de propri&amp;eacute;taire de v&amp;eacute;hicules automobiles au Vietnam reste faible par rapport &amp;agrave; ses voisins, on observe n&amp;eacute;anmoins depuis ces 5 derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es une augmentation des achats d&amp;rsquo;automobiles par les m&amp;eacute;nages se d&amp;eacute;pla&amp;ccedil;ant traditionnellement en deux roues (motos, scooter).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Suivant la progression de la classe moyenne vietnamienne, le taux de croissance de possession d'une voiture au Vietnam est d'environ 10,5% par an, et pourrait &amp;ecirc;tre de 12 &amp;agrave; 15% au cours des 10 prochaines ann&amp;eacute;es.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L'Association des constructeurs automobiles vietnamiens pr&amp;eacute;voit que le march&amp;eacute; automobile vietnamien diminuera de plus de 15% en g.a cette ann&amp;eacute;e en raison des r&amp;eacute;percussions &amp;eacute;conomiques li&amp;eacute;es au COVID-19.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Suite &amp;agrave; l&amp;rsquo;entr&amp;eacute;e en vigueur au 1er ao&amp;ucirc;t 2020 de l&amp;rsquo;accord de libre-&amp;eacute;change entre l&amp;rsquo;Union europ&amp;eacute;enne et le Vietnam (EVFTA), le march&amp;eacute; vietnamien de l'automobile sera enti&amp;egrave;rement ouvert aux principaux centres de production automobile de l'UE d'ici 2030.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/50945538-92da-4fa5-a5d7-c76146b3ecd1/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>c5a2dc7c-5ca2-4561-a5fe-fda02d7724fe</id><title type="text">Le secteur de la construction au Vietnam</title><summary type="text">La présente note dresse un état des lieux du secteur de la construction au Vietnam, dont la croissance forte depuis une trentaine d’années a accompagné le développement du pays et les besoins nouveaux qui ont émergé.</summary><updated>2020-02-17T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2020/02/17/le-secteur-de-la-construction-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;img class="marge" title="Ho Chi Minh Ville" src="/Articles/c5a2dc7c-5ca2-4561-a5fe-fda02d7724fe/images/fa1d983e-7dab-4b3d-bb54-8f5e5f9f4918" alt="Ho Chi Minh Ville" width="505" height="336" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La pr&amp;eacute;sente note dresse un &amp;eacute;tat des lieux du secteur de la construction au Vietnam, dont la croissance forte depuis une trentaine d&amp;rsquo;ann&amp;eacute;es a accompagn&amp;eacute; le d&amp;eacute;veloppement du pays et les besoins nouveaux qui ont &amp;eacute;merg&amp;eacute;, en particulier dans l&amp;rsquo;industrie et l&amp;rsquo;immobilier r&amp;eacute;sidentiel. Le secteur immobilier, tir&amp;eacute; par l&amp;rsquo;urbanisation rapide du pays et l&amp;rsquo;&amp;eacute;mergence d&amp;rsquo;une nouvelle classe moyenne, a permis l&amp;rsquo;apparition de grands groupes priv&amp;eacute;s vietnamiens, tels Vingroup et Coteccons.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/c5a2dc7c-5ca2-4561-a5fe-fda02d7724fe/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>f3e11248-5cbe-4ead-a917-6226e1fa2fad</id><title type="text">La valorisation énergétique des déchets au Vietnam</title><summary type="text">Les 25 et 26 septembre dernier s’est tenu le ‘’Waste to Energy Asia Summit 2019’’ à Ho Chi Minh Ville, organisé par INBC Global (Chine), et qui a réuni une centaine de participants autour de la revalorisation énergétique des déchets (Waste-to-Energy, WtE) au Vietnam. Cet évènement a été l’occasion pour le Service Économique de Hanoi de faire un état des lieux du développement de l’incinération avec revalorisation énergétique au Vietnam. </summary><updated>2019-11-15T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2019/11/15/la-valorisation-energetique-des-dechets-au-vietnam" /><content type="html">&lt;ol&gt;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Le Vietnam affiche sa volont&amp;eacute; de privil&amp;eacute;gier l&amp;rsquo;incin&amp;eacute;ration avec r&amp;eacute;cup&amp;eacute;ration d&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie &amp;ndash; Waste to Energy - au d&amp;eacute;triment des autres m&amp;eacute;thodes de traitement des d&amp;eacute;chets, incin&amp;eacute;ration et compostage en t&amp;ecirc;te.&lt;/strong&gt; Un cadre r&amp;eacute;glementaire et une politique tarifaire ont &amp;eacute;t&amp;eacute; adopt&amp;eacute;s permettant la r&amp;eacute;alisation de plusieurs projets, principalement concentr&amp;eacute;s dans les grands centres urbains du Vietnam (Hano&amp;iuml;, Ho Chi Minh Ville et Danang).&lt;/li&gt;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Les contraintes r&amp;eacute;glementaires limitent les possibilit&amp;eacute;s de financement.&lt;/strong&gt; A ces contraintes s&amp;rsquo;ajoutent des limites techniques et des interrogations sur la pertinence de la technologie du Waste to Energy au Vietnam. La majorit&amp;eacute; des acteurs du secteur s&amp;rsquo;accorde &amp;agrave; penser que le Vietnam pourrait d&amp;rsquo;abord favoriser les m&amp;eacute;thodes de traitement plus classiques et d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;prouv&amp;eacute;es comme le compostage (&amp;eacute;tant donn&amp;eacute; la forte part de d&amp;eacute;chets organiques au Vietnam) et l&amp;rsquo;incin&amp;eacute;ration, en valorisant financi&amp;egrave;rement d&amp;rsquo;avantage ces m&amp;eacute;thodes de traitement et en priorisant le respect des lois environnementales.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/f3e11248-5cbe-4ead-a917-6226e1fa2fad/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>2dea4bd8-8663-41d1-9800-a341f2d3dc6e</id><title type="text">Enjeux du secteur aéroportuaire au Vietnam en 2019</title><summary type="text">Le Vietnam a connu une progression du trafic aérien de l’ordre de 15% par an au cours des dix dernières années et devrait continuer sur la même pente de croissance jusqu’à 2030. Moderniser et développer les infrastructures aéroportuaires devient primordial pour les autorités vietnamiennes pour anticiper la demande future et accompagner la croissance du secteur. </summary><updated>2019-11-04T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2019/11/04/enjeux-du-secteur-aeroportuaire-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;Le Vietnam a connu une progression du trafic a&amp;eacute;rien de l&amp;rsquo;ordre de 15% par an au cours des dix derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es et devrait continuer sur la m&amp;ecirc;me pente de croissance jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; 2030. Moderniser et d&amp;eacute;velopper les infrastructures a&amp;eacute;roportuaires devient primordial pour les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes pour anticiper la demande future et accompagner la croissance du secteur.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2dea4bd8-8663-41d1-9800-a341f2d3dc6e/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>1df1a6d5-5891-4c77-aa77-89d63f3d6c21</id><title type="text">Eau et assainissement au Vietnam</title><summary type="text">Etat des lieux du secteur de l'eau et de l'assainissement au Vietnam, dans lequel la France a été très impliqué ces 20 dernières années.</summary><updated>2019-10-11T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2019/10/11/eau-et-assainissement-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;Le Vietnam est un pays qui dispose d&amp;rsquo;abondantes ressources en eau, utilis&amp;eacute;es &amp;agrave; des fins agricoles et &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tiques. L&amp;rsquo;ensemble de la population a acc&amp;egrave;s &amp;agrave; l&amp;rsquo;eau potable, et 86 % des m&amp;eacute;nages urbains sont raccord&amp;eacute;s &amp;agrave; des r&amp;eacute;seaux d&amp;rsquo;eau. En revanche le traitement des eaux us&amp;eacute;es n&amp;rsquo;est que partiellement assur&amp;eacute;, ce qui nuit &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie du pays&amp;nbsp;: en zones urbaine et industrielle, respectivement 12,5 % et 71 % des eaux us&amp;eacute;es sont trait&amp;eacute;es avant d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre rejet&amp;eacute;es. Le secteur reste majoritairement financ&amp;eacute; gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide publique au d&amp;eacute;veloppement (bailleurs multilat&amp;eacute;raux ou bilat&amp;eacute;raux, dont la Direction G&amp;eacute;n&amp;eacute;rale du Tr&amp;eacute;sor (DGT) et l&amp;rsquo;Agence Fran&amp;ccedil;aise de D&amp;eacute;veloppement (AFD) qui ont engag&amp;eacute; &amp;agrave; elles deux pr&amp;egrave;s de 350 M EUR au cours des 20 derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es). &amp;nbsp;Les entreprises fran&amp;ccedil;aises&amp;nbsp; du secteur de l&amp;rsquo;eau sont tr&amp;egrave;s pr&amp;eacute;sentes dans le pays. En mars 2019, Vinci Construction a sign&amp;eacute; un contrat de 200 M EUR pour la construction d&amp;rsquo;une station d&amp;rsquo;&amp;eacute;puration de 480&amp;nbsp;000 m3/jour financ&amp;eacute; par la Banque Mondiale.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/1df1a6d5-5891-4c77-aa77-89d63f3d6c21/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>ff7184cf-d800-4cc9-8217-4884a40f3dae</id><title type="text">Villes intelligentes au Vietnam</title><summary type="text">La référence régulière, au Vietnam, au concept de smart cities conduit à s’interroger sur sa transposition à la réalité vietnamienne, pour tenter d’en saisir les contours et la manière dont les politiques publiques et les acteurs privés appréhendent le sujet.</summary><updated>2019-07-22T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2019/07/22/villes-intelligentes-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;Le concept de smart city s&amp;rsquo;est d&amp;eacute;velopp&amp;eacute; r&amp;eacute;cemment au Vietnam et recouvre des r&amp;eacute;alit&amp;eacute;s diff&amp;eacute;rentes, selon qu&amp;rsquo;il est pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; par des acteurs publics ou priv&amp;eacute;s. Pour les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes, il s&amp;rsquo;agit d&amp;rsquo;un outil de planification et de gestion con&amp;ccedil;u pour r&amp;eacute;pondre aux tensions provoqu&amp;eacute;es par le manque d&amp;rsquo;infrastructures et de services urbains, d&amp;ucirc; lui-m&amp;ecirc;me &amp;agrave; une urbanisation r&amp;eacute;cente et tr&amp;egrave;s rapide, et &amp;agrave; la mise en oeuvre difficile des strat&amp;eacute;gies urbaines planifi&amp;eacute;es. La ville intelligente permet de conceptualiser la ville de demain, aussi bien en termes de services (num&amp;eacute;risation de la ville) que d&amp;rsquo;infrastructures et de nouvelles zones urbaines. Elle est pour les autorit&amp;eacute;s locales, limit&amp;eacute;es en ressources financi&amp;egrave;res, un moyen d&amp;rsquo;attirer de nouveaux financements priv&amp;eacute;s. Quant aux acteurs priv&amp;eacute;s, ils con&amp;ccedil;oivent la ville intelligente comme un march&amp;eacute; en plein essor dont ils peuvent profiter pour d&amp;eacute;velopper et offrir leurs activit&amp;eacute;s, avec une approche projet (bottom-up) plut&amp;ocirc;t qu&amp;rsquo;une logique inclusive et globale.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/ff7184cf-d800-4cc9-8217-4884a40f3dae/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>0558a784-74f9-46c0-8795-4f4264ac6876</id><title type="text">Actualités des énergies renouvelables au Vietnam</title><summary type="text">Les 3 et 4 avril 2019 s’est tenu le Power &amp; Electricity Show Vietnam 2019 à HCMV, évènement annuel majeur pour les acteurs de l’énergie renouvelable au Vietnam. Ce fut l’occasion pour le Service Economique de Hanoi de dresser un état des lieux du développement des énergies renouvelables au Vietnam.</summary><updated>2019-05-28T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2019/05/28/actualites-des-energies-renouvelables-au-vietnam" /><content type="html">&lt;div&gt;
&lt;p&gt;Les 3 et 4 avril 2019 s&amp;rsquo;est tenu le Power &amp;amp; Electricity Show Vietnam 2019 &amp;agrave; HCMV, &amp;eacute;v&amp;egrave;nement annuel majeur pour les acteurs de l&amp;rsquo;&amp;eacute;nergie renouvelable au Vietnam. Ce fut l&amp;rsquo;occasion pour le Service Economique de Hanoi de dresser un &amp;eacute;tat des lieux du d&amp;eacute;veloppement des &amp;eacute;nergies renouvelables au Vietnam.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/0558a784-74f9-46c0-8795-4f4264ac6876/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>62ef457e-372a-46ad-9550-a8f0f5579ce2</id><title type="text">Le programme d'efficacité énergétique 2019 - 2030 du Vietnam</title><summary type="text">Le 16 avril 2019 a eu lieu la 3ème réunion du groupe de travail sur l’efficacité énergétique du Vietnam Energy Partnership Group, avec en sujet phare la présentation du nouveau programme d'efficacité énergétique du Vietnam pour 2019 - 2030. Ont aussi été discutés une étude comparative des mesures d'efficacité énergétique dans les secteurs de la canne à sucre, du ciment et du textile, et les dispositifs d'efficacité énergétique dans le secteur du batiment.</summary><updated>2019-05-28T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2019/05/28/le-programme-d-efficacite-energetique-2019-2030-du-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;Le 16 avril 2019 a eu lieu la 3&amp;egrave;me r&amp;eacute;union du groupe de travail sur l&amp;rsquo;efficacit&amp;eacute; &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique du Vietnam Energy Partnership Group, avec en sujet phare la pr&amp;eacute;sentation du nouveau programme d'efficacit&amp;eacute; &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique du Vietnam pour 2019 - 2030. Ont aussi &amp;eacute;t&amp;eacute; discut&amp;eacute;s une &amp;eacute;tude comparative des mesures d'efficacit&amp;eacute; &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique dans les secteurs de la canne &amp;agrave; sucre, du ciment et du textile, et les dispositifs d'efficacit&amp;eacute; &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique dans le secteur du batiment.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/62ef457e-372a-46ad-9550-a8f0f5579ce2/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>087b1d77-1584-41e5-b437-9ccd3c44ec29</id><title type="text">Le secteur de l'électricité au Vietnam</title><summary type="text">Parallèlement au développement économique rapide du pays, les besoins en électricité du Vietnam ont constamment augmenté depuis les années 1990. Disposant d’un potentiel hydraulique quasiment atteint et de ressources minières en déclin, le Vietnam risque de ne bientôt plus produire suffisamment d’électricité pour répondre à la demande intérieure. Une stratégie énergétique ambitieuse a été mise en place dès les années 2010, préconisant le recours aux énergies renouvelables et au gaz naturel, et optant pour une libéralisation progressive du secteur de l’électricité.</summary><updated>2018-12-21T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/12/21/le-secteur-de-l-electricite-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;img class="marge" title="Le secteur de l'&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; au Vietnam" src="/Articles/087b1d77-1584-41e5-b437-9ccd3c44ec29/images/6e00d39a-df29-4acd-9023-77bce5b1bc97" alt="Le secteur de l'&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; au Vietnam" width="397" height="264" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="LEFT"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-size: 12pt;"&gt;Parall&amp;egrave;lement au d&amp;eacute;veloppement &amp;eacute;conomique rapide du pays, les besoins en &amp;eacute;lectricit&amp;eacute; du Vietnam ont constamment augment&amp;eacute; depuis les ann&amp;eacute;es 1990. Disposant d&amp;rsquo;un potentiel hydraulique quasiment atteint et de ressources mini&amp;egrave;res en d&amp;eacute;clin, le Vietnam risque de ne bient&amp;ocirc;t plus produire suffisamment d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; pour r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; la demande int&amp;eacute;rieure. Une strat&amp;eacute;gie &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique ambitieuse a &amp;eacute;t&amp;eacute; mise en place d&amp;egrave;s les ann&amp;eacute;es 2010, pr&amp;eacute;conisant le recours aux &amp;eacute;nergies renouvelables et au gaz naturel, et optant pour une lib&amp;eacute;ralisation progressive du secteur de l&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute;.&lt;/span&gt; &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/087b1d77-1584-41e5-b437-9ccd3c44ec29/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>5af3612e-ad41-43ef-8e79-b51a7f2a1372</id><title type="text">La gestion des déchets solides au Vietnam</title><summary type="text">Face à la hausse constante de la production de déchets due au développement rapide du pays et dans un contexte de prise de conscience croissante des enjeux environnementaux et sanitaires de la classe moyenne émergente, la gestion des déchets solides est un véritable enjeu pour les autorités vietnamiennes. Si la gestion des déchets solides au Vietnam est dominée par les acteurs publics, l’Etat incite à la montée en puissance du secteur privé avec notamment l’introduction de méthodes de traitement des déchets plus rémunératrices comme le recyclage et la valorisation énergétique.</summary><updated>2018-12-04T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/12/04/la-gestion-des-dechets-solides-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;img class="marge" title="La gestion des d&amp;eacute;chets solides au Vietnam" src="/Articles/5af3612e-ad41-43ef-8e79-b51a7f2a1372/images/b5937ffd-80f1-48b9-b9a7-f6b7053bb744" alt="La gestion des d&amp;eacute;chets solides au Vietnam" width="576" height="382" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Face &amp;agrave; la hausse constante de la production de d&amp;eacute;chets due au d&amp;eacute;veloppement rapide du pays et dans un contexte de prise de conscience croissante des enjeux environnementaux et sanitaires de la classe moyenne &amp;eacute;mergente, la gestion des d&amp;eacute;chets solides est un v&amp;eacute;ritable enjeu pour les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes. Si la gestion des d&amp;eacute;chets solides au Vietnam est domin&amp;eacute;e par les acteurs publics, l&amp;rsquo;Etat incite &amp;agrave; la mont&amp;eacute;e en puissance du secteur priv&amp;eacute; avec notamment l&amp;rsquo;introduction de m&amp;eacute;thodes de traitement des d&amp;eacute;chets plus r&amp;eacute;mun&amp;eacute;ratrices comme le recyclage et la valorisation &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tique.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/5af3612e-ad41-43ef-8e79-b51a7f2a1372/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>32520244-e7cf-4ca0-969e-597067483088</id><title type="text">Le développement des énergies renouvelables au Vietnam</title><summary type="text">Le Vietnam présente un grand potentiel pour le développement des énergies renouvelables avec un fort ensoleillement favorable au photovoltaïque et un littoral important propice à l’installation d’éoliennes. Le gouvernement vietnamien met en place une législation favorable aux investissements dans les énergies renouvelables, avec comme objectif affiché que la capacité électrique du solaire, éolien, biomasse, biogaz et petit hydraulique passe de 5,8 % aujourd’hui à 10 % en 2020 et 21 % d'ici 2030 (27,2 GW de capacité installée en 2030). </summary><updated>2018-10-01T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/10/01/le-developpement-des-energies-renouvelables-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;img class="marge" title="Energies renouvelables" src="/Articles/32520244-e7cf-4ca0-969e-597067483088/images/4c2ae5e3-13be-4b79-bfda-30ad97e36eb7" alt="Energies renouvelables" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Vietnam pr&amp;eacute;sente un grand potentiel pour le d&amp;eacute;veloppement des &amp;eacute;nergies renouvelables avec un fort ensoleillement favorable au photovolta&amp;iuml;que et un littoral important propice &amp;agrave; l&amp;rsquo;installation d&amp;rsquo;&amp;eacute;oliennes. Le gouvernement vietnamien met en place une l&amp;eacute;gislation favorable aux investissements dans les &amp;eacute;nergies renouvelables, avec comme objectif affich&amp;eacute; que la&amp;nbsp;capacit&amp;eacute; &amp;eacute;lectrique&amp;nbsp;du solaire, &amp;eacute;olien, biomasse, biogaz et petit hydraulique passe de 5,8 % aujourd&amp;rsquo;hui &amp;agrave; 10 % en 2020 et 21&amp;nbsp;% d'ici 2030 (27,2 GW de capacit&amp;eacute; install&amp;eacute;e en 2030).&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/32520244-e7cf-4ca0-969e-597067483088/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>c78d88a4-1249-42db-b27f-fd2d721fe8af</id><title type="text">Le secteur pétrolier et gazier au Vietnam</title><summary type="text">Première source de revenus pour l’Etat depuis 30 ans, le secteur pétrolier et gazier du Vietnam est en pleine mutation. Disposant des troisièmes ressources en pétrole et gaz de l’ASEAN, le Vietnam est en train de se doter des infrastructures nécessaires pour répondre à une demande domestique toujours croissante. Pour ce faire, il fait appel à de l’expertise et des investissements étrangers. Contrôlé par l’Etat et tourné vers l’export de pétrole brut, le secteur devrait évoluer et se libéraliser rapidement.</summary><updated>2018-07-13T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/07/13/le-secteur-petrolier-et-gazier-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img class="marge" title="Plate-forme de forage p&amp;eacute;trolier" src="/Articles/c78d88a4-1249-42db-b27f-fd2d721fe8af/images/e41ccfb1-0bfe-408a-860a-16737c7ccaf8" alt="Plate-forme de forage p&amp;eacute;trolier" width="521" height="347" /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;P&lt;/em&gt;&lt;em&gt;remi&amp;egrave;re source de revenus pour l&amp;rsquo;Etat depuis 30 ans, le secteur p&amp;eacute;trolier et gazier du Vietnam est en pleine mutation. Disposant des troisi&amp;egrave;m&lt;/em&gt;&lt;em&gt;es ressources en p&amp;eacute;trole et gaz de l&amp;rsquo;ASEAN, le Vietnam est en train de se doter des infrastructures n&amp;eacute;cessaires pour r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; une demande domestique toujours croissante. Pour ce faire, il fait appel &amp;agrave; de l&amp;rsquo;expertise et des investissements &amp;eacute;trangers. Contr&amp;ocirc;l&amp;eacute; par l&amp;rsquo;Etat et tourn&amp;eacute; vers l&amp;rsquo;export de p&amp;eacute;trole brut, le secteur devrait &amp;eacute;voluer et se lib&amp;eacute;raliser rapidement.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/c78d88a4-1249-42db-b27f-fd2d721fe8af/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>4fee387d-76d1-4e23-9ede-9c986a7b78a6</id><title type="text">Évaluation de l'aide au développement de la France au Vietnam (2005-2015)</title><summary type="text">L'aide au développement de la France au Vietnam sur la période 2005-2015 vient de faire l'objet d'une évaluation conjointe menée par L'Agence française de développement (AFD), le ministère de l'Europe et des affaires étrangères (MEAE) et la direction générale du Trésor (DG Trésor). Cette évaluation a porté sur une période de dix années au cours desquelles le Vietnam a connu une croissance économique importante (6% en moyenne) et est passé de la catégorie des pays à faible revenu (PFR) au statut de pays à revenu intermédiaire (PRI). Si le périmètre de l'étude n'a pu englober l'ensemble des financements français comptabilisés en aide publique au développement (APD) qui font de la France le 4e fournisseur d'APD au Vietnam, l'évaluation a ciblé les interventions bilatérales des trois principaux acteurs français de l'APD  (51 projets AFD, 41 projets MEAE, 12 projets FASEP et 8 projets RPE de la DGTrésor) et a approfondi l'analyse de l'impact de ces opérations sur le développement soutenab</summary><updated>2018-05-07T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/05/07/evaluation-de-l-aide-au-developpement-de-la-france-au-vietnam-2005-2015" /><content type="html">&lt;p&gt;L'aide au d&amp;eacute;veloppement de la France au Vietnam sur la p&amp;eacute;riode 2005-2015 vient de faire l'objet d'une &amp;eacute;valuation conjointe men&amp;eacute;e par L'Agence fran&amp;ccedil;aise de d&amp;eacute;veloppement (AFD), le minist&amp;egrave;re de l'Europe et des affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res (MEAE) et la direction g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale du Tr&amp;eacute;sor (DG Tr&amp;eacute;sor). Cette &amp;eacute;valuation a port&amp;eacute; sur une p&amp;eacute;riode de dix ann&amp;eacute;es au cours desquelles&amp;nbsp;le Vietnam a connu une croissance &amp;eacute;conomique importante (6% en moyenne)&amp;nbsp;et est pass&amp;eacute;&amp;nbsp;de la cat&amp;eacute;gorie des pays &amp;agrave; faible revenu (PFR) au statut de pays &amp;agrave; revenu interm&amp;eacute;diaire (PRI). Si le p&amp;eacute;rim&amp;egrave;tre de l'&amp;eacute;tude n'a pu englober l'ensemble des financements fran&amp;ccedil;ais comptabilis&amp;eacute;s en aide publique au d&amp;eacute;veloppement (APD) qui font de la France le 4e fournisseur d'APD au Vietnam, l'&amp;eacute;valuation a cibl&amp;eacute; les interventions bilat&amp;eacute;rales des trois principaux acteurs fran&amp;ccedil;ais de l'APD&amp;nbsp; (51 projets AFD, 41 projets MEAE,&amp;nbsp;12 projets FASEP et 8 projets RPE de la DGTr&amp;eacute;sor) et a approfondi l'analyse de l'impact de ces op&amp;eacute;rations sur le d&amp;eacute;veloppement soutenable et la durabilit&amp;eacute; des investissements dans les domaines de l'eau et de l'assainissement (engagements de plus de 300 M&amp;euro; sur la p&amp;eacute;riode), de l'&amp;eacute;nergie (plus de 150 M&amp;euro; de d&amp;eacute;caissements) et du transport (plus de 600 M&amp;euro; d'engagement)&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://www.afd.fr/fr/evaluation-de-laide-au-developpement-de-la-france-au-vietnam-2005-2015"&gt;Le rapport, ses annexes et sa synth&amp;egrave;se sont t&amp;eacute;l&amp;eacute;chargeables sur le site de l'AFD&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;img class="marge" style="margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;" src="/Articles/4fee387d-76d1-4e23-9ede-9c986a7b78a6/images/c0852763-0100-43e7-afa1-cf826f5e6f46" alt="Evaluation de l'aide au d&amp;eacute;veloppement au Vietnam" width="805" height="537" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cr&amp;eacute;dit photo &lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="color: #0066cc;"&gt;Beboy / Stock.Adobe.com&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/4fee387d-76d1-4e23-9ede-9c986a7b78a6/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>75ebb359-5c5c-4ebb-819c-7f5d02c3e871</id><title type="text">Panorama et enjeux de l’aide publique au développement au Vietnam</title><summary type="text"> L’Aide Publique au Développement (APD) joue encore un rôle fondamental pour l’économie vietnamienne, qui en est le premier récipiendaire dans l’ASEAN et l’un des premiers mondiaux. Toutefois, avec le développement du pays, une baisse de ce type de financement est à prévoir dans les années à venir, ce qui amène le Vietnam à diversifier ses modes de financement. </summary><updated>2018-04-24T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/04/24/panorama-et-enjeux-de-l-aide-publique-au-developpement-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;img class="marge" src="/Articles/75ebb359-5c5c-4ebb-819c-7f5d02c3e871/images/5d2ebe42-d6c1-48f4-98b4-ca7b824e2d19" alt="Bailleurs du Vietnam" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 10pt;"&gt;L&amp;rsquo;Aide Publique au D&amp;eacute;veloppement (APD) joue encore un r&amp;ocirc;le fondamental pour l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie vietnamienne, qui en est le premier r&amp;eacute;cipiendaire dans l&amp;rsquo;ASEAN et l&amp;rsquo;un des premiers mondiaux. Toutefois, avec le d&amp;eacute;veloppement du pays, une baisse de ce type de financement est &amp;agrave; pr&amp;eacute;voir dans les ann&amp;eacute;es &amp;agrave; venir, ce qui am&amp;egrave;ne le Vietnam &amp;agrave; diversifier ses modes de financement. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/75ebb359-5c5c-4ebb-819c-7f5d02c3e871/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>3431b095-ece9-409c-a138-337f330cfc96</id><title type="text">Les enjeux du secteur aéroportuaire au Vietnam</title><summary type="text">Avec une croissance du trafic aérien de l’ordre de 15 %/an sur la période 2010-2015 et une prévision de croissance de 10 % jusqu’à 2025, le Vietnam dispose d’un marché aéroportuaire dynamique et ambitionne de devenir l’une des premières puissances régionales d’ici 2020 dans le transport aérien. Le secteur s’ouvre de plus en plus aux investissements privés et étrangers et la France cherche à s’imposer dans l’ingénierie et la construction/exploitation. </summary><updated>2018-04-03T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/04/03/les-enjeux-du-secteur-aeroportuaire-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img title="L'a&amp;eacute;roport international de Tan Son Nhat" src="/Articles/3431b095-ece9-409c-a138-337f330cfc96/images/2afe6b82-3bae-4ee2-94e1-7fe89beb1e02" alt="L'a&amp;eacute;roport international de Tan Son Nhat" /&gt;Avec une croissance du trafic a&amp;eacute;rien de l&amp;rsquo;ordre de 15 %/an sur la p&amp;eacute;riode 2010-2015 et une pr&amp;eacute;vision de croissance de 10 % jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; 2025, le Vietnam dispose d&amp;rsquo;un march&amp;eacute; a&amp;eacute;roportuaire dynamique et ambitionne de devenir l&amp;rsquo;une des premi&amp;egrave;res puissances r&amp;eacute;gionales d&amp;rsquo;ici 2020 dans le transport a&amp;eacute;rien. Le secteur s&amp;rsquo;ouvre de plus en plus aux investissements priv&amp;eacute;s et &amp;eacute;trangers et la France cherche &amp;agrave; s&amp;rsquo;imposer dans l&amp;rsquo;ing&amp;eacute;nierie et la construction/exploitation. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/3431b095-ece9-409c-a138-337f330cfc96/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>6099e22c-106f-4256-8298-6a30feceda74</id><title type="text">Le développement des énergies renouvelables au Vietnam</title><summary type="text">La production d’électricité au Vietnam repose aujourd’hui majoritairement sur le charbon (34%), le gaz (30%) et l’hydraulique (30%). Malgré un potentiel important en énergies renouvelables (ENR), principalement solaire et éolien, celles-ci sont encore très peu développées avec seulement 2,1 GW de capacité installées (majoritairement des petites centrales hydrauliques).En dépit d’un fort développement prévu des centrales à charbon, le Vietnam cherche également à augmenter sa part de production renouvelable. Il s’est fixé comme objectif de porter sa production d’électricité reposant sur les ENR de 5 % aujourd’hui à 10 % à horizon 2020 et 20 % en 2030. Dans ce but, des réglementations et mécanismes de soutien ont été mis en place par le gouvernement afin d’inciter les investisseurs étrangers à développer des projets ENR. Ces incitations tardent cependant à porter leur fruits avec beaucoup de barrières qui freinent encore les investisseurs, et notamment des prix de rachat perçus comme </summary><updated>2018-02-05T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/02/05/le-developpement-des-energies-renouvelables-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="color: #000000; font-family: Calibri;"&gt;La production d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; au Vietnam repose aujourd&amp;rsquo;hui majoritairement sur le charbon (34%), le gaz (30%) et l&amp;rsquo;hydraulique (30%). Malgr&amp;eacute; un potentiel important en &amp;eacute;nergies renouvelables (ENR), principalement solaire et &amp;eacute;olien, celles-ci sont encore tr&amp;egrave;s peu d&amp;eacute;velopp&amp;eacute;es avec seulement 2,1 GW de capacit&amp;eacute; install&amp;eacute;es (majoritairement des petites centrales hydrauliques).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="color: #000000; font-family: Calibri;"&gt;En d&amp;eacute;pit d&amp;rsquo;un fort d&amp;eacute;veloppement pr&amp;eacute;vu des centrales &amp;agrave; charbon, le Vietnam cherche &amp;eacute;galement &amp;agrave; augmenter sa part de production renouvelable. Il s&amp;rsquo;est fix&amp;eacute; comme objectif de porter sa production d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; reposant sur les ENR de 5 % aujourd&amp;rsquo;hui &amp;agrave; 10 % &amp;agrave; horizon 2020 et 20 % en 2030. Dans ce but, des r&amp;eacute;glementations et m&amp;eacute;canismes de soutien ont &amp;eacute;t&amp;eacute; mis en place par le gouvernement afin d&amp;rsquo;inciter les investisseurs &amp;eacute;trangers &amp;agrave; d&amp;eacute;velopper des projets ENR. Ces incitations tardent cependant &amp;agrave; porter leur fruits avec beaucoup de barri&amp;egrave;res qui freinent encore les investisseurs, et notamment des prix de rachat per&amp;ccedil;us comme trop faible.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/6099e22c-106f-4256-8298-6a30feceda74/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>def41186-2e6d-4854-aff3-7e3a74c54785</id><title type="text">Production d'électricité au Vietnam</title><summary type="text">  Le Vietnam reposera majoritairement sur les énergies fossiles et en particulier le charbon pour faire face à la forte croissance de la demande d’électricité dans les années à venir. Toutefois, un soutien public et des réglementations favorisant la croissance des énergies renouvelables se développent.</summary><updated>2017-12-05T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2017/12/05/production-d-electricite-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;img style="margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;" src="/Articles/def41186-2e6d-4854-aff3-7e3a74c54785/images/7ab0d8ed-68e9-4e5f-b9ba-4e189e42997c" alt="production et capacit&amp;eacute; install&amp;eacute;e &amp;eacute;lectricit&amp;eacute; Vietnam 2015" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Le Vietnam reposera majoritairement sur les &amp;eacute;nergies fossiles et en particulier le charbon pour faire face &amp;agrave; la forte croissance de la demande d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; dans les ann&amp;eacute;es &amp;agrave; venir. Toutefois, un soutien public et des r&amp;eacute;glementations favorisant la croissance des &amp;eacute;nergies renouvelables se d&amp;eacute;veloppent.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/def41186-2e6d-4854-aff3-7e3a74c54785/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>822d8d0f-ce57-472a-a37e-9b8263c23539</id><title type="text">Le transport ferroviaire et urbain au Vietnam</title><summary type="text"> Avec près de 93 millions d’habitants et une forte pression démographique, le Vietnam fait aujourd’hui face à un besoin important en infrastructures de transports. La route reste le premier moyen de transport au Vietnam avec 90 % des passagers et du fret, tandis que les infrastructures de transport ferroviaire approchent aujourd’hui de la saturation. Sur le plan des transports urbains, la congestion croissante dans les deux métropoles vietnamiennes génère de nombreuses difficultés en termes de gestion du trafic, sécurité routière, mais également pollution atmosphérique. La gestion des transports ferroviaires et urbains constitue ainsi un défi de premier plan pour les autorités vietnamiennes. Ce secteur est identifié comme l’un des axes stratégiques pour le renforcement de notre part de marché au Vietnam.</summary><updated>2017-12-05T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2017/12/05/le-transport-ferroviaire-et-urbain-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;img title="congestion Hanoi" src="/Articles/822d8d0f-ce57-472a-a37e-9b8263c23539/images/27b12907-6594-4ba2-9c88-bb943de80cbb" alt="congestion hanoi" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Avec pr&amp;egrave;s de 93 millions d&amp;rsquo;habitants et une forte pression d&amp;eacute;mographique, le Vietnam fait aujourd&amp;rsquo;hui face &amp;agrave; un besoin important en infrastructures de transports. La route reste le premier moyen de transport au Vietnam avec 90 % des passagers et du fret, tandis que les infrastructures de transport ferroviaire approchent aujourd&amp;rsquo;hui de la saturation. Sur le plan des transports urbains, la congestion croissante dans les deux m&amp;eacute;tropoles vietnamiennes g&amp;eacute;n&amp;egrave;re de nombreuses difficult&amp;eacute;s en termes de gestion du trafic, s&amp;eacute;curit&amp;eacute; routi&amp;egrave;re, mais &amp;eacute;galement pollution atmosph&amp;eacute;rique. La gestion des transports ferroviaires et urbains constitue ainsi un d&amp;eacute;fi de premier plan pour les autorit&amp;eacute;s vietnamiennes. Ce secteur est identifi&amp;eacute; comme l&amp;rsquo;un des axes strat&amp;eacute;giques pour le renforcement de notre part de march&amp;eacute; au Vietnam.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/822d8d0f-ce57-472a-a37e-9b8263c23539/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>9ecbb2a7-620c-4552-a4f1-9367d9dccc7a</id><title type="text">La santé au Vietnam</title><summary type="text">L’offre française, dont la bonne réputation provient d’une coopération historique en matière de santé et de groupes solidement implantés, est bien positionnée sur les marchés de ce secteur. Le dynamisme de celui-ci s’explique par la croissance du niveau de vie, des mutations démographiques et les transformations, portées par les pouvoirs publics, d’un système de santé obsolète.</summary><updated>2017-11-17T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2017/11/17/la-sante-au-vietnam" /><content type="html">&lt;p&gt;L&amp;rsquo;offre fran&amp;ccedil;aise, dont la bonne r&amp;eacute;putation provient d&amp;rsquo;une coop&amp;eacute;ration historique en mati&amp;egrave;re de sant&amp;eacute; et de groupes solidement implant&amp;eacute;s, est bien positionn&amp;eacute;e sur les march&amp;eacute;s de ce secteur. Le dynamisme de celui-ci s&amp;rsquo;explique par la croissance du niveau de vie, des mutations d&amp;eacute;mographiques et les transformations, port&amp;eacute;es par les pouvoirs publics, d&amp;rsquo;un syst&amp;egrave;me de sant&amp;eacute; obsol&amp;egrave;te.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/9ecbb2a7-620c-4552-a4f1-9367d9dccc7a/images/visuel" xmlns="media" /></entry></feed>