<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xml:lang="fr-fr" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title type="text">Trésor-Info - Publications de la direction générale du Trésor - DGAC</title><subtitle type="text">Flux de publication de la direction générale du Trésor - DGAC</subtitle><id>FluxArticlesTag-DGAC</id><rights type="text">Copyright 2026</rights><updated>2018-11-28T00:00:00+01:00</updated><logo>/favicon.png</logo><author><name>Direction générale du Trésor</name><uri>https://localhost/sitepublic/</uri><email>contact@dgtresor.gouv.fr</email></author><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Flux/Atom/Articles/Tags/DGAC" /><entry><id>30739b0e-b9dc-4fb6-b6d1-79cce3480a20</id><title type="text">Consultations aéronautiques franco-indiennes</title><summary type="text">Des consultations aéronautiques ont été organisées les 20 et 21 novembre à New Delhi, à la demande des autorités indiennes.Leur objectif était de clarifier un certain nombre de dispositions du cadre bilatéral régissant les services de transport aérien entre la France et l'Inde et d’élargir concomitamment le tableau des routes et les possibilités de partages de codes domestiques, afin de permettre à Air France et Jet Airways d’approfondir leur partenariat.  Ces consultations ont permis d'ajouter 19 points supplémentaires pour les opérations de partage de codes respectives en France et en Inde, plus 10 autres avant le début de la saison aéronautique IATA d'hiver 2019-2020. En outre, le nombre de points pouvant être desservis par les compagnies indiennes désignées sera porté de 4 à 6 en contrepartie de la confirmation, par les autorités indiennes, de l'ajout des 10 points supplémentaires susmentionnés.  L’on retiendra la possibilité, pour les compagnies indiennes, de desservir, si e</summary><updated>2018-11-28T00:00:00+01:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/11/28/consultations-aeronautiques-franco-indiennes" /><content type="html">&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Des consultations a&amp;eacute;ronautiques ont &amp;eacute;t&amp;eacute; organis&amp;eacute;es les 20 et 21 novembre &amp;agrave; New Delhi, &amp;agrave; la demande des autorit&amp;eacute;s indiennes.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;img title="Chefs de d&amp;eacute;l&amp;eacute;gations" src="/Articles/30739b0e-b9dc-4fb6-b6d1-79cce3480a20/images/99bbf81e-2e71-474a-b141-0dc56526d0ea" alt="Chefs de d&amp;eacute;l&amp;eacute;gations" width="292" height="218" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Leur objectif &amp;eacute;tait de clarifier un certain nombre de dispositions du cadre bilat&amp;eacute;ral r&amp;eacute;gissant les services de transport a&amp;eacute;rien entre la France et l'Inde et d&amp;rsquo;&amp;eacute;largir concomitamment le tableau des routes et les possibilit&amp;eacute;s de partages de codes domestiques, afin de permettre &amp;agrave; Air France et Jet Airways d&amp;rsquo;approfondir leur partenariat. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Ces consultations ont permis d'ajouter 19 points suppl&amp;eacute;mentaires pour les op&amp;eacute;rations de partage de codes respectives en France et en Inde, plus 10 autres avant le d&amp;eacute;but de la saison a&amp;eacute;ronautique IATA d'hiver 2019-2020. En outre, le nombre de points pouvant &amp;ecirc;tre desservis par les compagnies indiennes d&amp;eacute;sign&amp;eacute;es sera port&amp;eacute; de 4 &amp;agrave; 6 en contrepartie de la confirmation, par les autorit&amp;eacute;s indiennes, de l'ajout des 10 points suppl&amp;eacute;mentaires susmentionn&amp;eacute;s. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; L&amp;rsquo;on retiendra la possibilit&amp;eacute;, pour les compagnies indiennes, de desservir, si elles le souhaitent, les a&amp;eacute;roports r&amp;eacute;gionaux en m&amp;eacute;tropole (seuls Nice, Lyon et Toulouse sont actuellement list&amp;eacute;s) et dans l&amp;rsquo;oc&amp;eacute;an indien, ce qui r&amp;eacute;pond &amp;agrave; la demande d&amp;rsquo;am&amp;eacute;lioration de la connectivit&amp;eacute; des territoires formul&amp;eacute;e dans le cadre des Assises du transport a&amp;eacute;rien. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; A terme, la lib&amp;eacute;ralisation des services a&amp;eacute;riens devra s&amp;rsquo;inscrire dans un cadre europ&amp;eacute;en, la France &amp;eacute;tant pr&amp;ecirc;te &amp;agrave; soutenir l&amp;rsquo;octroi d&amp;rsquo;un mandat &amp;agrave; la Commission europ&amp;eacute;enne pour n&amp;eacute;gocier un accord en ce sens entre l&amp;rsquo;Union europ&amp;eacute;enne et l&amp;rsquo;Inde, en contrepartie de l&amp;rsquo;adoption d&amp;rsquo;une clause relative &amp;agrave; la concurrence loyale. &lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;img title="D&amp;eacute;l&amp;eacute;gations" src="/Articles/30739b0e-b9dc-4fb6-b6d1-79cce3480a20/images/3bcb5f8a-da00-4544-94f5-293b07d31d86" alt="D&amp;eacute;l&amp;eacute;gations" width="285" height="214" /&gt;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/30739b0e-b9dc-4fb6-b6d1-79cce3480a20/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>58036742-16da-4cd6-ad24-9d722cb6ae01</id><title type="text">International Aviation Security Seminar 9 &amp; 10 octobre 2018</title><summary type="text">La Conseillère Aéronautique et Aviation Civile et l’Attaché de Sécurité Intérieure ont participé au Séminaire International sur la Sûreté de l’Aviation Civile organisé par le CISF (Central Industrial Security Force) en partenariat avec le Ministère de l’Aviation Civile Indien (MoCA) les 9 &amp; 10 octobre 2018 dans les locaux du Ministère de l’Intérieur Indien.La Conseilère Aéronautique et Aviation Civile, invitée par le CISF, a activement contribué à l’un des sept panels du séminaire. Elle y a présenté les tout derniers programmes mis en place par la Direction Générale de l’Aviation Civile en matière de réponse aux menaces nouvellement identifiées que représentent les cyberattaques, les attaques terroristes côté ville, les attaques par drones, les MANPADS (MAN Portable Air Defence Systems) et les IED à bord des aéronefs, et en expliquant le rôle de la division DGAC/DTA/SRD.Parmi ces initiatives, l’on retiendra le programme « Vision Sûreté » et le programme « Missions vols Entrants</summary><updated>2018-10-26T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/10/26/international-aviation-security-seminar-9-10-octobre-2018" /><content type="html">&lt;p&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;img style="margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;" title="CISF CP" src="/Articles/58036742-16da-4cd6-ad24-9d722cb6ae01/images/0c35bd0f-5342-485a-b498-6a8d876bed5e" alt="CISF CP" width="392" height="269" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La Conseill&amp;egrave;re&amp;nbsp;A&amp;eacute;ronautique et&amp;nbsp;Aviation Civile et l&amp;rsquo;Attach&amp;eacute; de S&amp;eacute;curit&amp;eacute; Int&amp;eacute;rieure ont particip&amp;eacute; au S&amp;eacute;minaire International sur la S&amp;ucirc;ret&amp;eacute; de l&amp;rsquo;Aviation Civile organis&amp;eacute; par le CISF (Central Industrial Security Force) en partenariat avec le Minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;Aviation Civile Indien (MoCA) les 9 &amp;amp; 10 octobre 2018 dans les locaux du Minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;Int&amp;eacute;rieur Indien.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La Conseil&amp;egrave;re&amp;nbsp;A&amp;eacute;ronautique et&amp;nbsp;Aviation Civile, invit&amp;eacute;e par le CISF, a activement contribu&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;un des sept panels du s&amp;eacute;minaire. Elle y a pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; les tout derniers programmes mis en place par la Direction G&amp;eacute;n&amp;eacute;rale de l&amp;rsquo;Aviation Civile en mati&amp;egrave;re de r&amp;eacute;ponse aux menaces nouvellement identifi&amp;eacute;es que repr&amp;eacute;sentent les cyberattaques, les attaques terroristes c&amp;ocirc;t&amp;eacute; ville, les attaques par drones, les MANPADS (MAN Portable Air Defence Systems) et les IED &amp;agrave; bord des a&amp;eacute;ronefs, et en expliquant le r&amp;ocirc;le de la division DGAC/DTA/SRD.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Parmi ces initiatives, l&amp;rsquo;on retiendra le programme &amp;laquo;&amp;nbsp;Vision S&amp;ucirc;ret&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo; et le programme &amp;laquo;&amp;nbsp;Missions vols Entrants&amp;nbsp;&amp;raquo; du P&amp;ocirc;le PARAC (P&amp;ocirc;le d&amp;rsquo;Analyse du Risque en Aviation Civile) qui pr&amp;eacute;voit d&amp;rsquo;ailleurs une mission de cinq jours en Inde au second semestre 2019, et la n&amp;eacute;cessaire coop&amp;eacute;ration internationale avec les pays hors de l&amp;rsquo;Union Europ&amp;eacute;enne pour les MANPADS.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La th&amp;eacute;matique du s&amp;eacute;minaire &amp;laquo;&amp;nbsp;Global Cooperation &amp;ndash; Secure Aviation&amp;nbsp;&amp;raquo; correspond &amp;agrave; une pr&amp;eacute;occupation majeure des autorit&amp;eacute;s indiennes, dans un pays tr&amp;egrave;s marqu&amp;eacute;&amp;nbsp;par le terrorisme et o&amp;ugrave; le transport a&amp;eacute;rien a connu un essor in&amp;eacute;dit au cours des derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;1. Croissance du transport a&amp;eacute;rien&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Pour f&amp;ecirc;ter cinquante mois de croissance ininterrompue, avec en moyenne 20% de trafic domestique suppl&amp;eacute;mentaire par an, le Minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;Aviation Civile avait d&amp;rsquo;ailleurs organis&amp;eacute; les 3 &amp;amp; 4 septembre un S&amp;eacute;minaire Aviation civile &amp;agrave; Delhi, en partenariat avec IATA (International Air Transport Association) et AAI (Airports Authority of India, dont la mission est &amp;agrave; la fois de fournir les services de la navigation a&amp;eacute;rienne et de g&amp;eacute;rer les a&amp;eacute;roports publics).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Cette croissance sans pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent a &amp;eacute;t&amp;eacute; largement soutenue par la promulgation de la Politique publique nationale de transport a&amp;eacute;rien, la NCAP (National Civil Aviation Policy), en 2016, notamment dans son volet de connectivit&amp;eacute; r&amp;eacute;gionale (RCS-Regional Connectivity Scheme), plus connu sous le vocable UDAN (Ude Desh ka Aam Nagarik).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;UDAN consiste en l&amp;rsquo;octroi de nouvelles routes, subventionn&amp;eacute;es par des financements compensatoires gr&amp;acirc;ce au VGF (Viability Gap Funding), aux compagnies a&amp;eacute;riennes mises en concurrence sur la base de leur proposition de VGF.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Au 25 septembre 2018, les op&amp;eacute;rations ont commenc&amp;eacute; sur 96 routes (72 au titre du premier appel d&amp;rsquo;offres, 26 routes attribu&amp;eacute;es au titre du second) et 73 a&amp;eacute;roports (greenfied ou brownfield) et 24 h&amp;eacute;liports r&amp;eacute;habilit&amp;eacute;s ou cr&amp;eacute;&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;En lan&amp;ccedil;ant le plan NABH (NextGen Airports for Bharat), un important programme d&amp;rsquo;investissements qui vise &amp;agrave; am&amp;eacute;liorer et accro&amp;icirc;tre ses infrastructures a&amp;eacute;roportuaires, le gouvernement indien esp&amp;egrave;re augmenter la capacit&amp;eacute; totale des a&amp;eacute;roports &amp;agrave; un milliard de voyages par an, soit cinq fois plus que ses capacit&amp;eacute;s actuelles.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Selon Jayant Sinha, State Minister for Civil Aviation, ce programme va n&amp;eacute;cessiter 3&amp;nbsp;000 Mds ₹ (36,1 Mds &amp;euro;) soit l&amp;rsquo;&amp;eacute;quivalent de 1,6% du PIB, &amp;agrave; comparer avec un total de moins de 300 Mds ₹ sur la p&amp;eacute;riode 2012-2017 (82 Mds ₹ au niveau central, 5 au niveau des &amp;eacute;tats f&amp;eacute;d&amp;eacute;r&amp;eacute;s, 192 pour le secteur priv&amp;eacute;).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;2. &lt;strong&gt;S&amp;ucirc;ret&amp;eacute; du transport a&amp;eacute;rien&lt;/strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; a&amp;eacute;roportuaire en Inde est assur&amp;eacute;e, pour partie par CSIF pour les soixante a&amp;eacute;roports principaux, pour partie par des forces de police des &amp;eacute;tats f&amp;eacute;d&amp;eacute;r&amp;eacute;s pour la quarantaine d&amp;rsquo;a&amp;eacute;roports de moindre importance.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La CISF, une force paramilitaire de l&amp;rsquo;Etat f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral, a &amp;eacute;t&amp;eacute; cr&amp;eacute;&amp;eacute;e en 1969, et assure, depuis 2000, la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; a&amp;eacute;roportuaire en sus de ses activit&amp;eacute;s historiques (s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; des installations nucl&amp;eacute;aires, spatiales, des b&amp;acirc;timents gouvernementaux sensibles et des monuments historiques).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La CISF d&amp;eacute;pend du Minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;Int&amp;eacute;rieur (MHA - Ministry of Home Affairs).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;L&amp;rsquo;autorit&amp;eacute; de surveillance de la CSIF est le BCAS (Bureau for Civil Aviation Security), lui-m&amp;ecirc;me sous la tutelle du MoCA.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le nombre croissant d&amp;rsquo;a&amp;eacute;roports, et donc de passagers, doit s&amp;rsquo;accompagner d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;organisation de la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute;&amp;nbsp;: CISF doit faire toujours plus &amp;agrave; effectif constant, et par ailleurs le syst&amp;egrave;me actuel n&amp;rsquo;est pas unifi&amp;eacute;, puisque deux organismes diff&amp;eacute;rents sont en charge de la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Il faut donc imaginer un syst&amp;egrave;me unique appliquant des standards internationaux avec des personnels en nombre suffisant et qualifi&amp;eacute;s, mettant en &amp;oelig;uvre des technologies qui leur permettent de gagner en efficacit&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Actuellement, les personnels en charge de la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; font des choses connexes. Avec des technologies comme la tomographie 3D, ils pourront se recentrer sur le c&amp;oelig;ur de leur m&amp;eacute;tier.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le plan Digi Yatra du Minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;Aviation Civile est une autre r&amp;eacute;ponse du gouvernement indien pour faire face &amp;agrave; l&amp;rsquo;accroissement du nombre de passagers. Digi Yatra (Digital Journey of all Indian Citizens), lanc&amp;eacute; en juin 2017 par le MoCA (Ministry of Civil Aviation), entend fournir aux passagers a&amp;eacute;riens une exp&amp;eacute;rience de vol totalement num&amp;eacute;rique (sans papier), gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; un num&amp;eacute;ro d'identit&amp;eacute; unique. Tous les acteurs a&amp;eacute;ronautiques&amp;nbsp;: les compagnies a&amp;eacute;riennes, les exploitants d'a&amp;eacute;roports, les agences de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; et d'immigration, les exploitants de taxis, les d&amp;eacute;taillants et autres travaillent &amp;agrave; l'&amp;eacute;laboration de standards qui pourront permettre un &amp;eacute;change de donn&amp;eacute;es simplifi&amp;eacute; et s&amp;eacute;curis&amp;eacute;, et donc offrir une exp&amp;eacute;rience agr&amp;eacute;able aux voyageurs a&amp;eacute;riens. Un article du &lt;em&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Times of India&lt;/span&gt;&lt;/em&gt; du 22 mai 2018 mentionnait qu'une &amp;eacute;quipe technique constitu&amp;eacute;e de l'Autorit&amp;eacute; a&amp;eacute;roportuaire de l'Inde (AAI) et des quatre a&amp;eacute;roports priv&amp;eacute;s avait finalis&amp;eacute; le format de Digi Yatra (DY). Chaque voyageur pourra obtenir, sur le portail du MoCA, son identifiant unique, li&amp;eacute; &amp;agrave; ses donn&amp;eacute;es biom&amp;eacute;triques, au moment de la r&amp;eacute;servation des billets sur des vols domestiques.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Voici quelques-unes des fonctionnalit&amp;eacute;s de Digi Yatra.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;bull; planifier efficacement les d&amp;eacute;placements en identifiant les tendances des prix et en estimant les tarifs a&amp;eacute;riens futurs au moment de la r&amp;eacute;servation des billets,&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;bull; relier l&amp;rsquo;Aadhaar aux syst&amp;egrave;mes des compagnies a&amp;eacute;riennes et autres acteurs au moment de la r&amp;eacute;servation pour une entr&amp;eacute;e plus rapide &amp;agrave; l'a&amp;eacute;roport et des check-in automatis&amp;eacute;s,&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;bull; Des postes inspection filtrage (PIF) accessibles rapidement gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; des solutions de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; biom&amp;eacute;triques avanc&amp;eacute;es (comme le syst&amp;egrave;me PARAFE)&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;bull; Se d&amp;eacute;placer facilement dans l'a&amp;eacute;roport en utilisant des syst&amp;egrave;mes de guidage num&amp;eacute;rique, des bornes interactives et des applications de r&amp;eacute;alit&amp;eacute; augment&amp;eacute;e,&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;bull; Rester connect&amp;eacute; pendant les vols&amp;nbsp; et r&amp;eacute;server &amp;eacute;galement les services &amp;agrave; bord en ligne&amp;hellip;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Digi Yatra r&amp;eacute;pond donc &amp;agrave; la probl&amp;eacute;matique de la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; a&amp;eacute;roportuaire, qui est un &amp;eacute;ternel compromis entre facilitation des flux passagers et n&amp;eacute;cessaires mesures de contr&amp;ocirc;le efficaces pour garantir la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;3. Les int&amp;eacute;r&amp;ecirc;ts fran&amp;ccedil;ais&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;La diplomatie &amp;eacute;conomique, dans le domaine de l&amp;rsquo;aviation civile en g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral et de la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; a&amp;eacute;roportuaire en particulier, demeure un enjeu fort de notre coop&amp;eacute;ration institutionnelle et technique avec l&amp;rsquo;Inde et les actions de coop&amp;eacute;ration sont de r&amp;eacute;elles opportunit&amp;eacute;s de promotion des entreprises fran&amp;ccedil;aises.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La soci&amp;eacute;t&amp;eacute; fran&amp;ccedil;aise, IDEMIA, fusion de deux leaders fran&amp;ccedil;ais de l&amp;rsquo;identit&amp;eacute; num&amp;eacute;rique&amp;nbsp;: Oberthur Technologies et Morpho, a d&amp;rsquo;ailleurs r&amp;eacute;invent&amp;eacute; le concept d&amp;rsquo;identit&amp;eacute; augment&amp;eacute;e, qui favorise la confidentialit&amp;eacute; et la confiance, et garantit des transactions s&amp;eacute;curis&amp;eacute;es, authentifi&amp;eacute;es et v&amp;eacute;rifiables.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;IDEMIA est le pr&amp;eacute;curseur du traitement biom&amp;eacute;trique des passagers&amp;nbsp;et l&amp;rsquo;acteur majeur du programme Aadhaar (registre civil biom&amp;eacute;trique de la population indienne).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le gouvernement indien a publi&amp;eacute; un Appel d&amp;rsquo;Offres &amp;laquo;&amp;nbsp;Aadhaar Enabled e-Boarding and Entry Biometric System&amp;nbsp;&amp;raquo; (AEEBEBS).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=EWsHca0jf-E"&gt;&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Commentaire&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;En sus de la pr&amp;eacute;sentation effectu&amp;eacute;e pendant la session II du s&amp;eacute;minaire, la Conseill&amp;egrave;re&amp;nbsp;A&amp;eacute;ronautique et&amp;nbsp;Aviation Civile a &amp;eacute;t&amp;eacute; invit&amp;eacute;e par les organisateurs &amp;agrave; monter &amp;agrave; la tribune pour faire un discours pendant la C&amp;eacute;r&amp;eacute;monie de Cl&amp;ocirc;ture, pr&amp;eacute;sid&amp;eacute;e par Shri Suresh Prabhu, Union Minister for Commerce and Industry and &lt;/em&gt;Civil&lt;em&gt; Aviation et pendant laquelle s&amp;rsquo;est &amp;eacute;galement exprim&amp;eacute; Shri Jayant Sinha, State Minister for Civil Aviation, ce qui t&amp;eacute;moigne de l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t de la partie indienne pour l&amp;rsquo;offre de coop&amp;eacute;ration de la DGAC.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Lien vers la session de cl&amp;ocirc;ture de l'&amp;eacute;v&amp;eacute;nement : &lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=EWsHca0jf-E"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="color: #0066cc;"&gt;https://www.youtube.com/watch?v=EWsHca0jf-E&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/58036742-16da-4cd6-ad24-9d722cb6ae01/images/visuel" xmlns="media" /></entry><entry><id>97151641-5e21-42c0-bb0b-aee61583c0a6</id><title type="text">Signature d’un nouveau protocole d’entente entre la DGAC et l’autorité de l’aviation civile philippine le 6 avril 2018</title><summary type="text">La signature, le 6 avril 2018, d’un nouveau protocole d'entente entre la Direction Générale de l’Aviation Civile et son homologue philippine, associée à la cérémonie de remise des diplômes du mastère sur la sécurité aérienne mis en œuvre par l’ENAC au sein du centre de formation de l’aviation civile philippine, a donné une forte visibilité à l’excellente coopération bilatérale dans un secteur stratégique pour ce pays qui enregistre une forte croissance du trafic aérien. Le nouvel accord porte sur un plan d’actions sur deux années, sur financement du constructeur Airbus, dans les domaines de la sécurité aérienne, de la certification aéroportuaire, du contrôle du trafic aérien et de la formation. Un second mastère pourrait être lancé par l’ENAC à Manille dès septembre 2018.Un nouveau protocole d'entente entre la Direction Générale de l’Aviation Civile et son homologue philippine, la Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) a été signé à Manille le 6 avril 2018 en la présenc</summary><updated>2018-04-24T00:00:00+02:00</updated><link rel="alternate" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2018/04/24/signature-d-un-nouveau-protocole-d-entente-entre-la-dgac-et-l-autorite-de-l-aviation-civile-philippine-le-6-avril-2018" /><content type="html">&lt;table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td valign="top" width="614"&gt;
&lt;p&gt;La signature, le 6 avril 2018, d&amp;rsquo;un nouveau protocole d'entente entre la Direction G&amp;eacute;n&amp;eacute;rale de l&amp;rsquo;Aviation Civile et son homologue philippine, associ&amp;eacute;e &amp;agrave; la c&amp;eacute;r&amp;eacute;monie de remise des dipl&amp;ocirc;mes du mast&amp;egrave;re sur la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; a&amp;eacute;rienne mis en &amp;oelig;uvre par l&amp;rsquo;ENAC au sein du centre de formation de l&amp;rsquo;aviation civile philippine, a donn&amp;eacute; une forte visibilit&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;excellente coop&amp;eacute;ration bilat&amp;eacute;rale dans un secteur strat&amp;eacute;gique pour ce pays qui enregistre une forte croissance du trafic a&amp;eacute;rien. Le nouvel accord porte sur un plan d&amp;rsquo;actions sur deux ann&amp;eacute;es, sur financement du constructeur Airbus, dans les domaines de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; a&amp;eacute;rienne, de la certification a&amp;eacute;roportuaire, du contr&amp;ocirc;le du trafic a&amp;eacute;rien et de la formation. Un second mast&amp;egrave;re pourrait &amp;ecirc;tre lanc&amp;eacute; par l&amp;rsquo;ENAC &amp;agrave; Manille d&amp;egrave;s septembre 2018.&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;Un nouveau protocole d'entente entre la Direction G&amp;eacute;n&amp;eacute;rale de l&amp;rsquo;Aviation Civile et son homologue philippine, la &lt;em&gt;Civil Aviation Authority of the Philippines &lt;/em&gt;(CAAP) a &amp;eacute;t&amp;eacute; sign&amp;eacute; &amp;agrave; Manille le 6 avril 2018 en la pr&amp;eacute;sence de l&amp;rsquo;Ambassadeur de France Nicolas Galey et du Vice-Ministre philippin des Transports a&amp;eacute;riens Captain Manuel Antonio L. Tamayo en remplacement du ministre des Transports Arthur Tugade, excus&amp;eacute; au dernier moment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cet accord a &amp;eacute;t&amp;eacute; sign&amp;eacute; &amp;agrave; l'issue de la c&amp;eacute;r&amp;eacute;monie de remise des dipl&amp;ocirc;mes du Mast&amp;egrave;re de S&amp;eacute;curit&amp;eacute; a&amp;eacute;rienne mis en &amp;oelig;uvre par l'&amp;Eacute;cole Nationale de l'Aviation Civile (ENAC) dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole de formation de l&amp;rsquo;aviation civile philippine (&lt;em&gt;Civil Aviation Training Center&lt;/em&gt;). Vingt-cinq professionnels philippins issus de des trois principales compagnies a&amp;eacute;riennes, des services du contr&amp;ocirc;le du trafic a&amp;eacute;rien et d&amp;rsquo;autorit&amp;eacute;s de l&amp;rsquo;aviation civile ont &amp;eacute;t&amp;eacute; dipl&amp;ocirc;m&amp;eacute;s de ce premier mast&amp;egrave;re de l'ENAC dans les pays de l'ASEAN qui avait &amp;eacute;t&amp;eacute; lanc&amp;eacute; en octobre 2016.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le nouveau protocole d&amp;rsquo;entente entre la DGAC et la CAAP succ&amp;egrave;de au pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent accord sign&amp;eacute; en 2011 avec une validit&amp;eacute; de quatre ans renouvelable une fois. Ce protocole vise &amp;agrave; faciliter les coop&amp;eacute;rations dans quatre domaines, dans un contexte de croissance rapide du transport a&amp;eacute;rien dans l&amp;rsquo;archipel des Philippines (48 millions de passagers a&amp;eacute;riens en 2017) :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; a&amp;eacute;rienne,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;les a&amp;eacute;roports, dont certification a&amp;eacute;roportuaire,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;le contr&amp;ocirc;le du trafic a&amp;eacute;rien dans ses volets infrastructures et supervision des prestataires de services de navigation a&amp;eacute;rienne,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la formation et le d&amp;eacute;veloppement d'une capacit&amp;eacute; locale de formation.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;L&amp;rsquo;annexe 1 au protocole d&amp;rsquo;entente formalise pour la p&amp;eacute;riode 2018-2019, sur la base d&amp;rsquo;un financement du constructeur Airbus, les activit&amp;eacute;s d'assistance &amp;agrave; l'Autorit&amp;eacute; de l'aviation civile philippine &amp;agrave; travers deux projets:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A&lt;/strong&gt;. &lt;strong&gt;un projet d'assistance pour la surveillance des a&amp;eacute;roports, la CAAP s'&amp;eacute;tant engag&amp;eacute;e &amp;agrave; certifier les treize a&amp;eacute;roports internationaux des Philippines d'ici 2020&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'objectif du projet d'assistance est de contribuer &amp;agrave; la p&amp;eacute;rennit&amp;eacute; du programme de certification et de supervision des a&amp;eacute;roports concern&amp;eacute;s. Pour atteindre cet objectif, l'assistance est structur&amp;eacute;e en deux domaines&amp;nbsp;: la formation d'inspecteurs s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;s et l'&amp;eacute;valuation des a&amp;eacute;roports internationaux bas&amp;eacute;e sur les normes de l'Organisation de l&amp;rsquo;Aviation Civile Internationale (OACI) par des inspecteurs qualifi&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;B&lt;/strong&gt;. &lt;strong&gt;un projet d'assistance pour les op&amp;eacute;rations a&amp;eacute;riennes et la surveillance de la navigabilit&amp;eacute; au sein de la CAAP&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'objectif du projet d'assistance est de d&amp;eacute;finir et de mettre en &amp;oelig;uvre un programme de surveillance ax&amp;eacute; sur les processus pour les trois principales compagnies a&amp;eacute;riennes du pays : Philippine Airlines (incluant sa filiale PAL Express), Cebu Pacific (Cebu et Cebgo) et Air Asia Philippines. Une fois &amp;eacute;tabli le programme de surveillance pour les trois compagnies ci-dessus, l&amp;rsquo;objectif est de l&amp;rsquo;&amp;eacute;tendre aux autres transporteurs a&amp;eacute;riens philippins de moindre dimension.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les actions pr&amp;eacute;vues dans l&amp;rsquo;annexe I au protocole d&amp;rsquo;entente ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;t&amp;eacute; initi&amp;eacute;es par un &amp;eacute;tat des lieux de l&amp;rsquo;existant au sein de l&amp;rsquo;Autorit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;aviation civile philippine. Elles sont notamment men&amp;eacute;es par le Bureau Veritas et son partenaire fran&amp;ccedil;ais CGX, sur financement Airbus. Un plan de travail en cours d&amp;rsquo;&amp;eacute;laboration sera pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; lors du prochain comit&amp;eacute; de pilotage d&amp;rsquo;&amp;eacute;valuation des activit&amp;eacute;s de la coop&amp;eacute;ration bilat&amp;eacute;rale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce comit&amp;eacute; de pilotage mis en place dans le protocole d&amp;rsquo;entente pourrait se tenir &amp;agrave; l&amp;rsquo;occasion de la livraison du premier Airbus A350-900 &amp;agrave; Philippine Airlines pr&amp;eacute;vue fin juin 2018. Le contrat sign&amp;eacute; en avril 2015 porte sur une commande ferme de six appareils avec une option (non encore lev&amp;eacute;e &amp;agrave; ce jour) de six appareils suppl&amp;eacute;mentaires&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;S&amp;rsquo;agissant des actions de formation, le Directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de l&amp;rsquo;Aviation civile philippine, le Commandant Jim Sydiongco, a fait part d&amp;rsquo;un fort int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t pour le d&amp;eacute;veloppement des capacit&amp;eacute;s du centre de formation national, avec une ambition de rayonnement au niveau de l&amp;rsquo;ASEAN. L&amp;rsquo;ENAC pourrait envisager le lancement d&amp;rsquo;un second mast&amp;egrave;re sur la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; a&amp;eacute;rienne d&amp;egrave;s le mois de septembre 2018.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Commentaires&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La pr&amp;eacute;sence, &amp;agrave; l&amp;rsquo;occasion de ces deux &amp;eacute;v&amp;eacute;nements concomitants, de nombreux repr&amp;eacute;sentants de l&amp;rsquo;aviation civile philippine, du vice-ministre des Transports et des pr&amp;eacute;sidents de trois principales compagnies a&amp;eacute;riennes du pays, toutes trois exploitantes d&amp;rsquo;appareils du constructeur a&amp;eacute;ronautique Airbus, marquait le niveau de priorit&amp;eacute; que le monde de l&amp;rsquo;aviation civile philippine attache &amp;agrave; l&amp;rsquo;excellente coop&amp;eacute;ration avec les institutions fran&amp;ccedil;aises.&lt;/p&gt;</content><thumbnail url="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/97151641-5e21-42c0-bb0b-aee61583c0a6/images/visuel" xmlns="media" /></entry></feed>